Примеры использования Technologii на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nevěřte technologii!
Vůbec nepoužívat žádnou technologii.
Nejde jen o technologii, ale o to, jak ji používá.
Дело не только в технике, а в том, как он ею пользуется.Nepoužívá žádnou technologii.
Он не использует технику.Díky technologii můžeme vidět stres v jeho hlase.
Благодаря технике, мы можем видеть напряжение в голосе Тафта.
Люди также переводят
Hacknul jsem technologii.
Я взламываю технику.Nepotřebuju technologii, abych poznal, že jste rozrušená.
Ty se vyznáš v technologii.
Говорят, вы разбираетесь в технике.Díky pokročilé technologii poskytujeme bezproblémový design.
Prostě nemáme potřebnou technologii.
Mám přístup k technologii, která mi dává výhodu.
У меня был доступ к технологиям, которые дали мне преимущество.Vybavení máme, lidi máme, technologii máme.
Оборудование у нас есть. Люди тоже. Техника есть.Somálci nemají technologii na to, aby se mi takhle dostali do hlavy.
Jestli šlo jen o to ukrást technologii, proč je tam?
Если все дело в краже техники, то почему она там?Musíš důvěřovat svým instinktům,- ne jen své technologii.
Ты должен доверять своим инстинктам, а не только твоей технике.A jsem si jistý, že máte technologii, která vám řekne.
Теперь я уверен, что у тебя есть техника, которая тебе точно укажет.Tuto technologii nadále rozvíjí a využívá ji ve svých uměleckých zátiších.
Эту технику художник продолжает использовать и в своих новых работах.Tohle přesahuje lidskou technologii, takže to musí být mimozenské.
Нашим технологиям такое не под силу, а значит, дело в пришельцах.Pak nám musíte prozradit, jak se proti vaší technologii bránit.
Тогда ты должна нам рассказать, как мы можем защититься от ваших технологий.Bezpečnost hodně závisí na technologii aprotokolech, které budete mít kdispozici.
Безопасность VPN зависит от используемых сервисом технологий и протоколов.Až 6krát rychlejší práce díky nové technologii vrtání:.
Возможность работать в шесть раз быстрее благодаря инновационной технике сверления:.Krátkodobě technologii přeceňujeme a dlouhodobě ji podceňujeme.
Мы переоцениваем значение техники в краткосрочной перспективе, и недооцениваем в долгосрочной.Náš svět je velký, ale díky moderní technologii je menší než kdy předtím.
Наш мир огромен, но благодаря технологиям, он тесен, как никогда.Massimo Graziani může čerpat ze svých dlouholetých zkušeností získaných v technologii tryskání.
Массимо Грациани может воспользоваться большим опытом в дробеметной технике.Mé T-sphery dokáží vystopovat technologii k individuálnímu uživateli.
Мои Т- сферы могут отследить по технике конечного пользователя.Bude sdílet technologii a zkušenosti, bude odstraněna soutěživost- v zájmu všech.
Dala jste Rossumu tu nejsmrtonosnější technologii, o jaké jsem kdy slyšel.
Вы дали Россами самую убийственную технику, о которой я когда-либо слышал.Díky vyspělé technologii a modernímu výrobnímu systému pro vás vytvoříme vynikající vany.
Благодаря передовым технологиям и современной производственной системе мы создадим отличные ванны для вас.Přístroj využívá vysokofrekvenční vysokofrekvenční spínanou technologii s konstantním proudem pro měření mikroohmického kontaktního odporu.
В приборе используется высокочастотная технология импульсного электропитания постоянного тока для измерения сопротивления микроомического контакта.Američané pracují na nové technologii, která může naše nukleární zbraně uvést v nebezpečí.
