НОВЫМИ ТЕХНОЛОГИЯМИ на Чешском - Чешский перевод

• novými technologiemi
• nových technologií

Примеры использования Новыми технологиями на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вооруженный новыми технологиями, я буду.
Ozbrojen novou technologií, já.

Новыми технологиями адмирала Джейнвей.
Vylepšeními admirála Janewayové.".

Или как нам реагировать на это с новыми технологиями.
Nebo jak se k tomu postavit s novými technologiemi.

С- с ее записями, лекарствами и новыми технологиями нет никакого способа, что мы не сможем сделать остаток пути в данной области.
S pomocí jejích zápisků, léků a nových technologií se nám nevyhnutelně musí podařit dovést to celé do zdárného konce.

Потому что люди избалованы этими новыми технологиями.
Protože jsou lidi naštvaný kvůli nejnovějším technologiím.- Jo.

Apple стоит за новыми технологиями, реализованными на iPhone, хотя поклонники, похоже, не беспокоятся, каждая модель превосходит предыдущие записи о продажах.
Apple je za novými technologiemi implementovanými v iPhone, ačkoli se zdá, že fanoušci nejsou rušeni, přičemž každý model překračuje předchozí záznamy o prodeji.

Этого можно избежать использованием более чистого топлива и новыми технологиями приготовления пищи.
Zbavit se jej lze čistšími palivy a novými technikami vaření.

В начале статьи я рассказывал о преимуществах SMS- сообщений по сравнению с новыми технологиями текстовой коммуникации, предлагаемыми WhatsApp, Facebook и другими поставщиками услуг.
Na začátku článku jsem mluvil o výhodách SMS zpráv ve srovnání s novými technologiemi textové komunikace nabízenými společnostmi WhatsApp, Facebook a dalšími poskytovateli služeb.

Китайское физическое общество объединилось в 1984 году, а в 2008 году мы увидим обновление этого продукта до третьего поколения с новыми технологиями в этом новом столетии.
Čínská fyzikální společnost se v roce 1984 sjednotila a rok 2008 vidí aktualizaci tohoto produktu na třetí generaci s novou technologií v tomto novém století.

Как более пожилому обществу справляться с новыми технологиями и оставаться динамичным?
Jak si starší společnosti poradí s novou technikou a jak si udrží dynamiku?

В этих сферах также нужны механизмы по обмену новыми технологиями и помощи более бедным странам в оплате за них в обмен на введение политики, которая сокращает выбросы парниковых газов.
Také zde jsou zapotřebí mechanismy potřebné pro rozšíření nových technologií a pomoc chudším zemím při jejich placení výměnou za přijetí politik, které sníží emise skleníkových plynů.

Вы можете пытаться отсрочить это момент докторами, лекарствами, новыми технологиями но время поймает вас, и убьет.
Můžete se pokusit obejit jej pomocí doktorů, leků, nových technologií-- Ale čas vás nakonec dostihne a zabije.

Перспектива, открытая сегодняшними новыми технологиями в финансах и информации, состоит в том, что некоторые" неудачи рынка", лежащие в основе участия государства в экономике, могут прекратить свое существование.
Vyhlídky, jež přináší dnešní nové technologie v oblasti financí a informatiky, dávají znát, že by se mohly vytratit některé z,, nedostatečností trhu", které tvoří podstatu angažovanosti státu v ekonomice.

Переход на Google Apps позволил объединить привычные нам системы с новыми технологиями, знакомыми большинству современных студентов.
V přechodu na Google Apps jsme spatřovali výbornou příležitost, jak zkombinovat institucionální systémy s technologií, kterou nová generace studentů zná nejlépe.

Большая часть истории промышленного развития на протяжении последнего века можно рассматривать с точки зрения конкуренции между увеличивающейся образованной рабочей силой и новыми технологиями, которые не требуют их навыков и квалификации.
Na velkou část příběhu průmyslového rozvoje v posledním století lze pohlížet prizmatem soupeření mezi stále vzdělanější pracovní silou a novými technologiemi, které se bez její kvalifikace obejdou.

