ИННОВАЦИЙ на Чешском - Чешский перевод

• inovací
• novátorství
• inovacím
• inovační
• inovace
• inovaci

Примеры использования Инноваций на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Четыре фактора инноваций.
Čtyři„ cé“ pro inovace.

Ограничители инноваций в области энергетики.
Meze novátorství v energetice.

Финансовый кризис или кризис инноваций?
Inovační krize, nebo finanční krize?

Сила инноваций и опыт: путь к успеху.
Inovativní síla a zkušenosti: cesta k úspěchu.

Исследования- это двигатель инноваций.
Průzkum je motorem, který pohání inovaci.

Удвоенная сила опыта и инноваций( PDF. 6 MБ).
Dvakrát více zkušeností a inovační síly( PDF 0.5 MB).

Инвестиции следуют за планами экономического роста и инноваций.
Investice následují růst a inovační plány.

Внедрить организацию инноваций, которая позволит нам.
Realizovat inovační organizaci, která nám umožňuje.

Так из наших инноваций, мы на самом деле опытных дефляции.
Kvůli naší inovaci jsme ve skutečnosti zažili deflaci.

И ни один прорыв, требующий инноваций, не был совершен без риска.
A žádné důležité úsilí, které navíc vyžaduje inovaci, se neobešlo bez riskování.

Итак, что же является причиной недавнего замедления: кризис инноваций или финансовый кризис?
Je tedy hlavní příčinou současného zpomalení inovační krize, anebo krize finanční?

К тому же это способствует развитию инноваций в штатах, в этих лабораториях демократии.
A podporuje to inovaci na státní úrovni v těchto laboratořích demokracie.

Ряд величайших инноваций и разработок в мире часто осуществляется на стыке двух областей.
Některé největší vynálezy a světová zlepšení se často zrodí z propojení dvou odvětví.

Большее богатство ведет к более высокой эффективности большему числу инноваций и вообще идет во благо.
Více bohatství vede k většímu výkonu, větším inovacím a, v podstatě, k samým dobrým věcem.

Такое новшество, как Германские дома науки и инноваций за рубежом улучшают обозримость германского научного ландшафта.
Nově zřizované německé vědecké a inovační ústavy v zahraničí tak stále více zviditelňují německou vědu.

К тому же более свободная торговля вызовет ускорение экономического роста, благодаря расширению инноваций и обмену знаниями.
Volný obchod by také zrychlil ekonomický růst a to díky zvýšeným inovacím a výměně znalostí.

Реальных инноваций в этом 2 колеса Электрический самокат, однако, является, что она может оставаться в вертикальном положении, все само по себе.
Skutečná inovace v tomto 2 kolo elektrický skútr, však je, že může zůstat ve vzpřímené poloze, sám o sobě.

Ее преодоление потребует разумного подхода к принятию стратегических решений и более широкого понимания инноваций.
K jejímu překonání bude nutný důmyslnější přístup k strategickému rozhodování a širší porozumění inovacím. Je načase.

Интегрированный единый рынок финансовых услуг может стать платформой для инноваций и увеличения конкурентоспособности.
Integrovaný jednotný trh ve finančních službách by byl platformou pro novátorství a posílenou konkurenční schopnost.

Между тем, средний уровень госдолга подскочил до 87% ВВП, что почти не оставляет места для политической гибкости или инноваций.
Průměrný veřejný dluh se zatím vyšplhal na 87% HDP a ponechává malý prostor k politické flexibilitě či inovacím.

Туфано является первым человеком, который признал, что некоторые лучшие идеи для финансовых инноваций на самом деле очень стары, и им может быть даже ни одна сотня лет.
Tufano je první, kdo přiznává, že některé z nejlepších nápadů pro finanční inovaci jsou velice staré, dokonce i celá staletí.

Инноваций приходит в хорошее время, как Coca- Cola попала под давлением в последние годы для производства более экологически чистые упаковки для своих напитков.
Inovace přichází v dobré době, kdy Coca-Cola se dostal pod tlak v posledních letech produkovat více ekologicky šetrné balení pro své nápoje.

За« Исследование в области трансплантации органов от доноров, казненных смертельной инъекцией» Вану была присуждена Премия Гуанхуа за достижения в области инноваций.
Studie s názvem„ Výzkum transplantací orgánů a receptorů po popravě injekcí“ vysloužila Wangovi Cenu Kuang-chua za příspěvek k inovacím.

Очень важно, что мы становимся ведущим центром исследований и инноваций, но мы должны помнить, что… теперь официально больницей руководят врачи.
Ačkoliv je důležité, abychom se stali vedoucím střediskem výzkumu a inovace, musíme si také pamatovat, že jsme oficiálně nemocnicí, kterou vedou sami lékaři.

Доля неграмотных понизилась с половины примерно до четверти населения- а это колоссальные возможности, раскрывающие новый потенциал для инноваций, для развития.
Míra negramotnosti se snížila z poloviny na čtvrtinu obyvatelstva na Zemi. Velká příležitost, uvolňující nový potenciál k inovacím, k rozvoji.

Остается неясным, сможет ли« государственный капитализм» способствовать такому же уровню инноваций и предпринимательства, как это делали либеральные модели в период своего расцвета.
Jasné není ani to, že„ státní kapitalismus“ dokáže probouzet tutéž míru novátorství a podnikavosti jako liberální modely ve svých nejlepších letech.

Даже с появлением интернет- покер, где игра больше не сдерживается физических границ космических или расположение имело очень мало на пути реальных инноваций в покере.
Dokonce se vzestupem Internetu pokeru, kde se hra již omezenými fyzickými prostoru nebo umístění hranice tam bylo velmi málo ve způsobu skutečné inovaci v pokeru.

Он способствовал увеличению конкуренции и инноваций среди профессиональных трейдеров, а также, в частности, развитию торговли участников институционального рынка за пределами ЕС.
Posloužil jako vzpruha soutěživosti a novátorství u profesionálních obchodníků a pobídl zejména institucionální aktéry na trhu, aby obchodovali přes hranice EU.

Например, несмотря на широко распространенные насильственные преступления, Мексика и Южная Африка имеют очень высокий уровень инноваций( измеряемый в объемах патентных заявок и регистрации товарных знаков).
Například Mexiko a Jižní Afrika dosahují navzdory velkému výskytu násilných trestných činů vysokých úrovní novátorství měřeno podle počtu podaných patentových přihlášek a registrací obchodních značek.

Есть колоссальное конкурентное преимущество, поддерживающее объем инноваций с открытым кодом и направляемых потребителями, потому что это один из величайших конкурентных механизмов против монополий.
Je zde tedy velký konkurenční spor o udržení kapacity pro otevřenou a spotřebiteli iniciovanou inovaci, protože je to jedna z nejsilnějších konkurenceschopných pák proti monopolu.