ТЕХНОЛОГИЧЕСКИХ на Немецком - Немецкий перевод

• technologischen
• technischen
• technologischer
• technologische
• technische

Примеры использования Технологических на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Технологических перегрузок.
Technologie Überlastung.

Вопросы технологических разработок.
Fragen zur technischen Entwicklung.

Полная автоматизация технологических процессов.
Vollautomatische technologische Prozesse.

Проблемы технологических разработок.
Fragen zur technischen Entwicklung.

С момента строительства и технологических.
Seit dem Bau und der technologischen.

Вы 15- ый в моем списке технологических провидцев.
Sie sind mein 15. -liebster technologischer Visionär.

Высадка на Луну произошла в контексте долгих серий технологических триумфов.
Die Mondlandung geschah vor einer Kulisse einer langen Serie technologischer Triumphe.

Мне не следовало бы делать этих технологических демонстраций перед публикой.
Ich sollte solche technischen Demonstrationen nicht vor Publikum machen.

Производитель управления для воздушных систем технологических и осушители воздуха.
Hersteller von Steuerungen für die Prozessluftanlagen und Lufttrockner.

Последняя волна технологических перемен еще не поднялась.
Die jüngste Welle technologischer Veränderungen hat ihren Höhepunkt noch lange nicht erreicht.

В здании находятся офисы нескольких технологических и IT- компаний.
Im Gebäude sind mehrere Technologie- und IT-Unternehmen untergebracht.

Безусловно, у нас нет ни технологических, ни экономических препятствий на нашем пути.
Sicherlich steht uns keine technische oder wirtschaftliche Barriere im Weg.

Видео- тур применяется на Acura ГЕКСОГЕНА новых инновационных технологических решений.
Video-tour für angewandte Acura RDX neue, innovative, technologische Lösungen.

Практично ли концентрироваться на технологических решениях проблемы потепления?
Ist es sinnvoll, sich auf eine technologische Lösung der Erwärmung zu konzentrieren?

Компания доктора Белла была известна своими решениями самых передовых технологических проблем.
Dr. Bells Firma war bekannt für das Behandeln von fortgeschrittensten technischen Problemen.

Прорывы лежат на пересечении технологических возможностей и рыночного спроса.
Durchbrüche erwachsen aus der Überschneidung technologischer Möglichkeiten und der Zugkraft der Märkte.

Кроме того, происходила замена и модернизация старых технологических линий мочевины и аммиака.
Außerdem wurden technologisch veraltete Fertigungslinien für Harnstoff und Ammoniak ausgewechselt und modernisiert.

Мне не следовало бы делать этих технологических демонстраций перед публикой. Это как-то абсурдно.
Ich sollte solche technischen Demonstrationen nicht vor Publikum machen. Es ist einfach nur absurd.

В годы второй мировой войны занимался исследованиями по военной тематике в Массачусетском и Калифорнийском технологических институтах.
Im Zweiten Weltkrieg war er am Massachusetts Institute of Technology in kriegswichtiger Forschung.

Мы имеем нашу собственную проектную группу технологических и для того чтобы изучить новый деталь.
Wir haben unser eigenes technologisches und Designteam, zum des neuen Artikels zu studieren.

ШАНХАЙ- Когда вы думаете о центрах технологических инноваций, на ум в первую очередь, вероятно, приходят Силиконовая Долина, Сиэтл и Сеул.
SHANGHAI- Wenn Sie an technologische Innovationszentren denken, fallen Ihnen wahrscheinlich als erstes Silicon Valley, Seattle und Seoul ein.

Научная программа экспедиции состояла из астрофизических, материаловедческих, биологических, медицинских и технологических экспериментов.
Zum wissenschaftlichen Programm der Mannschaft gehörten astrophysikalische, materialtechnische, biologische, medizinische und technische Untersuchungen.

МТ: Другими словами, если у нас нет пока технологических решений, могут ли иллюзии служить той же цели?
MT: Wenn wir also noch nicht die technischen Möglichkeiten haben, wären Illusionen hier dienlich?

За прошедшее десятилетие мировая экономика достигла невиданного процветания, основанного на торговле, международных потоках капитала и технологических новшествах.
Im Verlauf des letzen Jahrzehnts hat die globale Wirtschaft, aufbauend auf Handel, internationalen Kapitalflüssen und technologischer Innovation, beispielloses Wachstum erreicht.

После многих научных исследований, технологических достижений и настойчивых поисков, у нас все еще нет точных ответов, но есть несколько интересных теорий.
Nach vielen wissenschaftlichen Studien, dem technischen Fortschritt und mit viel Hartnäckigkeit haben wir zumindest ein paar interessante Theorien aufstellen können.

В этом отношении современный кризис не похож на исторические аналогии в том смысле, что финансовые инновации были продиктованы рядом интеллектуальных и даже технологических новшеств.
In dieser Hinsicht ist die gegenwärtige Krise anders als die historischen Analogien, da es so aussieht, als wären die Finanzinnovationen von einer Reihe geistiger und sogar technologischer Innovationen angetrieben worden.

Внедрение ИКТ является двигателем фундаментальных технологических изменений, потенциально способных вызвать преобразование многих отраслей, а также повседневной жизни людей.
IKT sind eine Hauptantriebskraft grundlegenden technologischen Wandels, der nicht nur einen weiten Bereich von Industriezweigen transformieren kann, sondern auch das tägliche Leben der Menschen.

И, независимо от технологических тенденций, другие вековые тенденции, как, например, старение населения в наиболее развитых странах, также скажутся на перспективах роста.
Und ganz unabhängig von den technologischen Trends fordern weitere säkulare Trends- z.B. die alternden Bevölkerungen in den meisten hoch entwickelten Ländern- einen Tribut, was die Wachstumsaussichten angeht.

При разработке электропоезда использован ряд технологических решений, позволивших создать принципиально новую машину для российского рынка пассажирских перевозок.
Bei der Erarbeitung des neuen Elektrozuges wurden eine Reihe von technologischen Entscheidungen ausgenützt, die die Schaffung prinzipiell neuer Maschinen für den russischen Markt der Passagier-Beförderung erlaubten.

Мощности« Еврокар» имеют ряд технологических инноваций, программное обеспечение и обслуживающий персонал, обеспечивающие гибкость производственного процесса и обладающие уникальными для Украины техническими решениями.
Kapazitäten von Eurocar haben eine Reihe der technologischen Innovationen, Software und Bedienungspersonal, die die Flexibilität des Produktionsprozesses sichern und für die Ukraine unikale technische Lösungen besitzen.