ТЕХНОЛОГИЮ на Чешском - Чешский перевод

• technologii
• techniku
• technologie
• technologií
• techniky
• technologiích
• know-how

Примеры использования Технологию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да, люблю я технологию-.
Ano, mám rád techniku.

Вы не в силах побороть технологию.
Nemůžeš bojovat s technologií.

Отдай технологию, и никто не пострадает.
Jenom chceme techniku. Nikomu se nemusí nic stát.

Но я все еще люблю технологию-.
Ale pořád miluji techniku.

Тот, кто получит финансирование, получит технологию.
Kdo má kapitál, má i techniku.

Эти люди отринули технологию.
Tihle lidé odmítají techniku.

Базис Сьюзан и технологию имплантов Иви.
Susanin základ a Evieinu implantovatelnou technologiii.

Ты не можешь победить технологию.
Nemůžete bojovat s technologiemi.

Если мы купим эту технологию, она поймет, что я из ЦРУ.
Jestli tu techniku koupíme, zjistí, že jsem z CIA.

Гоаулды использовали сложную технологию промывание мозгов.
Goa'uld použil důmyslné techniky vymývání mozků.

Разве это правильный способ получить их технологию?
Je to správná cesta jak se dostat k technologiím? Ano,?

Что, ребята, переняли технологию выпечки блинов?
Co, teď lidi získáváte svou techniku z obracení palačinek?

Я считаю, что воспроизводить одну и ту же технологию- просто скучно.
Je nudné zabývat se stále jen tou samou technologií.

Вместо этого они создали технологию отделения олова от металлолома.
Vyrábí se práškovou technologií ze směsi oxidů kovu.

Человек обязан держать науку и технологию под контролем.
Na člověku leží zodpovědnost za kontrolu vědy a technologií.

Извещатель OPAL Pro использует для обнаружения движения ИК- и СВЧ- технологию.
Detektory OPAL Pro jsou vybaveny duální technologií PIR+ MW.

Мы, педагоги, никогда не изобретаем технологию, мы заимствуем ее.
My pedagogové jsme nikdo o technologie nežádali; prostě si je půjčujeme.

Эту технологию используют чтобы отмыть деньги и скрыть их назначение.
To je technika používaná při praní špinavých peněz a maskující konečný cíl.

Мы с Мойей не посвящены в технологию Миротворцев настолько хорошо.
Obávám se, že ani já, ani Moya nejsme dostatečně sběhlí v technologiích Dozorců.

Он имеет технологию, которая позволяет ему просто прочитать мысли заключенного.
Má přístup k technologii, která mu jednoduše dovolí přečíst vězňovu mysl.

На пациентах мы использовали еще одну технологию, касающуюся мочевых пузырей.
Další technikou, kterou jsme u pacientů používali se týká močových měchýřů.

И может он даст мне Нобелевскую премию, если я пообещаю разработать технологию холодного синтеза.
Možná mě navrhne na Nobelovu cenu, když mu slíbím řešení studené fúze.

Ерми экспериментировал с ураном, использу€ технологию- езерфорда бомбардировки€ дра.
Fermi experimentoval s uranem pomocí Rutherfordovy techniky ostřelování jádra.

Хоуп разработала технологию установления личности жертв геноцида, которой мы пользуемся и по сей день.
Hope dokonce vyvinula techniku identifikace obětí genocidy, kterou používáme dodnes.

Но банк не использовал бы военную технологию если только они не занимаются чем то серьезным.
To netuším. Ale banka by nepoužívala vojenskou techniku, kdyby nešlo o něco závažného.

Мы создаем технологию для прогресса в топливной сфере, нас наняла фирма, занимающаяся биотехнологиями.
Tvoříme techologie, které podporují vědecký pokrok, najímají nás biotechnické firmy.

Огромные снижения цен на вычислительную технику, коммуникации и транспортные расходы демократизировали технологию.
Obrovské propady nákladů na výpočetní techniku, komunikace a dopravu demokratizovaly techniku.

Автоматическое устройство вентиляции с национальных запатентованную технологию обеспечения s качество производимых азота.
Automatický odvzdušňovací zařízení s národním patentovanou technologií zajistí s kvalitu vyrobeného dusíku.

Например, фирма Philips разработала технологию, которая позволяет врачам обмениваться информацией о биопсии рака простаты с коллегами по всему миру.
Společnost Philips například vyvinula technologii, která lékařům umožňuje sdílet lékařské údaje z biopsií u rakoviny prostaty s kolegy po celém světě.

Стоит отметить, что эти беспроводные гарнитуры имеют собственную звуковую технологию True Wireless Sound( TWS) и имеют аккредитованный завод ISO9001 в Шэньчжэне, Китай.
Stojí za zmínku, že tyto bezdrátové náhlavní soupravy mají vlastní zvukovou technologii nazvanou True Wireless Sound( TWS) a mají továrnu akreditovanou ISO9001 v čínské Shenzhen.