ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ ИННОВАЦИИ на Чешском - Чешский перевод

• technologické inovace
• technických inovací
• technologických inovací

Примеры использования Технологические инновации на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Однако только технологические инновации вряд ли смогут решить проблему.
Technologické inovace samy o sobě však pravděpodobně nebudou dostatečné.

Технологические инновации приносят беспрецедентные возможности обратится к каждому напрямую.
Technologické inovace přinášejí nevídané příležitosti oslovovat lidi přímo.

При этом общая факторная производительность, отражающая технологические инновации, стагнирует.
Celková produktivita faktorů, která zohledňuje technologické inovace, přitom stagnuje.

Технологические инновации и возросшая энергоэффективность таят в себе значительный потенциал.
Značný potenciál mají technologické inovace a zvýšená energetická účinnost.

В то же время, правильная цена на углерод, позволила бы плавный переход от ископаемых видов топлива, путем поощрения инвестиций в технологические инновации.
Správná cena uhlíku by zároveň povzbuzením investic do technologických inovací umožnila hladký odklon od fosilních paliv.

ГОНКОНГ. Технологические инновации на протяжении 250 лет были двигателем экономического развития.
HONGKONG- Technologické inovace táhnou už 250 let kupředu hospodářský rozvoj.

Но посмотрите, что случилось в Европе после чумы: растущие зарплаты, земельная реформа, технологические инновации, появление среднего класса.
Ale jen se podívejte co se stalo v Evropě po té morové epidemii: růst platů, pozemková reforma, technologické inovace, zrod střední třídy.

Технологические инновации по снижению рабочих мест повлияет на образование, здравоохранение, правительство и даже транспорт.
K úbytku počtu pracovních míst vlivem technologických inovací dojde ve školství, zdravotnictví, veřejné správě, a dokonce v dopravě.

В рамках техно- политического государственного устройства, экономический рост и технологические инновации являются двумя наиболее важными факторами изменения глобального ландшафта.
V rámci technopolitiky jsou nejdůležitějšími dvěma faktory utvářejícími globální krajinu hospodářský růst a technologické inovace.

Волоконно-оптическая технология связана с локальным обнаружением силового трансформатора, и реализуются технологические инновации локального обнаружения трансформатора.
Technologie optických vláken je spojena s lokální detekcí výkonového transformátoru a je realizována technologická inovace lokální detekce transformátoru.

Западные технологические инновации слишком слабо сосредоточены на сокращении неблагоприятного экологического воздействия роста, и слишком сильно сосредоточены на экономии рабочей силы- чем-то, чего в Китае имеется с избытком.
Západní technologické inovace se dosud příliš málo věnovaly snižování negativních dopadů růstu na životní prostředí a přespříliš se věnují úsporám pracovní síly- něčeho, čeho má Čína vrchovatě.

INS. Благодаря комплексному использованию высокопроизводительных 5- осевых обрабатывающих центров с ЧПУ фирмы Hermle компания Hirschmann Automotive реализует эффективнее чем когда бы то ни было свои технологические инновации в виде ценных мехатронных изделий.
Díky soustavné instalaci 5osých vysokovýkonných CNC obráběcích center od Hermle realizuje nástrojárna ve firmě Hirschmann Automotive efektivněji své technické inovace a vyrábí kvalitní mechatronické výrobky.

И, конечно же технологические инновации, которые являются капиталоемкими и экономящими труд являются одним из факторов,- наряду с победителем все получают результаты- что ведет к увеличению доходов и имущественного неравенства.
Ovšemže technologické inovace, které jsou náročné na kapitál a šetří pracovní síly, jsou- společně se souvisejícím efektem„ vítěz bere vše“- jedním z faktorů zvyšujících nerovnost v příjmech a bohatství.

Как мы с Кармен Рейнхарт подчеркиваем в нашей книге« В этот раз все по-другому», подобные фуги оптимизма зачастую сопровождают кредитный рост, и это едва ли не первый случай, когда глобализация и технологические инновации играют главную роль.
Jak společně s Carmen Reinhartovou zdůrazňujeme v knize This Time is Different( Tentokrát je to jiné), takové návaly optimismu často provázejí rozjezd úvěrů a sotva je to prvně, co ústřední roli hraje globalizace a technologické novátorství.

Хотя мы не знаем, насколько последние технологические инновации способствуют нашему благополучию, то по крайней мере мы знаем, что в отличие от волны финансовых инноваций, которые властвовали в докризисной мировой экономике, эффект является положительным.
Nevíme sice, jak mnoho současné technologické inovace přispívají k našemu blahobytu, ale víme alespoň, že na rozdíl od vlny finančních inovací, jimiž se vyznačovala globální ekonomika před krizí, je jejich účinek pozitivní.

В частности, ООН нуждается в усилении своей экспертизы в таких сферах, как здоровье океанов, системы возобновляемой энергетики, городское планирование, контроль за болезнями, технологические инновации, частно- государственные партнерства, мирное культурное сотрудничество.
Konkrétně OSN potřebuje posílit odbornost v oblastech, jako jsou zdraví oceánů, systémy obnovitelné energie, městské plánování, kontrola nemocí, technologické inovace, partnerství veřejného a soukromého sektoru a mírová kulturní spolupráce.

