ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ ИННОВАЦИИ на Немецком - Немецкий перевод

• technologische Innovation
• technologische Innovationen

Примеры использования Технологические инновации на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Поддерживать отрасль и технологические инновации;
Unterstützung industrieller und technologischer Innovationen;

Однако только технологические инновации вряд ли смогут решить проблему.
Doch ist es unwahrscheinlich, dass technologische Innovation allein ausreichen wird.

Технологические инновации и возросшая энергоэффективность таят в себе значительный потенциал.
Technologische Innovation und höhere Energieeffizienz verfügen über beträchtliches Potenzial.

Мыбыло стремление сделать технологические инновации, чтобы модернизировать нашу продукцию иСервисы.
Wirhaben sich bemüht, technologische Innovationen, um unsere Produkte zu verbessern undDienstleistungen.

ГОНКОНГ. Технологические инновации на протяжении 250 лет были двигателем экономического развития.
HONGKONG: Seit 250 Jahren treiben technologische Innovationen die wirtschaftliche Entwicklung voran.

При этом общая факторная производительность, отражающая технологические инновации, стагнирует.
Zugleich stagniert die totale Faktorproduktivität, die die technologische Innovation mit berücksichtigt.

В будущем Bronco никогда не прекращает исследовать новые материалы, усовершенствования технологий или технологические инновации.
In Zukunft wird Bronco nie aufhören zu erforschen, egal ob es um neues Material, technologische Verbesserungen oder technologische Innovationen geht.

Технологические инновации по снижению рабочих мест повлияет на образование, здравоохранение, правительство и даже транспорт.
Der Arbeitsplatzabbau durch technologische Innovationen hat Auswirkungen auf die Ausbildung, die Gesundheitsfürsorge, die Staatsführung und sogar das Transportwesen.

В рамках техно- политического государственного устройства, экономический рост и технологические инновации являются двумя наиболее важными факторами изменения глобального ландшафта.
Im Rahmen der Techno-Politik sind Wirtschaftswachstum und technologische Innovation die beiden wichtigsten Faktoren, die das globale Umfeld prägen.

В то же время, правильная цена на углерод, позволила бы плавный переход от ископаемых видов топлива, путем поощрения инвестиций в технологические инновации.
Gleichzeitig könnte die richtige Steuerung des Kohlenstoffpreises eine sanfte Abkehr von den fossilen Energien und höhere Investitionen in technische Innovationen ermöglichen.

Волоконно-оптическая технология связана с локальным обнаружением силового трансформатора, и реализуются технологические инновации локального обнаружения трансформатора.
Die Glasfasertechnologie ist mit der lokalen Erfassung des Leistungstransformators verbunden, und die technologische Innovation der lokalen Erfassung des Transformators wird realisiert.

Западные технологические инновации слишком слабо сосредоточены на сокращении неблагоприятного экологического воздействия роста, и слишком сильно сосредоточены на экономии рабочей силы- чем-то, чего в Китае имеется с избытком.
Die westliche technologische Innovation hat zu wenig daran gesetzt, die negativen Auswirkungen des Wachstums auf die Umwelt zu reduzieren, und sich zu sehr auf das Einsparen von Arbeitskräften konzentriert- und davon hat China mehr als genug.

Omega Созвездие новый столбец выделяя одновременно элегантным и в то же спортивный стиль, очень современный, является его оригинальный стиль, дизайн совершенство и технологические инновации совершенный интерпретации.
Omega Constellation neue Spalte beleuchtet sowohl elegant und doch sportlich -Stil, sehr modern, ist im ursprünglichen Stil, exzellentem Design und technologische Innovation perfekte Interpretation.

Такие и в США, несмотря на кратковременное восстановление показателей 15 лет назад и несмотря на все окружающие нас технологические инновации: интернет, накопленные знания, новая информация и коммуникационнные технологии.
Derselbe Verlauf in den USA, trotz einer kurzfristigen Erholung vor 15 Jahren, trotz aller technologischen Innovationen um uns herum: Das Internet, die neuen Informations- und Kommunikationstechniken.

Хотя мы не знаем, насколько последние технологические инновации способствуют нашему благополучию, то по крайней мере мы знаем, что в отличие от волны финансовых инноваций, которые властвовали в докризисной мировой экономике, эффект является положительным.
Auch wenn vielleicht unklar ist, wie viel die aktuellen technologischen Innovationen zu unserem Wohlbefinden beitragen, wissen wir zumindest, dass- anders als bei der Welle der Finanzinnovationen, die die Weltwirtschaft im Vorfeld der Krise kennzeichneten- hier die Wirkung positiv ist.

Что спасало Аргентину в последнее десятилетие, так это чрезвычайно благоприятные внешние условия: очень высокие мировые цены на сырьевые товары и технологические инновации, которые значительно увеличили урожай на фермах.
Gerettet wurde Argentinien in den letzten zehn Jahren durch äußerst günstige externe Umstände: überaus hohe globale Rohstoffpreise und technologische Innovationen, mit denen landwirtschaftliche Erträge beträchtlich gesteigert werden konnten.

Но посмотрите, что случилось в Европе после чумы: растущие зарплаты, земельная реформа, технологические инновации, появление среднего класса. И наконец, передовые социальные движения, такие как Ренессанс и позже Эпоха Просвещения.
Aber sehen wir uns trotzdem einmal an, was in Europa nach der Pest kam: steigende Löhne, Landreform, technologische Innovation, die Entstehung der Mittelklasse, und danach: vorausblickende soziale Bewegungen wie die Renaissance und später die Aufklärung.