Другой альтернативой является сочетание углеродного топлива( уголь, нефть и газ) с новыми технологиями, предотвращающими выбросы углекислого газа в атмосферу.
Další možností je kombinovat zdroje energie závislé na uhlíku( uhlí, ropa a plyn) s novými technologiemi, které brání emisím uhlíku do atmosféry.

Наряду с новыми технологиями, позволяющими сверхкороткий взлет и приземление, цифровое воздушное пространство позволит обеспечить безопасную, тихую, доступную персональную воздушную транспортную связь вблизи вашего дома.
Spolu samp 160; novými technologiemi umožňujícími superkrátký vzlet a přistání( superSTOL) přiblíží digitální vzdušný prostor na dohled bezpečné, tiché a cenově dostupné letecké dopravní prostředky, které se dají zaparkovat na ulici před domem.

Дизайн Филадельфии веб- компания может помочь вашему бизнесу, большой или маленький, воспользоваться новыми технологиями доступны развивать навигационную структуру это эффективно.
Philadelphia web design společnosti může pomoci vašemu podniku, velké či malé, využívat nové technologie jsou k dispozici pro navigační strukturu, která je efektivní.

Наоборот, неортодоксальные экономисты, как Торстен Веблен и Джозеф Шумпетер, давно подняли многие из современных вопросов в неоклассической экономике, включая роль социальных норм и отношения между новыми технологиями и экономическими циклами.
Naopak heterodoxní ekonomové jako Thorstein Veblen a Joseph Schumpeter už dávno nadnesli mnohá z dnešních módních témat neoklasické ekonomie, včetně role sociálních norem nebo vztahu mezi technologickými inovacemi a obchodními cykly.

Платформа. NET Framework 3. 5. 1 сочетает силу интерфейсов API платформы. NET Framework 2. и 3. с новыми технологиями создания приложений, которые обладают привлекательным пользовательским интерфейсом, защищают личные данные клиентов, предоставляют возможности сквозной и безопасной связи и моделирования ряда бизнес- процессов.
NET Framework 3.5.1 kombinuje výkon rozhraní API. NET Framework 2.0 a 3.0 s novými technologiemi pro tvorbu aplikací, které nabízejí přitažlivá uživatelská rozhraní, chrání informace týkající se osobní totožnosti zákazníků, umožňují bezproblémovou a bezpečnou komunikaci a nabízejí možnost modelování řady obchodních procesů.

Новых технологий нет.
Nebylo nové technologie.

С учетом вклада новой технологии, предоставленной Google….
S přispěním nové technologie poskytované společností Google….

Возросшая конкуренция, реструктуризация и новые технологии неизбежно приводят к вытеснению рабочих.
Ovšem zvýšená míra konkurenceschopnosti, restrukturalizace využívání nových technologií nevyhnutelně vytlačuje dělníky z jejich míst.

Новая технология, которая спасает жизни.
Nové technologie zachraňují životy.

Это больше, чем достижении новой технологии для тебя?
To je pro Vás jaksi víc, než získávání nových technologií, že?

Энтерпрайз" попросили принять участие в одном из первых полевых тестов новой технологии.
Enterprise byla požádána o účast na jednom z prvních testů této nové technologie.

Ренатас использует способности для создания новой технологии.
Renautas používá schopnosti k vytvoření nových technologií.

Амфитрита"- это кодовое название новой технологии опреснения морской воды.
Amfitríta je kódové označení nové technologie odsolování.

НЬЮ-ЙОРК. Забудьте обо всех технических новшествах и экзотических новых технологиях.
NEW YORK- Pusťte inovace a exotické nové technologie z hlavy.

Станок SF 3- 200 сочетает в себе проверенную временем концепцию с новейшими технологиями.
Jednotky SF 3-200 kombinují ověřený koncept s nejnovější technologií.