ТЕХНОЛОГИЯМИ на Немецком - Немецкий перевод

• Technologie
• Technik
• Technologien

Примеры использования Технологиями на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

С нашими нынешними возможностями и технологиями?
Beim jetzigen Stand der Technologie?

Но с технологиями Доминиона, полагаю, это возможно.
Aber mit der Technologie des Dominion ist es wohl möglich.

Их способности усилены технологиями.
Ihre Fähigkeiten werden durch Technologie unterstützt.

Сегодня я ограничен технологиями, но когда-нибудь ты это разовьешь.
Die Technologie meiner Zeit reicht nicht aus. Aber irgendwann wirst du es schaffen.

Мы объединили потребности с технологиями.
Wir verbinden diese Bedürfnisse mit Technologiethemen.

С двумя полностью изолированными технологиями изоляции, более надежными и надежными.
Voltage Collector mit dualer, vollständig digitaler Isolationstechnologie, sicherer und zuverlässiger.

Такое вот странное сочетание с высокими технологиями.
Also war es eine seltsame Kombination aus High-Tech und Low-Tech.

Вот что возможно с современными технологиями, окоторых еще 10 лет назад было ничего неизвестно.
Das ist die Art von Technologie, die heute zur Verfügung steht, die selbst vor zehn Jahren noch nicht verfügbar war.

Мне даже позволили воспользоваться традиционными технологиями.
Man erlaubte mir sogar, traditionelle Techniken zu verwenden.

Они поделятся с нами своими технологиями, а мы, в свою очередь, нашими сведениями о террористах.
Sie werden ihre Technologie mit uns teilen,… und im Gegenzug werden wir unsere Geheiminfor- mationen über die Terroristen mit ihnen teilen.

Я писатель и художник, а еще я занимаюсь технологиями.
Ich bin Schriftsteller und Künstler und mache Arbeiten über Technologie.

Видеокарта EVGA GeForce GTX 1060 оснащена инновационными игровыми технологиями, что делает ее идеальным выбором для самых современных игр в высоком разрешении.
Die EVGA GeForce GTX 1060 Grafikkarte ist mit innovativen neuen Gaming Technologien versehen und die beste Wahl für die neuesten High-Definition Games.

Биологический акт, присвоенный современной наукой и технологиями?
Moderne Technik und Wissenschaft haben den biologischen Akt vereinnahmt?

Либо мы можем быть целеустремленными, продумывая то, как управлять нашими технологиями и в каком направлении с ними двигаться, чтобы создать изумительную эпоху.
Oder wir können ehrgeizig sein-- und darüber nachdenken, wie wir unsere Technologie steuern und wohin wir gehen wollen, um das Zeitalter des Staunens zu schaffen.

Станок SF 3- 200 сочетает в себе проверенную временем концепцию с новейшими технологиями.
Klassische Tauchpolieranlagen Die SF 3-200 vereint ein altbewährtes Konzept mit modernster Technik.

Описание Этот продукт не является типом термоотверждаемых чернил, с передовыми материалами и технологиями производства, качество этого продукта может… Более.
Beschreibung Dieses Produkt ist keine Art von thermisch härtende Tinte, mit dem fortschrittlichen Material und Technologien, die Qualität dieses Produkts kann r… Mehr.

Для пущей эффективности и надежности данного метода компания Прима Пауэр обладает новейшими технологиями и инновациями.
Um dieses Verfahren effizient und auch zuverlässig zu gestalten, verwendet Prima Power neueste Technik und Innovationen.

С современными технологиями, голландская мельница потеряла большую часть своей эффективности производства, но и стать всемирно известным историческим и культурным наследием.
Mit moderner Technik, verloren die Holländer-Windmühle meisten seiner Effizienz der Produktion, sondern um weltbekannte historische und kulturelle Erbe zu werden.

Может вас это не удивит, потому что довольно часто люди чувствуют, что молодежь что только не делает с технологиями.
Nun erstaunt Sie dies vielleicht nicht allzu sehr, denn oft glauben Menschen, dass junge Menschen heutzutage alles Mögliche mit Technologie anstellen können.