В частности, ООН нуждается в усилении своей экспертизы в таких сферах, как здоровье океанов, системы возобновляемой энергетики, городское планирование, контроль за болезнями, технологические инновации, частно- государственные партнерства, мирное культурное сотрудничество.
Konkret muss die UNO ihre Expertise in den Bereichen Meeresgesundheit, erneuerbare Energiesysteme, Städteplanung, Krankheitskontrolle, technologische Innovation, öffentlich-private Partnerschaften und friedliche kulturelle Zusammenarbeit verstärken.

Для Солоу рост ВВП определяется затратами факторов производства: земли, труда и капитала- вместе с общей производительностью факторов в экономике TFP или изменение объема производства, которое объясняется не объемом затрат, а такими факторами, как технологические инновации и институциональные реформы.
Für Solow wird das Wachstum des BIP durch die Faktoreinsätze von Land, Arbeitskraft und Kapital sowie die Gesamtfaktorproduktivität bestimmt GFP, oder die Veränderung der Produktion, die nicht durch die Veränderung des Ressourcenverbrauchs, sondern durch Faktoren wie technologische Innovation oder institutionelle Reformen verursacht wird.

Это момент, когда третья стрела, которая направлена на повышение потенциального роста Японии через структурные изменения( в том числе через увеличение частных инвестиций, технологические инновации, улучшение торговых связей и реформирование корпоративной налоговой политики) станет гораздо более важной.
An diesem Punkt wird der dritte Pfeil, der darauf abzielt das potenzielle Wachstum in Japan durch strukturelle Veränderungen anzukurbeln(unter anderem durch verstärkte private Investitionen, technologische Innovationen, verbesserte Handelsbeziehungen und eine reformierte Körperschaftssteuer) weitaus wichtiger werden.

Как мы с Кармен Рейнхарт подчеркиваем в нашей книге« В этот раз все по-другому», подобные фуги оптимизма зачастую сопровождают кредитный рост, и это едва ли не первый случай, когда глобализация и технологические инновации играют главную роль.
Wie Carmen Reinhart und ich in unserem Buch Dieses Mal ist alles anders: Acht Jahrhunderte Finanzkrisen betonen, geht eine steile Zunahme der Kreditvergabe häufig mit derartigen Wellen des Optimismus einher, und dies war mit Sicherheit nicht das erste Mal, dass Globalisierung und technologische Innovation dabei eine zentrale Rolle gespielt haben.

NI не ограничивается по тематике« Внешней политикой» в узком смысле военной техники или дипломатических усилий, а делает также анализ какие культурные, социальные и экономические различия, будущие технологические инновации, история и религия влияют на поведение государств.
The National Interest ist nicht auf Außenpolitik im engeren Sinne beschränkt, sondern widmet sich auch einem weiteren Themenkreis und der Frage, wie kulturelle und gesellschaftliche Unterschiede, technische Neuerungen, Geschichte und Religion das Verhalten von Staaten beeinflussen.

Фанг Сян, родился в Янчжоу« низовом экспертов», два года назад, в XI Jiaotong University первой экспозиции на 3D принтере с десятилетий воздействия плесень промышленность чувствительные, он осознает, что 3D печати технологий будет эпохальной технологические инновации, имеет широкие рыночные перспективы.
Fang Xiang, geboren in Yangzhou"Grass-Roots Experten", vor zwei Jahren, in XI ein Jiaotong-Universität die erste Begegnung mit einem 3D-Drucker mit jahrzehntelanger Exposition, Industrie empfindliche, zu Formen, er ist sich bewusst, dass 3D Drucktechnologien werden bahnbrechende technologische Neuerungen, hat Aussicht, breiten Markt.

Путешествовать в мир технологических инноваций и древних традиций гостеприимства, не покидая центрa мира.
Reisen in der Mitte der Welt noch… Lange Tradition und technologische Innovation verbinden sich zu einem perfekten Aufenthalt.

Для достижения соглашения потребуется жесткая дипломатия, трудные компромиссы, технологическая инновация и изменения нашего образа жизни с интенсивным производством углекислого газа.
Um zu einem Abkommen zu gelangen, werden harte Diplomatie, schwierige Kompromisse, technologische Innovationen und Änderungen an unserem CO2-intensiven Lebensstil erforderlich sein.

Omega De Ville с рождения, будет инновационной превосходного дизайна и технологических инноваций мировым именем.
Omega De Ville seit der Geburt, werden innovative Design-Exzellenz und technologische Innovation weltweit bekannt sein.

Финансовая сингулярность подразумевает, что все цены базируются на оптимально предсказанной будущей прибыли компаний и корреляции этой прибыли с прогнозируемыми технологическими инновациями и долгосрочными демографическими изменениями.
Schließlich impliziert finanzielle Singularität, dass sämtliche Preise auf Dingen wie optimal prognostizierten zukünftigen Unternehmensgewinnen und der Korrelation dieser Gewinne mit erwarteten technologischen Innovationen und langfristigen demographischen Veränderungen beruhen.

Самое удивительное в этой коварной технологической инновации состоит в том, что только благодаря ей одной, мы можем испытать широкий спектр сожалений.
Und das erstaunliche an dieser wirklich heimtückischen technischen Innovation ist, dass wir schon nur mit dieser einen Sache r.

В то же время, скорость технологических инноваций опережает законы, это означает, что корпоративная деятельность регулярно входит в, так называемые, серые зоны лишенные регулирования.
Gleichzeitig wird die Gesetzgebung mit großer Geschwindigkeit von den technologischen Neuerungen überholt, was bedeutet, dass die Aktivitäten der Konzerne immer mehr in Graubereichen ohne Regulierung stattfinden.

Китайское чудо было создано при помощи институциональных и технологических инноваций на всех уровнях цепочки поставок государственных услуг.
Das chinesische Wunder wurde durch Institutions- und Verfahrenserneuerungen auf allen Ebenen der„Versorgungskette der staatlichen Dienste“ ermöglicht.