ТЕХНОЛОГИЧЕСКИХ на Испанском - Испанский перевод

• tecnológicas
• de tecnología
• de procesos
• tecnológicos
• tecnológica
• tecnológico
• de tecnologías
• de proceso

Примеры использования Технологических на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Технологических центрах Haas.
Tech Centers de Haas.

Академии технологических наук.
Academia ciencias tecnológicas del.

Технологических потребностей 16- 17 7.
Necesidades en materia de tecnología 16- 17 6.

Серии технологических исследований.
Serie de estudios sobre tecnología.

Проведение технологических оценок;
Realizar evaluaciones de las tecnologías.

Ii рассмотрение предложений, касающихся технологических агентов;
Ii Examen de propuestas relativas a agente de proceso;

Число научно- технологических парков.
Número de parques científicos y tecnológicos.

Бенсон Очиенг( Кения), научный сотрудник, Африканский центр технологических исследований.
Benson Ochieng(Kenya), Investigador, African Centre for Technology Studies.

Предложение экономичных технологических альтернатив традиционному применению ртути;
Proponer técnicas alternativas económicas al uso tradicional de mercurio;

Улучшение использования и усвоения научно- технологических знаний в обществе.
Mejorar el uso y apropiación del conocimiento científico y tecnológico en la sociedad.

Возможные руководящие указания в отношении технологий на основе технологических оценок.
Posible orientación en materia de tecnología basándose en las evaluaciones de las tecnologías.

Руководство, озаглавленное" Проведение оценок технологических потребностей в связи с изменением климата".
Manual Conducting Technology Needs Assessments for Climate Change.

Облегчать проведение по инициативе стран оценок технологических потребностей;
Facilitar evaluaciones de las necesidades en materia de tecnología impulsadas por los propios países;

Оно означает выбор таких продуктов и технологических процессов, которые оказывают наименьшее негативное воздействие на окружающую среду.
Supone escoger productos y procesos de producción cuyos efectos adversos en el medio ambiente sean mínimos.

Iv масштабы и характер охвата конкретных/ специальных технологических областей и ноу-хау;
Iv el alcance y la naturaleza de la cobertura de esferas concretas o especializadas de tecnologías y conocimientos;

Кроме того, они продолжали заниматься оценкой датчиков и других технологических новинок, которые могут найти применение в ходе инспекций на местах в Ираке.
También han seguido evaluando sensores y tecnologías nuevas de otro tipo que pueden tener aplicación sobre el terreno en el Iraq.

Главная задача конструкции состоит в том, чтобы не допустить загрязнения технологических потоков некоторыми ионами металлов.
Una consideración importante con respecto al diseño es evitar la contaminación de las corrientes de proceso por ciertos iones metálicos.

Поощрение технологических разработок в целях повышения безопасности и эффективности использования СНГ;
Alentar el desarrollo de la tecnología con miras a mejorar la seguridad y la eficiencia de la utilización de los gases licuados del petróleo;

Кроме того, промышленность вносит свой вклад, осуществляя финансирование исследований и технологических разработок, зачастую в сотрудничестве с правительством.
Además, la industria contribuía financiando investigaciones y el desarrollo de tecnologías, muchas veces en cooperación con el Gobierno.

Комитет ввел ряд таких базовых технологических стандартов, как стандарт обмена контактной информацией и базовый телекоммуникационный стандарт.
El Comité ha preparado varias series de normas sobre tecnología básica, como las relativas al intercambio de información de contacto y a las telecomunicaciones básicas.

В большинстве развивающихся стран финансовых средств, необходимых для исследований и технологических разработок, мало или нет совсем.
En la mayor parte de los países en desarrollo se dispone de muy poco o ningún capital para financiar la investigación y el desarrollo de tecnologías requeridos.

Приветствуем планы проведения маломасштабных технологических демонстраций, относящихся к этим вариантам, включая возможность создания пилотных проектов и заводов.
Acogemos con agrado los proyectos técnicos de demostración en pequeña escala relacionados con estas opciones, incluida la posibilidad de establecer proyectos y plantas experimentales.

В Руководящих принципах указывается, что информация об исследованиях и систематическом наблюдении могла бы включать информацию о технологических исследованиях и разработках.
En las directrices se indica que en la información sobre investigación y observación sistemática cabe incluir información sobre la investigación y el desarrollo de tecnologías.

Те страны, которые продвинулись дальше в определенных видах технологических и методических решений, могли бы рассмотреть возможность демонстрации и/ или предоставления своих способностей и потенциалов.
Los países que están más adelantados en ciertos tipos de soluciones para tecnologías y prácticas podrían tratar de demostrar o compartir capacidad y medios.

В области повышения эффективности использования воды для орошения ПРООН поддерживает Международную программу технологических исследований в области ирригации и дренажа( МПТИИД).
En la esfera del mejoramiento de la eficiencia de la utilización del agua para el riego, el PNUD apoya al Programa Internacional de Investigaciones Tecnológicas sobre Riego y Avenamiento(IPTRID).

Освоение нового: усилия по освоению технологических процессов и выпуска продукции наряду с целенаправленным созданием основы для совершенствования имеющихся технологий и разработки новых.
Aprendizaje: significa hacer lo posible por dominar los procesos y las tecnologías de productos, y sentar conscientemente las bases para mejorar las tecnologías actuales y crear otras nuevas.

Я убежден в том, что решение финансовых проблем устойчивого развития будет зависеть от открытости мировых товарных и технологических рынков.
Estoy seguro de que la resolución de los problemas financieros relacionados con el desarrollo sostenible dependerá del grado de apertura de los mercados mundiales de productos básicos y de tecnologías.

Продолжающееся распространение технологических и других достижений предоставляет новые возможности для развития человеческого общества и обеспечения более высокого уровня жизни на всей планете.
La difusión constante de adelantos tecnológicos y de otra índole proporciona nuevas oportunidades para que las sociedades humanas progresen y para crear niveles de vida más elevados en todo el planeta.

Аппарат премьер-министра работал совместно с университетом Маврикия над подготовкой базы данных структурных, технологических и результативных индикаторов положения с правами человека.
La Oficina del Primer Ministro ha colaborado con la Universidad de Mauricio en la elaboración de una base de datos de indicadores estructurales, de proceso y de resultados de los derechos humanos.

Может потребоваться обработка технологических газов, чтобы очистить их от хлористого водорода и аэрозольных микрочастиц, а также не допустить формирования стойких органических загрязнителей и удалить случайно образовавшиеся СОЗ.
Los gases de proceso pueden requerir tratamiento para eliminar el cloruro de hidrógeno y las partículas e impedir la formación de COP producidos no intencionalmente y su eliminación.