ТЕХНОЛОГИЯМИ на Чешском - Чешский перевод

• technologií
• technikou
• technologie
• technologii
• technologiích
• techniku
• technologickými
• technologicky

Примеры использования Технологиями на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кто владеет афигенными технологиями?
Kdo má lepší technologii?

Вы обеспечивали их технологиями бесплатно?
Dal jste jim tuto technologii zdarma?

Восхищаешься правительственными технологиями?
Obdivuješ vládní zařízení?

Но здесь есть и Германия с ее высокими технологиями и эффективным производством.
Ale pak tu máte Němce, s jejich vyspělou technikou a kvalitou výroby.

Они действительно владеют темпоральными технологиями.
Mají časovou technologii.

Крайне важно, чтобы наши страны продолжали делиться технологиями и данными разведки.
Je nutné aby naše země sdílely techniku a informace.

Они готовы поделиться своими научными знаниями и технологиями.
Jsou ochotni se rozdělit o jejich vědu a technologii.".

Как более пожилому обществу справляться с новыми технологиями и оставаться динамичным?
Jak si starší společnosti poradí s novou technikou a jak si udrží dynamiku?

Я всегда интересовался китайскими технологиями.
Vždycky jsem obdivoval čínskou technologii.

Все будут делиться технологиями и опытом, и будет удалена конкуренция в интересах всех людей.
Bude sdílet technologii a zkušenosti, bude odstraněna soutěživost- v zájmu všech.

Просто вы никогда особенно не пользовались технологиями.
Nikdy jste technologii moc nevyužívala, že?

Теперь с мобильными технологиями, мы можем вывести наших детей на улицу, на природу, вместе с их технологиями.
Nyní díky mobilní technologii můžeme děti poslat ven do světa přírody i s jejich technikou.

Мы настроили ее работать с земными технологиями.
Upravili jsme to aby to pracovalo s pozemskou technikou.

Знаете, в более подробном значении, длительная кома является искусственным состоянием, созданным медицинскими технологиями.
Víte, v širším smyslu, je kóma umělý stav, vytvořený lékařskou technikou.

Поэтому я действительно заинтересовался технологиями и бизнесом.
Tak jsem se opravdu začal zajímat o technologie a podnikání.

Биологический акт, присвоенный современной наукой и технологиями?
Akt biolgie se změnil díky moderní vědě a technologii?

Возможности, предложенные технологиями peer- to- peer вызвали у индустрии развлечений беспрецедентную реакцию.
Možnosti, které nabídli peer- to- peer technologie, podnítili zábavný průmysl konat nebývalým způsobem.

Я влип в это, играясь с моим экзокостюмом и нано- технологиями.
Trochu jsem se zapletl s hraním si s mým exo-oblekem a nanotechnologií.

В 18- м веке в Англии, может быть, но сегодня, с последними и самыми лучшими технологиями в ФБР, мы можем начать с определения орудия убийства.
Možná v 18-tém století v Anglii, ale dnes, s poslední a nejlepší technologií FBI, můžeme začít s identifikací zbraně.

Люди до сих пор не научились пользоваться уже доступными им технологиями.
Lidé se pořád ještě nenaučili používat techniku, kterou už máme.

Если помочь фермерам с простыми технологиями, их доход может возрасти, и они смогут накопить сбережения в банках и залоговое обеспечение.
Lze-li farmářům dopomoci k získání jednoduchých technologií, může se zvýšit jejich příjem a oni mohou akumulovat zůstatek na účtu i výši zajištění.

Сначала освободим Кэйдена Джеймса, а потом будем восхищаться технологиями Аргуса.
Osvoboď Caydena Jamese teď a obdivuj technologii Argusu potom.

Вы разработчик или ученый, который возбуждается взламывать с последними технологиями, и переход на полный рабочий день карьеры в консенсусной инженерии?
Jste vývojář nebo vědec, který je buzen zaseknout s nejnovější technologií, a přechod na plný úvazek kariéru v konsensuální strojírenství?

Мисс Чаннинг, вы собираетесь быть под Строительными технологиями Оркестра.
Channingová, za chvíli budete přímo pod technickou budovou Orchestru.

Мы знаем прецеденты с более поздними технологиями Древних, где для открытия доступа использовались датчики особого генетического маркера.
To nám pomůže jak? Známe další případy z pozdějších technologií, že jako bezpečnostní zařízení antikové používali senzory, které hledali specifické genetické znaky.

Идея заключается в привлечении новых членов, обмене технологиями и ресурсами.
Myšlenkou je přibrat nové členy, podělit se o technologii a zdroje.

Наше более старшее население должно справляться с все более молодыми технологиями.
Naše starší populace se musí vyrovnávat s čím dál mladší technikou.

Этого можно избежать использованием более чистого топлива и новыми технологиями приготовления пищи.
Zbavit se jej lze čistšími palivy a novými technikami vaření.

В этих сферах также нужны механизмы по обмену новыми технологиями и помощи более бедным странам в оплате за них в обмен на введение политики, которая сокращает выбросы парниковых газов.
Také zde jsou zapotřebí mechanismy potřebné pro rozšíření nových technologií a pomoc chudším zemím při jejich placení výměnou za přijetí politik, které sníží emise skleníkových plynů.

Цели устойчивого развития могут открыть дорогу к такому экономическому развитию, которое будет обладать передовыми технологиями, социальной справедливостью и экологической устойчивостью.
CUR mohou otevřít cestu k hospodářskému rozvoji, který bude technologicky vyspělý, sociálně spravedlivý a environmentálně udržitelný.