Примеры использования Technologischen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die Überwindung der technologischen Kluft zwischen den USA und Europa?
Auf der anderen Seite stand die Frage, wie wir mit steigenden technologischen Kosten umgehen?
Другой вопрос- как справиться с ростом затрат на технологию?Warum sind Appelle an technologischen Fortschritten immer mit Bezug auf Sonne und Wind gemacht?
USB-Treiber wird mehr und mehr tragbar mit der technologischen Entwicklung.
Er betrachtet den technologischen Fortschritt als wichtigsten Faktor in der Evolution von Gesellschaften und Kulturen.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Auch Mexiko beginnt seine bedeutenden technologischen Möglichkeiten zu mobilisieren.
Мексика также начала набирать значительный технологический потенциал.Und ganz unabhängig von den technologischen Trends fordern weitere säkulare Trends- z.B. die alternden Bevölkerungen in den meisten hoch entwickelten Ländern- einen Tribut, was die Wachstumsaussichten angeht.
И, независимо от технологических тенденций, другие вековые тенденции, как, например, старение населения в наиболее развитых странах, также скажутся на перспективах роста.Die Elektrogeräte werden in Übereinstimmung mit dem technologischen Prozess angestellt.
Электротехническое оборудование начато в соответствии с технологическим процессом.Eine Superintelligenz mit einer solchen technologischen Reife wäre extrem mächtig, und zumindest in einigen Szenarien wäre sie in der Lage.
Суперинтеллект с такой технологической зрелостью был бы чрезвычайно влиятельным, и, по крайней мере по некоторым сценариям, он сможет получить все, что захочет.SAN JOSE- Europa befindet sich an der Schwelle eines beispiellosen technologischen Wandels.
Lieferungen von maschinen- technologischen Anlagen für Gießereibetriebe.
Elektrobohner Wäscher Geräte mit kompaktem Design des Rumpfes, freundliche Betriebsschnittstelle,die Verwendung einer großen Anzahl von den neuesten wissenschaftlichen und technologischen Errungenschaften.
Электрический пол полировщик скруббер оборудование с компактной конструкции фюзеляжа,дружественный интерфейс операции, использование большого количества новейших научных и технологических достижений.Wir werden von anderen Staaten zu einer wirtschaftlichen, technologischen Rückständigkeit verurteilt sein.
Будем обречены на экономическое, технологическое отставание от других государств.In der Zusammenarbeit mit dem technologischen Schulungsraum werden die Einflüsse der technologischen Bedingungen auf die resultierende Eigenschaften der zu bewertenden Oberflächen geprüft.
В сотрудничестве с технологическим кабинетом проверяется влияние технологических условий на окончательные свойства оцениваемых поверхностей.Die Funktionen und die Zusammensetzung der workshop-Produktion, die wichtigsten technologischen Prozesse der Reparatur des Autos.
Функции и состав производственной мастерской, основные технологические процессы ремонта автомобилей.IKT sind eine Hauptantriebskraft grundlegenden technologischen Wandels, der nicht nur einen weiten Bereich von Industriezweigen transformieren kann, sondern auch das tägliche Leben der Menschen.
Внедрение ИКТ является двигателем фундаментальных технологических изменений, потенциально способных вызвать преобразование многих отраслей, а также повседневной жизни людей.Schließlich nachdem wir gemildert haben, erhalten wir die trockene Luft,die zum trockenen Raum, die technologischen Bedingungen zu erfüllen geschickt wird.
После закалять, мы получаем сухой воздух,который послан к сухой комнате соотвествовать технологические.Die Nachfrage der Kunden ist die treibende Kraft der technologischen Entwicklung, starke Unternehmen Stärke ist die Unterstützung der Modernisierung der Technologie.
Потребительский спрос является движущей силой технологического развития, сильная прочность компании является поддержкой модернизации технологии.Die Fahrzeugmontage wird mittels Bandlinie mit der Anwendung des technologischen Prozesses analog wie an Škoda Auto a.s. ausgeführt.
