Примеры использования Inovaci на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Subjekt je připraven pro inovaci.
Přemýšlejte o té inovaci, kterou museli vymyslet.
Задумайтесь об инновациях, которые входят в нашу жизнь.Nemluvíme o výhradní inovaci.
Мы говорим не об эксклюзивных инновациях.Kvůli naší inovaci jsme ve skutečnosti zažili deflaci.
Mluvíme o všeobecné inovaci.
Но разговор о доступных обществу инновациях.Obdivujeme inovaci, máme rádi techniku, obdivujeme tvořivost.
Průzkum je motorem, který pohání inovaci.
Исследования- это двигатель инноваций.Když zabijete inovaci ve fundraisingu, tak nemůžete zvednout příjmy.
Если убить инновации в фандрайзинге, нельзя увеличить доход.Budeme také potřebovat politickou inovaci.
Нам будут нужны политические инновации.Díky inovaci, zkušenostem a odhodlání vytváříme kvalitu pro život.
Tento proces zahrnuje společenskou inovaci.
Этот процесс включает в себя и социальные инновации.Již 150 let se staráme o inovaci v oblasti průmyslové kotlové techniky.
В течение уже 150 лет мы отвечаем за инновации в области промышленной котельной техники.A teď vám vám nadšeně ukážeme naši zbrusu novou inovaci.
И теперь с трепетом показываем вам последние наши инновации:.Chci se bavit o společenské inovaci a iniciativě.
Я хотел бы поговорить о социальных инновациях и социальном предпринимательстве.Já i vy ale dobře víme, že když zakážete neúspěch, tak zabijete inovaci.
Мы с вами знаем, что препятствование неудачам убивает инновации.A žádné důležité úsilí, které navíc vyžaduje inovaci, se neobešlo bez riskování.
И ни один прорыв, требующий инноваций, не был совершен без риска.A podporuje to inovaci na státní úrovni v těchto laboratořích demokracie.
К тому же это способствует развитию инноваций в штатах, в этих лабораториях демократии.Vyhrál jsi australskou cenu pro digitální inovaci v optimalizaci genů.
Ты только что выиграл Австралийскую награду за Цифровые Инновации в Следующем Поколении Оптимизации.Doopravdy chci přijít s novými možnostmi dětských médií,které podporují kreativitu a učení a inovaci.
Я действительно хочу, чтобы у детей появилисьинструменты, развивающие творчество, эрудицию и новаторство.Každý rok pokládá IGJ různé otázky o inovaci v nových nastaveních, žánrech a ovládání.
Каждый год IGJ ставит новые задачи по инновациям в областях сеттингов, жанров и управления.Mohli bychom nastartovat inovaci a vychovat úplně novou generaci vizionářů, která by nás posunula ještě dál, než si jejich předchůdci dokázali představit.
Мы могли бы вызвать инновации… и взрастить целое поколение мечтателей, которые продвинули бы нас дальше, чем это представлялось возможным прошлым поколениям.Jediná cesta jak můžete vyvíjetsoftware, jediný způsob, jak zajistit inovaci je dát nám moc.
Единственный способ получить программы дляработы,единственный способ получить инновации заключается втом, чтобы мы передали им власть.Matrix získal ocenění za inovaci na konferenci WebRTC 2014 Conference& Expo a ocenění" Best in Show" na WebRTC World v roce 2015.
Команда Matrix получила награды за инновации на WebRTC 2014 Conference& Expo и« Лучшие в Шоу» на выставке WebRTC World в 2015 году.Tufano je první, kdo přiznává, že některé z nejlepších nápadů pro finanční inovaci jsou velice staré, dokonce i celá staletí.
Туфано является первым человеком, который признал, что некоторые лучшие идеи для финансовых инноваций на самом деле очень стары, и им может быть даже ни одна сотня лет.Strávili jsme celý týden povídáním o inovaci a pokroku a zlepšeních, ale víte proč potřebujeme všechny ty inovace, pokroky a zlepšení?
Мы только что провели целую неделю в разговорах об инновациях, и достижениях, и усовершенствованиях, но вы знаете зачем нам нужны все эти нововведения и достижения, и улучшения?Dokonce se vzestupem Internetu pokeru, kde se hra již omezenými fyzickými prostoru neboumístění hranice tam bylo velmi málo ve způsobu skutečné inovaci v pokeru.
Даже с появлением интернет- покер, где игра больше не сдерживается физических границ космических илирасположение имело очень мало на пути реальных инноваций в покере.A ta úžasná věc na této opravdu záludné technologické inovaci je to, že už jen s touto věcí můžeme zažít obrovský rozsah lítosti.
Самое удивительное в этой коварной технологической инновации состоит в том, что только благодаря ей одной, мы можем испытать широкий спектр сожалений.Malcolm Gladwell napsal v článku pro časopis New Yorker o inovaci, že vědecké objevy jsou málokdy výsledkem práce jednoho génia.
Малколм Гладвел написал статью в НьюЙоркере об инновациях, где он сделал вывод, что научные изобретения редко являются результатом индивидуального гения.Vyřešíte otázku klimatu ve vztahu k energetickému sektoru,přičemž zároveň podporujete inovaci- to jsou příklady věcí, které se mohou rychle rozšířit až na planetární úroveň.
Вы решаете вопросы климата относительно энергетического сектора,в то же время стимулируя инновации-- это примеры тех вещей, которые можно быстро применить на планетарном уровне.Je zde tedy velký konkurenční spor o udržení kapacity pro otevřenou aspotřebiteli iniciovanou inovaci, protože je to jedna z nejsilnějších konkurenceschopných pák proti monopolu.
Есть колоссальное конкурентное преимущество, поддерживающее объем инноваций с открытым кодом и направляемых потребителями, потому что это один из величайших конкурентных механизмов против монополий.
