ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• technologischer
• technische
• technologische
• technologischen
• technologischem

Примеры использования Технологический на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Поскольку конструкция автомобиля и технологический.
Als Auto-design und technische.

Очень технологический, сложный и слегка пугающий.
Sie ist sehr technisch, komplex, etwas einschüchternd.

Google- это успех как технологический, так и психологический.
Google ist ebenso psychologischer Erfolg wie technologischer.

Технологический центр для SMT и смешанного монтажа.
Technologisches Zentrum für SMT und gemischte Montage.

Как сократить технологический разрыв между США и Европой?
Die Überwindung der technologischen Kluft zwischen den USA und Europa?

Она технологический лидер и преподавательский лидер.
Sie ist eine Führungsperson in Technologie und der Lehre.

Думаешь слишком рано чтобы отпраздновать наш технологический прорыв?
Ist es noch zu früh, um unsere technische Fortschrittlichkeit zu feiern?

Технологический лидер и лидер рынка в бесцентровом круглом шлифовании;
Technologie- und Marktführer im spitzenlosen Außenrundschleifen.

Мексика также начала набирать значительный технологический потенциал.
Auch Mexiko beginnt seine bedeutenden technologischen Möglichkeiten zu mobilisieren.

Есть технологический прорыв но как мало изменился сам человек.
Es gab technische Fortschritte, aber… Wie wenig hat sich der Mensch selbst verändert.

К примеру, активные обсуждения того, ускоряется или замедляется технологический прогресс.
Man verfolge dazu beispielsweise die aktive Diskussion, ob sich der technische Fortschritt beschleunigt oder verlangsamt.

Технологический прогресс является идеальной, но весьма неопределенной, возможностью.
Der technische Fortschritt ist eine klare, wenn auch höchst unsichere Möglichkeit.

Google- это огромный технологический прорыв, но также и очень хороший психологический ход.
Google ist ein riesiger technologischer Erfolg und basiert auf einer sehr guten psychologischen Einsicht.

Технологический прогресс разрушил препятствия на пути экономического роста.
Mit technologischem Fortschritt hat man die Hindernisse für das Wirtschaftswachstum überwunden.

Это не только технологический прорыв вперед, но думаю, и культурный прорыв.
Es ist nicht nur ein technologischer Fortschritt, sondern ich glaube wirklich, es ist auch ein Stück weit ein kultureller Fortschritt.

Технологический фланец- обязательное отверстие большого диаметра, обеспечивающее удобный доступ к баку.
Technologischer Flansch- das ist eine Öffnung mit einem großen Durchmesser, die den Zugang zum Wasserbehälter gewährt.

Здесь акцент делается на технологический риск, а основными критериями являются рынок и инновации.
Hier liegt der Akzent auf dem technologischen Risiko, während der Markt und die Innovation das Hauptkriterium darstellen.

Технологический прогресс и инновации начали претворять в жизнь давние мечты об энергетической независимости.
Technische Fortschritte und Innovationen rücken den lang gehegten Traum der Unabhängigkeit im Energiesektor in erreichbare Nähe.

И это малоизвестный технологический факт об Интернете, но Интернет фактически состоит из слов и энтузиазма.
Und, das ist ein wenig bekannter technologischer Umstand des Internets, aber das Internet ist tatsächlich aus Wörtern und Enthusiasmus entstanden.

Технологический надзор осуществляет Кафедра ЮНЕСКО« Информатика для гуманитариев» при Институте математики и информатики.
Technologische Überwachung: UNESCO Lehrstuhls“Informatik für Geisteswissenschaftler” im Institut für Mathematik und Informatik.

Окончил Петербургский технологический институт( 1909), одновременно брал уроки теории музыки и композиции у Василия Калафати.
Er absolvierte zunächst 1909 das Technologische Institut in Sankt Petersburg, nahm aber gleichzeitig Unterricht in Musiktheorie bei Wassili Kalafati.

Сотрудничество с научно-исследовательскими институтами гарантирует технологический прогресс при постоянном включении самых новых результатов исследования.
Die Zusammenarbeit mit Forschungsinstituten garantiert den technologischen Fortschritt unter ständiger Einbeziehung der neuesten Forschungsergebnisse.

Огромный технологический прогресс, который нашел решение для ужасно смертельной болезни.
Ein gewaltiger technologischer Fortschritt, mit dem wir eine äußerst tödliche Krankheit in den Griff bekamen.

Сегодняшние дебаты по поводу экономического роста в Европе полны таких модных слов, как" общество, основанное на знаниях"," технологический прогресс" и" инвестиции в образование.
Die heutigen Debatten um das Wachstum in Europa sind voll von Schlagwörtern wie„wissensbasierte Gesellschaft",„technologischer Fortschritt" und„Investitionen in die Bildung.

К счастью, технологический прогресс позволяет нам определить гены намного быстрее, чем мог это сделать Мендел.
Glücklicherweise erlaubt uns der technologische Fortschritt heute eine viel schnellere Definition von Genen, als dies Mendel möglich war.

Он получил степень бакалавра в Финансовый колледж Фусинь( ныне Технологический университет Ляонин) в 1982 году, и пошел в аспирантуру по общей механике в Тяньцзине университете.
Er erhielt 1982 einen Bachelor-Abschluss am Fuxin Mining College(jetzt Technische Universität Liaoning) und schloss ein Studium für allgemeine Mechanik an der Tianjin-Universität ab.

Иллинойсский технологический институт( англ. Illinois Institute of Technology, сокр. IIT)- исследовательский университет в Чикаго, основанный в 1940 году.
Das Illinois Institute of Technology(kurz IIT) ist eine Technische Universität in Chicago, die 1940 gegründet wurde.

Идеи- это наиважнейший вклад в исследования, и если интеллектуальная собственность снизит возможность использовать идеи других, то пострадает научный и технологический прогресс.
Ideen sind der wichtigste Input im Forschungsbetrieb und wenn geistige Eigentumsrechte die Möglichkeit, Ideen anderer zu nutzen, beeinträchtigt, wird der wissenschaftliche und technische Fortschritt darunter leiden.

Более медленный технологический прогресс может казаться высокой ценой, которую нужно будет заплатить за жизнеспособное здравоохранение.
Verlangsamter technologischer Fortschritt mag als ein zu hoher Preis erscheinen, der für ein nachhaltiges Gesundheitswesen zu zahlen ist.

Адгезия может как представлять технологический интерес, например, в клеевом соединении, так и являться мешающим фактором, например, препятствующим быстрому открытию эластомерных клапанов.
Adhäsion kann sowohl von technologischem Interesse sein, beispielsweise in einer Klebeverbindung, als auch ein störender Faktor, wie beim schnellen Öffnen von Elastomerventilen.