ИННОВАЦИИ на Чешском - Чешский перевод

• inovace
• novátorství
• inovacím
• inovovat
• inovací
• inovaci
• inovacemi
• inovacích

Примеры использования Инновации на Русском языке и их переводы на Чешский язык

За инновации.
Tolik k inovacím.

Нужны инновации.
Potřebujeme inovovat.

Осмелится ли Европа на инновации.
Výzva Evropě k inovacím.

Инновации уже происходят.
A k inovacím už opravdu dochází.

МАЙАМИ. Можно ли научиться делать инновации?
MIAMI- Lze se naučit inovacím?

Инновации сопряжены с рисками.
S inovací jsou spojená rizika.

Это победитель Премии Инновации Уэйна.
Tohle je vítěz ceny Wayne Innovation.

Нам будут нужны политические инновации.
Budeme také potřebovat politickou inovaci.

Мы любим инновации. Мы любим технологии. Мы любим творчество.
Obdivujeme inovaci, máme rádi techniku, obdivujeme tvořivost.

Этот процесс включает в себя и социальные инновации.
Tento proces zahrnuje společenskou inovaci.

Если убить инновации в фандрайзинге, нельзя увеличить доход.
Když zabijete inovaci ve fundraisingu, tak nemůžete zvednout příjmy.

Просвещенного мира, который прославляет знание и инновации.
Osvícený svět, který oslavuje poznaní a novotu.

Здесь у нас наши последние инновации в боевой технике против зомби.
Takže tady máme naše nejnovější technologické novinky v boji se zombie.

И теперь с трепетом показываем вам последние наши инновации:.
A teď vám vám nadšeně ukážeme naši zbrusu novou inovaci.

В течение уже 150 лет мы отвечаем за инновации в области промышленной котельной техники.
Již 150 let se staráme o inovaci v oblasti průmyslové kotlové techniky.

Мы с вами знаем, что препятствование неудачам убивает инновации.
Já i vy ale dobře víme, že když zakážete neúspěch, tak zabijete inovaci.

Ты только что выиграл Австралийскую награду за Цифровые Инновации в Следующем Поколении Оптимизации.
Vyhrál jsi australskou cenu pro digitální inovaci v optimalizaci genů.

Сумасшедший основной наполнитель стека может преобразовывать и инновации ваши тренировки.
Bláznivý Bulk směsný Stack může transformovat a inovovat vaše cvičení.

Всюду заметны новые предприятия, инновации и молодые предприниматели, жаждущие прибыли.
Všude se to hemží novými firmami, inovacemi a mladými podnikateli hladovými po ziscích.

Некоторые данные указывают на то, что распространенная неопределенность может усиливать конкуренцию, тем самым вызывая инновации.
Některé důkazy ukazují, že převaha nejistoty může posilovat soutěživost, čímž podněcuje novátorství.

Давайте вспомним, как совсем недавно логика финансовой инновации, приведшая нас к текущим затруднениям, казалась весьма убедительной.
Připomeňme si tedy, jak přesvědčivá byla ještě donedávna logika finančního novátorství, která nás k nynější svízeli dovedla.

Команда Matrix получила награды за инновации на WebRTC 2014 Conference& Expo и« Лучшие в Шоу» на выставке WebRTC World в 2015 году.
Matrix získal ocenění za inovaci na konferenci WebRTC 2014 Conference& Expo a ocenění" Best in Show" na WebRTC World v roce 2015.

Культура компании определяет то, как люди действуют или вносят свой вклад в решение проблем, инновации, продуктивность или продукты и услуги.
Firemní kultura ovlivňuje jak se lidé chovají a jak přispívají k řešení problémů, inovacím, produktivitě a kvalitě produktů a služeb.

Медицинские исследования, технический опыт и инновации выводят бренд MAM на лидирующие позиции в мире по разработке детских товаров.
Díky zdravotnickému výzkumu, technickému know-how a inovacím je značka MAM světovou špičkou v oblasti návrhu výrobků pro malé děti.

Это еще труднее, когда инновации продукта, который вы ищете, чтобы изменить это как долгоживущие и упрощенным( с игровой точки зрения), как покер.
Je to ještě těžší, když inovovat produkt, který hledáte změnu je stejně trvanlivý a zjednodušující( z hra-play pohledu), jak je poker.

Самое удивительное в этой коварной технологической инновации состоит в том, что только благодаря ей одной, мы можем испытать широкий спектр сожалений.
A ta úžasná věc na této opravdu záludné technologické inovaci je to, že už jen s touto věcí můžeme zažít obrovský rozsah lítosti.

В этом отношении современный кризис не похож на исторические аналогии в том смысле, что финансовые инновации были продиктованы рядом интеллектуальных и даже технологических новшеств.
V tomto ohledu se současná krize od historických analogií liší v tom, že se zdá, jako by finanční novátorství poháněl soubor duševních, ba dokonce technických inovací.

Для этого потребуется тщательный баланс между необходимостью снижения рисков в нерегулируемом секторе и преимуществами, которые эффективность и инновации дают финансовой системе.
To bude vyžadovat opatrné hledání rovnováhy mezi potřebou zmírňovat rizika v neregulovaném sektoru a výhodami, které tento sektor přináší finanční soustavě díky své efektivitě a inovacím.

Так как многие лучшие идеи и инновации приходят из небольших компаний, а не из больших солидных фирм, продолжающееся сокращение кредитования будет иметь долгосрочные издержки роста.
Jelikož mnohé z nejlepších nápadů a inovací nepocházejí od velkých, zavedených firem, nýbrž od malých společností, probíhající úvěrová kontrakce si nevyhnutelně vyžádá dlouhodobou růstovou daň.

Политика, направленная на восстановление оборонной инновации и производства в Америке будет гарантировать, что США вернется к своему глобальному технологическому лидерству и коммерческой конкурентоспособности.
Politika zaměřená na obnovu vojenských inovací a výroby v Americe by zajistila, že USA potvrdí své globální technologické vůdcovství a obchodní konkurenční schopnost.