TECHNOLOGISCHER на Русском - Русский перевод

• технологических
• технический
• технологический
• технологические
• технологического

Примеры использования Technologischer на Немецком языке и их переводы на Русский язык

GIFA: Brennspiegel technologischer Highlights.
Выставка GIFA: главные технологические новинки.

Google ist ebenso psychologischer Erfolg wie technologischer.
Google- это успех как технологический, так и психологический.

War ein Jahr großer technologischer Fortschritte im Westen.
Был годом великого технологического прогресса на западе.

Und als Folge davon akkumulieren unsere Ideen und unser technologischer Fortschritt.
В результате, наши идеи накапливаются, и наши технологии улучшаются.

Die jüngste Welle technologischer Veränderungen hat ihren Höhepunkt noch lange nicht erreicht.
Последняя волна технологических перемен еще не поднялась.

Eine neue Art Fälscher, technologischer Virtuose.
Фальсификатор нового поколения, технический виртуоз.

Ein gewaltiger technologischer Fortschritt, mit dem wir eine äußerst tödliche Krankheit in den Griff bekamen.
Огромный технологический прогресс, который нашел решение для ужасно смертельной болезни.

Sie sind mein 15. -liebster technologischer Visionär.
Вы 15- ый в моем списке технологических провидцев.

Es ist nicht nur ein technologischer Fortschritt, sondern ich glaube wirklich, es ist auch ein Stück weit ein kultureller Fortschritt.
Это не только технологический прорыв вперед, но думаю, и культурный прорыв.

Unterstützung industrieller und technologischer Innovationen;
Поддерживать отрасль и технологические инновации;

Google ist ein riesiger technologischer Erfolg und basiert auf einer sehr guten psychologischen Einsicht.
Google- это огромный технологический прорыв, но также и очень хороший психологический ход.

Eine dritte Hürde ist die Entwicklung technologischer Zivilisation.
Развитие технологической цивилизации- третий барьер.

Technologischer Flansch- das ist eine Öffnung mit einem großen Durchmesser, die den Zugang zum Wasserbehälter gewährt.
Технологический фланец- обязательное отверстие большого диаметра, обеспечивающее удобный доступ к баку.

Zeitreisen sind nicht irgendein technologischer Humbug, Kiera.
Путешествие во времени- не просто некое технологическое чудо, Кира.

Und, das ist ein wenig bekannter technologischer Umstand des Internets, aber das Internet ist tatsächlich aus Wörtern und Enthusiasmus entstanden.
И это малоизвестный технологический факт об Интернете, но Интернет фактически состоит из слов и энтузиазма.

Die Mondlandung geschah vor einer Kulisse einer langen Serie technologischer Triumphe.
Высадка на Луну произошла в контексте долгих серий технологических триумфов.

Verlangsamter technologischer Fortschritt mag als ein zu hoher Preis erscheinen, der für ein nachhaltiges Gesundheitswesen zu zahlen ist.
Более медленный технологический прогресс может казаться высокой ценой, которую нужно будет заплатить за жизнеспособное здравоохранение.

Durchbrüche erwachsen aus der Überschneidung technologischer Möglichkeiten und der Zugkraft der Märkte.
Прорывы лежат на пересечении технологических возможностей и рыночного спроса.

Von der Erkenntnis technologischer ÜberIegenheit ist es kein großer Sprung zum Zugeständnis größerer moralischer Werte und sogar genetischer ÜberIegenheit der außerirdischen Rassen.
И не так много нужно, чтобы от признания технологического превосходства прийти к признанию превосходства этического и морального и даже генетического превосходства инопланетной расы.

Im Jahr 2012 wurde Cloudflare vom Weltwirtschaftsforum als technologischer Vorreiter anerkannt.
В 2012 Cloudflare был признан на Всемирном экономическом форуме как пионер технологий.

Das Hauptziel von SENSATION ist die Einführung technologischer Rahmenbedingungen und eines modularen Systems zur Hypovigilanzüberwachung, das auf Mikro- und Nanosensortechnologie beruht.
Основная цель проекта SENSATION- введение технологической структуры и модульной системы для контроля и управление для состояния пониженной бдительности, основанных на технологии микро и нaнo датчиков.

Anpassung der Kondensatturbinen an die Arbeit mit technologischer bzw. Heizanzap-fung.
Приспособление конденсационных турбин к работе с технологическим или теплофикационном отбором пара.

In den Jahren vor der Finanzkrise machten zunehmende Globalisierung und technologischer Fortschritt es den Zentralbanken viel einfacher, solides Wachstum und geringe Inflation miteinander in Einklang zu bringen.
В годы предшествовавшие финансовому кризису, растущая глобализация и технологические достижения сделали доставку устойчивого роста и низкой инфляции намного проще для центральных банков.

Im Verlauf des letzen Jahrzehnts hat die globale Wirtschaft, aufbauend auf Handel, internationalen Kapitalflüssen und technologischer Innovation, beispielloses Wachstum erreicht.
За прошедшее десятилетие мировая экономика достигла невиданного процветания, основанного на торговле, международных потоках капитала и технологических новшествах.

NEW YORK- Überall auf der Welt herrscht enorme Begeisterung über die Art von technologischer Innovation, wie das Silicon Valley sie symbolisiert.
НЬЮ-ЙОРК- Во всем мире властвует огромная заинтересованность в таком виде технологических инноваций, чьих символом стала Силиконовая долина.

In dieser Hinsicht ist die gegenwärtige Krise anders als die historischen Analogien, da es so aussieht, als wären die Finanzinnovationen von einer Reihe geistiger und sogar technologischer Innovationen angetrieben worden.
В этом отношении современный кризис не похож на исторические аналогии в том смысле, что финансовые инновации были продиктованы рядом интеллектуальных и даже технологических новшеств.

Ihm wird vorgeworfen,"angepasste Geräte verkauft zu haben, um die Umgehung effektiver technologischer Maßnahmen zu ermöglichen oder zu erleichtern.
Ему грозит обвинение в« продаже адаптированных устройств с целью обеспечения или облегчения обхода эффективных технологических мер.».

Clinton erkannte früher als die meisten Politiker, und auch Ökonomen, dass die Wirtschaftsstärke der USA aus einer Kombination von Grundwissenschaften, technologischer Innovation und hochqualifizierter Bildung resultiert.
Раньше большинства политиков и экономистов Клинтон осознал, что сила американской экономики порождается сочетанием науки, технологических инноваций и высококачественного образования.

Die heutigen Debatten um das Wachstum in Europa sind voll von Schlagwörtern wie„wissensbasierte Gesellschaft",„technologischer Fortschritt" und„Investitionen in die Bildung.
Сегодняшние дебаты по поводу экономического роста в Европе полны таких модных слов, как" общество, основанное на знаниях"," технологический прогресс" и" инвестиции в образование.

Wir müssen die Herausforderung des Klimawandels als eine Gelegenheit für globales Brainstorming und Zusammenarbeit an einer Reihe technologischer Errungenschaften sehen, um eine nachhaltige Entwicklung zu erreichen.
Мы должны переосмыслить проблему изменения климата как возможность для глобального поиска идей и сотрудничества по серии технологических достижений, чтобы достигнуть устойчивого развития.