НОВОВВЕДЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• inovace
• novinky

Примеры использования Нововведения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И мы гордимся этими нововведениями.
Jsme na tato čísla a zlepšení pyšní.

Поговорить о нововведениях в телефонных системах.
Promluvit si o inovacích telefonního systému.

Таковы варварские нововведения нашей эпохи.
Takové jsou barbarské inovace dnešních dnů.

Эти нововведения сделали игру еще более захватывающей.
Tyto inovace dělal hru ještě více vzrušující.

С другой стороны, нам не чужды и демократические нововведения.
Na druhé straně máme novou, demokratickou školu.

Объяснил нововведения и отличия от предыдущего поколения.
Vysvětlil, inovace a odlišnosti od předchozí generace.

Мэр хотел сказать, что мы просто хотим быть уверены, что нововведения не будут угрожать нашему городу и его жителям.
Starosta chce říct, že chceme nějaké ujištění, že tento nový vývoj neohrozí naše město nebo jeho obyvatele.

Эти нововведения рассматривались как показатель промышленного процветания.
Tyto inovace byly pokládány za technické úspěchy.

Да, массивные институциональные нововведения связанные с центральными банками создали огромные барьеры для высокой инфляции.
Ano, výrazná institucionální zlepšení týkající se centrálních bank vytvořila vysoké inflaci působivé bariéry.

Какие нововведения и возможности соцсетей обязательно использовать, а от каких лучше отказаться навсегда.
Jaké inovace a možnosti sociálních sítí určitě využijete a které jsou lepší navždy odmítnout.

Во всех функциональных областях и на всех этапах производства платформа EPLAN 2. 7 предлагает инновационные и функциональные нововведения.
Přes všechny funkční oblasti a procesní kroky nabízí platforma EPLAN 2.7 inovativní a funkční novinky.

Распространение нововведения можно понять и предсказать с помощью механизма, который я вам сейчас покажу.
Jakékoliv šíření inovací může být chápáno a předpovídáno způsobem, který vám teď ukážu.

Со времен Рейгана наибольшим дефицитом в Соединенных Штатах были не технические нововведения, а готовность сотрудничать на благо общества.
Od Reaganovy éry není největším nedostatkem ve Spojených Státech technická inovace, ale spíše neochota pracovat společně pro dobro veřejnosti.

Нововведения и другие новые разрабоки очень быстро распространяются в Силиконовой Долины, частично за счет работников, которые меняют рабочие места.
Inovace a další nové rozvojové programy se v Silicon Valley rychle šíří, částečně také díky zaměstnanců, jež směňují svá pracovní místa.

Как и в случае с капиталом, то, чего не хватает Европе, не является научной некомпетентностью, а скорее неспособностью превратить научные достижения в нововведения в бизнесе.
Podobně jako v případě kapitálu nechybí Evropě vědecká způsobilost, ale schopnost převádět vědecké úspěchy do inovování v podnikání.

Все варианты и комплектации модели автомобиля, возможно, Вы найдете что-то, не включенных в настоящее описание, это будут нововведения, которые не включены в данное руководство.
Jsou popsány všechny možnosti a svazování model vozu, možná zjistíte, že něco není vstupující v současné popis, to budou inovace nejsou zahrnuty v současné vedení.

Для стимулирования экономики мы выделим кредиты производству и сфере услуг, защитим права на честно заработанную и законно приобретенную собственность, укрепим сбережения и поддержим научно-технические нововведения и инвестиции.
Abychom posílili hospodářství, nasměrujeme do výroby a do podnikatelských aktivit půjčky, budeme chránit čestně vydělané a legálně pořízené majetky, obnovíme úspory a podpoříme vědeckotechnické inovace a investice.

Реальные нововведения содержатся в Части I и II предложенной Конституции, в определении нормативной и политической индивидуальности Евросоюза, сферы его компетенций, нового конституционного баланса- включая создание поста Европейского министра иностранных дел- и, наконец, последнее, но не менее значимое- представление Билля о правах.
Skutečné novinky se nacházejí v části I a II navrhované ústavy, v definici normotvorné a politické identity unie, jejích kompetencí, nové institucionální rovnováhy- včetně vytvoření funkce evropského ministra zahraničí- a v neposlední řadě i zavedení listiny základních práv.

Экономическая политика также сделала вклад в их сегодняшнее состояние, так как торговые соглашения и переоцененный доллар способствовали импорту автомобилей, а непоследовательные энергетическая и экологическая политики задушили нововведения.
K současnému stavu jejich firem však přispěla také hospodářská politika, neboť obchodní dohody a nadhodnocený dolar stimulovaly dovozy automobilů a nedůsledná energetická a ekologická politika dusila inovace.

Потому что крэк- кокаин был невероятным нововведением.
Protože crack-kokain byla neuvěřitelná inovace.

И с этого времени поразительное количество нововведений так или иначе связано с кофейнями.
A neuvěřitelné množství inovací z tohoto období má někde na počátku takovouto kavárnu.

Это одно из нововведений герра Мейстера.
Tohle je jedna z inovací Herr Meistera.

Электрические огни были нововведением в Мулен Руже.
Elektrické světlo byla v Moulin Rouge novinka.

Нововведение быстро распространилось по всему миру.
Tato praxe se rychle rozšířila do celého světa.

Еще одним нововведением является появление логов.
Jedním z těchto proudů je i novognosticismus.

Следующие четыре года король правил как абсолютный монарх, не проводя никаких конституционных реформ и нововведений.
Po příští čtyři roky vládl Ferdinand jako absolutistický monarcha a nepřipouštěl ústavní reformy.

Данная модель сочетала в себе большое количество технических нововведений.
Toto jádro v sobě neslo velice mnoho nových technologií.

В игре есть ряд нововведений.
Ve hře se vyskytuje několik módů.

В Викторианской Англии это был очень умное нововведение.
Byla to velmi šikovná novinka v staré viktoriánské Anglii.

Это нововведение нацелено на улучшение Методов проектирования.
Toto vylepšení je zaměřené na klíčovou oblast Metody projektování.