ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ на Чешском - Чешский перевод

• technologické
• technické
• technologií
• technologická
• technologických
• technologický
• technických

Примеры использования Технологические на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Его движущей силой станут технологические перемены.
A technologická změna bude jeho hnací silou.

Технологические характеристики алюминиевой экструзии.
Charakteristiky procesu hliníkový výlisek.

Это не просто технологические перемены, Это- социальные перемены.
Není pouze technologická, je to sociální inovace.

Технологические данные можно выгрузить на внешнюю карту памяти.
Data zpracování je možné zálohovat na externí MMC kartu.

Единственный источник главных компонентов- их технологические объекты.
Jediným zdrojem hlavní složky je jejich výrobní zařízení.

Новые технологические решения EPLAN были реальным прорывом.".
Nová technická řešení EPLANu představovala skutečný průlom.".

Ваши биологические и технологические особенности были добавлены к нашим.
Vaše biologické a technické charakteristiky byli přidány k našim.

Технологические новшества быстро распространяются и внедряются в производство.
Technologie cestují rychle a jsou svižně zaváděny.

Кроме того, она несколько лет проработала на китайские технологические компании.
Pracovala také několik let pro čínskou technologickou společnost.

Успешные технологические прорывы могут дать человечеству огромную пользу.
Úspěšné technické průlomy mohou lidstvu dát ohromující přínosy.

Непрерывные исследования и разработки позволяет компании представить исключительные технологические решения и новинки.
Nepřetržitý výzkum a vývoj umožňuje společnosti představit výjimečná technologická řešení a novinky.

Технологические проблемы KAEST 2000, Прага: Профессиональное применение эсперанто.
Terminologické problémy KAEST 2000, Praha: Odborná užití esperanta.

Это… у меня 50 экзаменуемых на следующей неделе… кстати… и я только привык жить в технологические темные века.
Já jen, že příští týden jsem měl oznámkovat 50 zkoušek… ručně… Právě jsem se vyrovnal s životem v temném věku technologií.

Технологические изменения обещают даже еще более быстрые скорости ведения торгов в ближайшем будущем.
Technologická změna slibuje do budoucna ještě vyšší tempo obchodování.

В то же время, правильная цена на углерод, позволила бы плавный переход от ископаемых видов топлива, путем поощрения инвестиций в технологические инновации.
Správná cena uhlíku by zároveň povzbuzením investic do technologických inovací umožnila hladký odklon od fosilních paliv.

Технологические новшества и открытия снижают важность нефти в производственном процессе.
Technologický vývoj a nové objevy navíc význam ropy ve výrobním procesu dramaticky snižují.

Но посмотрите, что случилось в Европе после чумы: растущие зарплаты, земельная реформа, технологические инновации, появление среднего класса.
Ale jen se podívejte co se stalo v Evropě po té morové epidemii: růst platů, pozemková reforma, technologické inovace, zrod střední třídy.

Технологические изменения и глобализация создали похожие проблемы на рынке труда и в других развитых странах.
Podobné potíže vyvolala technologická změna a globalizace i na trzích práce v jiných vyspělých zemích.

В результате« гонка на выживание» отражает усиление глобальной конкуренции за капитал и технологические ноу-хау для поддержки рабочих мест и заработной платы.
Výsledný„ sprint z kopce“ odráží sílící globální soupeření o kapitál a technické znalosti, které podporují místní pracovní místa a mzdy.

Технологические инновации по снижению рабочих мест повлияет на образование, здравоохранение, правительство и даже транспорт.
K úbytku počtu pracovních míst vlivem technologických inovací dojde ve školství, zdravotnictví, veřejné správě, a dokonce v dopravě.

Траты на инвестиции в бизнес замедляются, поскольку фирмы уже вложились в информационно- технологические системы и в настоящий момент не нуждаются в их замене или обновлении.
Investiční výdaje firem se zpomalují, neboť firmy se předzásobily systémy informačních technologií a v této chvíli je nepotřebují vyměňovat ani modernizovat.

Длина станции 251 м, из которых платформа около 100 и другие технологические учреждениея занимают примерно сто пятьдесят; станция имеет в общей сложности 170 операционных залов.
Délka stanice činí 251 metrů, z čehož nástupiště zhruba sto a další technologická zázemí zbylých zhruba sto padesát; stanice má celkem 170 provozních místností.

В ближайшие годы, технологические усовершенствования в робототехнике и автоматизации повысят производительность и эффективность, подразумевая значительные экономические выгоды для компаний.
V nadcházejících letech budou technologické pokroky v robotice a automatizaci posilovat produktivitu a efektivitu, což bude znamenat významné ekonomické přínosy pro firmy.

В годы предшествовавшие финансовому кризису, растущая глобализация и технологические достижения сделали доставку устойчивого роста и низкой инфляции намного проще для центральных банков.
Sílící globalizace a technologický pokrok v letech před finanční krizí velmi usnadňovaly centrálním bankám udržovat solidní růst a současně i nízkou inflaci.

Глубокие технологические и социальные изменения, вызванные силами современности, создают напряженность, которую, в конечном счете, невозможно снять без соответствующих нормативных и институциональных решений.
Hluboké technické a společenské změny vyvolávané silami modernity vytvářejí pnutí, která nakonec nelze řešit bez vhodných normativních a institucionálních reakcí.

В дополнение к этому типу исследований, он может заплатить, чтобы выяснить, почему некоторые технологические компании терпят неудачу в их бизнесе предприятии в результате не имея телефонную линию.
Kromě tohoto typu výzkumu, to může platit zjistit, proč některé technologické firmy selhat v jejich činnosti podniku v důsledku nemají telefonní linky.

Сервисное обслуживание и ремонт защитной арматуры- мы поставляем технологические решения для распределительных складов, хранилищ топлива, масляных хозяйств и другого оборудования для нефтехимической промышленности.
Servis a repase pojistných armatur- dodáváme technologická řešení distribučních skladů, úložišť pohonných hmot, olejových hospodářství a dalších zařízení pro petrochemický průmysl.

Поставки готовит в рамках группы« INEKON POWER» в форме« под ключ», также предлагает и отдельные технологические элементы, отдельное оборудование либо разработку проектной документации.
Dodávky připravuje v rámci skupiny INEKON POWER formou na klíč, nabízí však i jednotlivé technologické celky, jednotlivá zařízení nebo zpracování projektové dokumentace.

Иногда они даже содействуют преследованию, такие как Cisco и другие технологические компании, которые разработали специальные способы мониторинга и ареста практикующих Фалуньгун».
Někdy dokonce při perzekuci asistují, jako například když Cisco a další technologické společnosti vynalezly způsob, jak monitorovat a zatknout praktikující Fa-lun-kungu Fa-lun Kungu.

Незначительных изменений текущих условий вряд ли будет достаточно, чтобы отреагировать на технологические силы, снизить социальную напряженность и обеспокоенность молодых людей или решить проблему растущего финансового бремени.
Marginální změny stávajícího uspořádání pravděpodobně nebudou dostatečné k tomu, aby dokázaly reagovat na technologické síly, snížit sociální napětí a obavy mladých lidí nebo vyřešit rostoucí fiskální zátěž.