TECHNIKOU на Русском - Русский перевод

• техникой
• технологиями
• методом
• техника
• технологией
• техники
• технику

Примеры использования Technikou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Týden před technikou?
За неделю до технического прогона?

S touto technikou, ne nemůžete odolat.
С помощью этой техники, нет, вы не сопротивляйтесь.

Nemůžeš mě porazit stejnou technikou.
Тебе не победить меня тем же дзюцу.

S léčením, technikou, vzděláním.
Медицина, технология, образование.

Nějakým novým způsobem, nějakou technikou.
Какой-нибудь новый путь, какая-нибудь техника.

Nějaký úspěch s tou technikou, co jste získali?
Есть подвижки с той технологией?

Biologická syntéza mezi člověkem a technikou.
Биологический синтез человека и технологий.

Je napumpované technikou z Teseraktu.
Объект- 8- 4 заряжен по технологии тессеракта.

Upravili jsme to aby to pracovalo s pozemskou technikou.
Мы настроили ее работать с земными технологиями.

Jen jsem mu pomáhal s technikou, jako třeba s tímhle počítačem.
Я лишь помогал ему с техникой, с компьютерами.

Art protis se rychle stal populární technikou.
Книга Саса быстро обрела популярность и стала классической.

Jakou máte šanci s technikou" OMLUVTE LASKAVĚ PORUCHU"?
Какие у вас шансы с техникой ПРОСТИТЕ, ПОЖАЛУЙСТА, ЗА НЕИСПРАВНОСТЬ?

Ještě předtím ale byl Gordon posedlý počítači a technikou.
Даже тогда Гордон был одержим компьютерами и технологией.

Jeho oblíbenou malířskou technikou byl akvarel.
Любимым художником- гравером был Вуквол.

V některých zemích je odstraňování nehtů běžnou vyslýchací technikou.
В некоторых странах, вырывание ногтей- обычная техника допроса.

Ale pak tu máte Němce, s jejich vyspělou technikou a kvalitou výroby.
Но здесь есть и Германия с ее высокими технологиями и эффективным производством.

Naše starší populace se musí vyrovnávat s čím dál mladší technikou.
Наше более старшее население должно справляться с все более молодыми технологиями.

Další technikou, kterou jsme u pacientů používali se týká močových měchýřů.
На пациентах мы использовали еще одну технологию, касающуюся мочевых пузырей.

Přitom hrála tak dobře. Nemá potíže s technikou, ale s nervy.
У нее проблемы не столько с техникой, сколько с нервами.

Technikou je řezané, pískované, leptané a potištěné sklo vložené do tvrzeného skla.
Техника состоит из резки, пескоструйной обработки, гравирования и декорации стекла.

Mohla si to udělat velice jednoduchou odzbrojovací technikou, takhle.
Ты могла сделать это с использованием очень простой обезоруживающей техники, вот так.

Další technikou pro efektivní odvozování je maximalizace nezávislosti proměnných.
Следующий метод для эффективного выбора решения заключается в максимизировании независимости переменных.

Taková demonstrace síly je prastarou, tradiční čínskou politickou technikou.
Такая демонстрация силы- это древняя и традиционная китайская политическая техника.

Jak si starší společnosti poradí s novou technikou a jak si udrží dynamiku?
Как более пожилому обществу справляться с новыми технологиями и оставаться динамичным?

Vybíral jste si mezi velmi odlišnými produkty s rozdílným dědictvím, citlivostí, technikou.
Вы выбирали между очень разные продукты с разных кровей, чувства, методы.

Veškeré tyto prostory jsou vybaveny moderní konferenční technikou a jsou plně klimatizovány.
Все эти пространства оснащены современной техникой для проведения конференций и полностью оборудованы кондиционерами.

Umělec by měl být jedním z dobyvatelů nových prostorů spolu s vědou a technikou.
Создатель новой науки- общего ПАМЯТНИКОВЕДЕНИЯ, включающего и памятниковедение науки и техники.

Výhoda RP prototypu je rychlý, ale je tvořen převážně technikou vrstvení.
Преимущество прототипа RP является быстрым, но в основном оно формируется методом укладки.

Mám na mysli něco jako postmoderní meditaci, propojení mezi mládím a technikou.
Я представлял что-то вроде постмодернистского размышления на тему… отношений между молодежью и технологией.

Skladovací areál je vybaven i železniční vlečkou a potřebnou manipulační technikou.
Комплекс складских помещений оборудован железнодорожной веткой и необходимым погрузочно-разгрузочным оборудованием.

Как использовать "technikou" в предложении

Navíc tyto firmy disponují nejen již zmíněnými zkušenostmi, ale i potřebnou technikou, která nám v tohle případě jistě chybí.

Pouze vajíčko, které si děti tradičně ozdobí zajímavou technikou.

Tanga kalhotky s jemnou krajkou, opracované laserovou technikou.

Irán není Irák nebo Saudská arábie kde neumí zacházet s technikou ani když si ji koupí.

Manželé Kočí jsou úžasní lidé, s kterými se člověk rozhodně nenudí a provedou vás technikou tvorby prstenů jako nic.

Proč vydávat zbytečně velké sumy za prostory, které musíte sami vybavit drahou technikou a tak podobně, když jsme tu my.

Projevil se také problém se zastaralou technikou (PC) a technické problémy provozu programu Demus po instalaci výkonnějších počítačů.

Jemný psychický smysl pro hlubší pojetí přírody později upadl, píše Evola, a z magie se stalo přízemní čarodějnictví a bylo nahrazováno technikou.

Obojky jsou nově dotvářeny technikou airbrugh a působí až trochu mysticky.

Kde koupit Tanga Invisible Hottie s lepenými švy Tanga kalhotky s jemnou krajkou, opracované laserovou technikou.