В результате эти страны получают« преимущество опоздавшего»: технологические инновации и модернизацию промышленности можно осуществить путем имитации, импорта и/ или интеграции существующих технологий и отраслей промышленности, что намного снижает затраты на исследования и разработки.
V důsledku toho těží z„ výhody pozdně příchozího“: technologických inovací a modernizace průmyslu lze dosahovat imitací, dovozem a/nebo integrací současných technologií a průmyslových oborů, což vyžaduje mnohem nižší náklady na výzkum a vývoj.

Это момент, когда третья стрела, которая направлена на повышение потенциального роста Японии через структурные изменения( в том числе через увеличение частных инвестиций, технологические инновации, улучшение торговых связей и реформирование корпоративной налоговой политики) станет гораздо более важной.
Právě tehdy začne být mnohem důležitější třetí šíp, jehož cílem je prostřednictvím strukturální změny( včetně vyšších soukromých investic, technických inovací, zdokonalených obchodních vazeb a reformované politiky firemních daní) pozvednout japonský potenciální růst.

Фанг Сян, родился в Янчжоу« низовом экспертов», два года назад, в XI Jiaotong University первой экспозиции на 3D принтере с десятилетий воздействия плесень промышленность чувствительные, он осознает, что 3D печати технологий будет эпохальной технологические инновации, имеет широкие рыночные перспективы.
Fang Xiang, narozený v Yangzhou" tráva kořeny experti", před dvěma lety, v XI Jiaotong University první expozici na 3D tiskárně, s desítkami let expozice formovat průmyslu citlivé, je si vědom, že 3D tisk technologií bude epochální technických inovací, má široký trh vyhlídky.

IPhone 7 двойная камера, технологическая инновация Apple.
Duální fotoaparát iPhone 7, technologická inovace Apple.

В то же время, скорость технологических инноваций опережает законы, это означает, что корпоративная деятельность регулярно входит в, так называемые, серые зоны лишенные регулирования.
Současně s tím se technologické inovace vyvíjejí rychleji než legislativa, což znamená, že firemní aktivity běžně pronikají do zdánlivě šedých oblastí s absencí regulace.

Тайлер, среди Ваших бесчисленных технологических инноваций есть разработка программного обеспечения для виртуальных младенцев, на которой Вы сделали целое состояние.
Tylere, kromě vašich nesčetných technologických inovací jste vydělal jmění i vývojem softwaru pro virtuální děti.

Разработанный с высочайшим качеством в мастерстве и непревзойденными технологическими инновациями, мы гарантируем вам полное и полное удовлетворение этим роскошным продуктом.
Navrženy s nejvyšší kvalitou v oblasti řemeslného zpracování a bezkonkurenční technologické inovace, garantujeme Vám kompletní a naprostou spokojenost s tímto luxusním produktem.

ШАНХАЙ- Когда вы думаете о центрах технологических инноваций, на ум в первую очередь, вероятно, приходят Силиконовая Долина, Сиэтл и Сеул.
ŠANGHAJ- Když přemýšlíte o centrech technologických inovací, ze všeho nejdříve vám pravděpodobně přijdou na mysl Silicon Valley, Seattle a Soul.

Растущее неравенство перераспределяет доходы тех, кто, обладает повышенной склонностью к спасению( богатые и корпорации), и усугубляется капиталоемкой, трудосберегающей технологической инновацией.
Rostoucí nerovnost přerozděluje příjmy ve prospěch aktérů s vysokým sklonem k úsporám( bohatých lidí a korporací), přičemž kapitálově náročné technologické inovace šetřící pracovní sílu tuto nerovnost dále prohlubují.

НЬЮ-ЙОРК- Во всем мире властвует огромная заинтересованность в таком виде технологических инноваций, чьих символом стала Силиконовая долина.
NEW YORK- Po celém světě panuje nesmírné nadšení pro onen typ technologických inovací, jež symbolizuje Silicon Valley.

Luo Baihui считает, что чтобы получить сильнее улучшить плесень промышленности Китая, увеличение местных технологических инноваций является главным приоритетом, совершенства технические резервы;
Luo Baihui věří, že dostat silnější zlepšit čínské plísně průmyslu, zvýšení místní technologické inovace je nejvyšší prioritou, zdokonalil technické rezervy;

Мы будем усердно работать, чтобы быть в курсе последних тенденций в отрасли, технологических инноваций и новых материалов, чтобы предоставить нашим клиентам наилучший продукт и рекомендации.
Budeme usilovně pracovat na špičkách průmyslových trendů, technologických inovací a nových materiálů, abychom našim zákazníkům poskytli co nejlepší produkt a radu.

Самое удивительное в этой коварной технологической инновации состоит в том, что только благодаря ей одной, мы можем испытать широкий спектр сожалений.
A ta úžasná věc na této opravdu záludné technologické inovaci je to, že už jen s touto věcí můžeme zažít obrovský rozsah lítosti.

Китайское чудо было создано при помощи институциональных и технологических инноваций на всех уровнях цепочки поставок государственных услуг.
Čínský zázrak umožnily institucionální a procesní inovace na všech úrovních řetězce nabídky vládních služeb.