Монтаж автомобилей осуществляется на конвейерной линии с использованием технологического процесса, аналогичного Škoda Auto a. s.Vernor Vinge und seiner Vorstellung einer technologischen Singularität bediene, wo eine Reihe von Trends an Fahrt gewinnen und sich näher kommen und zusammen finden, um eine wirklich schockierende neue Realität zu erschaffen.
Вернора Винджа его концепцию технологической сингулярности, в которой ускоряется, сходится и объединяется ряд тенденций, что ведет к созданию действительно потрясающей новой реальности.Die Zusammenarbeit mit Forschungsinstituten garantiert den technologischen Fortschritt unter ständiger Einbeziehung der neuesten Forschungsergebnisse.
Сотрудничество с научно-исследовательскими институтами гарантирует технологический прогресс при постоянном включении самых новых результатов исследования.Auf diese Weise erhöhen alle technologischen Fortschritte die Produktivität der Arbeit; ihre Auswirkung auf die Profitrate hängt von der Steigerung der Produktivität ab, indem sie die Produktionsmenge pro Arbeiter erhöht.
При этом все технологические достижения повышают производительность труда; их влияние на норму прибыли зависит от увеличения производительности за счет увеличения количества средств производства на одного работника.Auch Israel mit seinem überwältigenden technologischen Vorteil konnte die Hisbollah im Libanon nicht schlagen.
Израиль со своим подавляющим технологическим преимуществом также не смог нанести поражение Хезболле в Ливане.Kapazitäten von Eurocar haben eine Reihe der technologischen Innovationen, Software und Bedienungspersonal, die die Flexibilität des Produktionsprozesses sichern und für die Ukraine unikale technische Lösungen besitzen.
Мощности« Еврокар» имеют ряд технологических инноваций, программное обеспечение и обслуживающий персонал, обеспечивающие гибкость производственного процесса и обладающие уникальными для Украины техническими решениями.Welche jüngeren Beispiele für Innovationen gibt es, die kreatives Design und technologischen Fortschritt so tiefgreifend kombinieren, dass man sich noch in 1000 Jahren an sie erinnern wird?
Как насчет недавних примеров инноваций, которые соединяют творческий дизайн и технологические достижения столь глубоким образом, который будут вспоминать тысячи лет спустя?Bei der Erarbeitung des neuen Elektrozuges wurden eine Reihe von technologischen Entscheidungen ausgenützt, die die Schaffung prinzipiell neuer Maschinen für den russischen Markt der Passagier-Beförderung erlaubten.
При разработке электропоезда использован ряд технологических решений, позволивших создать принципиально новую машину для российского рынка пассажирских перевозок.Die Güter stellen ein hervorragendes Beispiel eines Typus von Gebäuden,architektonischen oder technologischen Ensembles oder Landschaften dar, die einen oder mehrere bedeutsame Abschnitte der Geschichte der Menschheit versinnbildlichen.
IV Объект является выдающимся примером конструкции, архитектурного или технологического ансамбля, или ландшафта, которые иллюстрируют значимый период человеческой истории.Aufgrund von Veränderungen durch die Globalisation, technologischen Fortschritten und anderen Faktoren, müssen sich Organisationen ständig anpassen.
Из-за изменений, связанных с глобализацией, развитием технологий и других факторов, организациям постоянно приходится приспосабливаться.Auch AsstrA bietet Dienstleistungen in der Zollabfertigung von komplexen technologischen Anlagen mit der Erlangung einer Entscheidung über die Klassifizierung von Waren in der Federal Customs Service.
Также AsstrA предлагает услуги по таможенному оформлению сложного технологического оборудования с получением в Федеральной таможенной службе решения по классификации товара.Neben den üblichen Kontroversen über die positiven und negativen Aspekte des technologischen Einflusses auf den Netzaktivismus ereignet sich dort nun in gewisser Weise mehr als nur„Cyber-Optimismus”.
Помимо ставших уже традиционными дебат об положительных и отрицательных сторонах влияния технологий на сетевой активизм, в стране наблюдается что-то больше, чем просто" кибер- оптимизм.