Проект современной виллы в стиле, расположенный в районе Tosalet Хавеи. Строительство осуществляется с инновационными технологиями и высоким качеством материалов. Доставка составляет около….
Entwurf Villa in modernem Stil im Tosalet Bereich von Jávea. Die Konstruktion wird mit innovativer Technik und hochwertigen Materialien durchgeführt. Die Fertigstellung ist ca.….

Мы являемся свидетелями полностью меняющегося мира, и я вижу четкую тенденцию в будущее- с содействием, торговлей, экологическими технологиями и миром.
Wir wurden zu einer ganz neuen vereinigten Welt und ich kann einen klaren Trend für die Zukunft erkennen, mit Hilfe, Handel, grüner Technologie und Frieden.

Мы не просто производим отличные продукты, мы сочетаем их с новейшими цифровыми технологиями и аналитическими данными для решения проблем и понимания потребностей заказчика.
Wir stellen nicht nur großartige Produkte her, wir statten sie auch mit neuesten digitalen Technologien und Analysefunktionen aus, um Probleme zu lösen und Bedarf von Kunden im Voraus zu erkennen.

Вся жизнь Фреско является, пожалуй, поиском второго шанса, новых путей прогресса для нашего общества в гармонии с планетой и технологиями.
Fresco's gesamtes Leben besteht wohl in der Definition einer zweiten Chance, einer neuen Möglichkeit für gesellschaftlichen Fortschritt im Einklang mit unserem Planeten und unserer Technologie.

Китайцы обеспечили эту маленькую правящую прослойку вооружением и сложными технологиями, чтобы гарантировать, что люди вроде меня не смогут протестовать против их отношений.
Und die Chinesen gäben dieser kleinen herrschenden Elite jede Menge militärischer Waffen und ausgeklügelte Technologie, um sicher zu stellen, dass Menschen wie ich nicht gegen diese Art von Beziehung demonstrierten.

Вообще-то я работаю в" Бай Мор," в департаменте технической поддержки. Это дало мне опыт в работе с различными компьютерами операционными системами, технологиями.
Ich habe eigentlich in einem Buy More gearbeitet, in der Nerd Herd-Abteilung,… wo ich Erfahrungen gesammelt habe, mit unterschied- lichen Computern, Betriebssystemen, Technologien.

Для того чтобы перескочить ограничения, налагаемые отсутствием в их странах современной инфраструктуры, африканцы все чаще пользуются мобильными технологиями и возобновляемыми источниками энергии, например, энергией солнца.
Um die Beschränkungen zu überspringen, die ihnen die fehlende Infrastruktur ihrer Länder auferlegt, nutzen Afrikaner zunehmend mobile Technologien und erneuerbare Energien wie Solarenergie.

Почему сегодняшние развивающиеся страны не могут повторить тех уровней производительности, которые были достигнуты в странах с худшими социальными показателями и устаревшими технологиями?
Warum können die heutigen Schwellenmärkte das Produktivitätsniveau, das in Ländern mit schlechteren gesellschaftlichen Indikatorwerten und viel älteren Technologien erreicht wurde, nicht replizieren?

Китайское физическое общество объединилось в 1984 году, а в 2008 году мы увидим обновление этого продукта до третьего поколения с новыми технологиями в этом новом столетии.
Die Chinese Physics Society hat sich 1984 zusammengeschlossen, und im Jahr 2008 wird dieses Produkt auf die dritte Generation mit neuer Technologie in diesem neuen Jahrhundert gebracht.

С передовыми технологиями и микропроцессорного давлением кремния высокотехнологичных датчиками, SPMK700 цифрового датчика давления обеспечивает точное, надежное и экономичное решение для широкого диапазона применений давления.
Mit moderner Mikroprozessor- Technologie und High-Tech-Silizium- Drucksensoren, SPMK700 digitaler Manometer liefert eine genaue, zuverlässige und wirtschaftliche Lösung für eine Vielzahl von Druckanwendungen.

Наряду с уникальными технологиями, установками и компонентами для переработки пластмасс компания предлагает в пределах своих бизнес- подразделений готовые решения для производства высококачественных пленок, волокон и гранул.
Neben einzigartigen Technologien, Anlagen und Komponenten für die Kunststoffverarbeitung bietet das Unternehmen innerhalb seiner Business Units schlüsselfertige Lösungen für die hochwertige Produktion von Folien, Fasern und Granulaten an.