НОВОБРАЧНЫХ на Чешском - Чешский перевод

• novomanžele
• líbánky

Примеры использования Новобрачных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Домик для новобрачных!
Srub pro líbánky.

Но у них нет этой энергетики новобрачных.
Ale neměli vibrace novomanželů.

Пиво для новобрачных.
Pivo pro novomanžele.

Понимаю, кровать новобрачных.
Já vím. Postel pro líbánky.

На. От новобрачных.
To je od šťastného páru.

И зацени: люкс для новобрачных.
A podívej na tohle, apartmá pro novomanžele.

По каким-то причинам они дали вам номер для новобрачных.
Z nějakého důvodu vám dali apartmá pro novomanžele.

Обеспечение проживания новобрачных и гостей.
Ubytování novomanželů i svatebních hostů.

Которые заселились в люкс для новобрачных.
V luxusním apartmá pro novomanžele.

Я забочусь о двух новобрачных и о посещении племянницы герцога.
Já péči o dvě nové a na návštěvě neteř vévodova.

Это мистер Рэнс из люкса для новобрачных.
Pan Rance z apartmá pro novomanžele.

Конде опознали, как одного из новобрачных, одолжившего дом, благородного человека.
Condé byl identifikován, jako jeden z novomanželů ve vypůjčeném šlechtickém domě.

Так, вот вы где, просто пара новобрачных.
Tak tady nás máme, páreček novomanželů.

Я распивала напитки для новобрачных на Эквадоре, пока ты была первой леди Нью-Йорка?
Já do sebe kopu drinky pro novomanžele v Ekvádoru, zatímco ty jsi první dámou New Yorku?

Она сказала, что это обряд для новобрачных.
Říkala, že to je obřad pro novomanžele.

Он ищет супружеские пары, заказывающие номера для новобрачных, а потом выслеживает их вживую.
Najde si páry, co si rezervovaly novomanželské apartmá a sleduje je online.

Я, как дурацкое яйцо, буду лежать в доме для новобрачных!
Jsem jako kachní vejce v prázdným srubu pro líbánky!

И находясь в магазине для новобрачных вместе с твоей женой, я улыбалась, говорила, и чувствовала себя как.
Stála jsem v tom obchodě pro nevěsty s tvojí ženou, a smála se a mluvila a cítila se jak.

Это обычай, по которому придворные провожают новобрачных в постель.
Bylo zvykem, že dali dvořané královský pár do postele.

Понго Месяцев, так, шесть, да и то поначалу… мы жили в небольшом домишке возле парка, скромное такое жилье… на для двух новобрачных семей в самый раз.
Přibližně prvních šest měsíců jsme žili v malém domku u parku. Takové skromné bydlení tak akorát pro dva novomanželské páry.

Новобрачные всегда красивы.
Novomanžele jsou vždy krásní.

Знаете, если новобрачные покидают вечеринку, можно считать, что она официально закончилась.
Víš… Když svatebčané opustí párty, tak je asi párty definitivně u konce.

Дамы и Господа, новобрачные, Кэмерон и Дэбби.
Dámy a pánové, novomanželé, Cameron a Debbie.

Что ты скажешь новобрачным?
Co řekneš nevěstě?

О, привет, новобрачные.
Ahoj, novomanželi.

Привет, новобрачный.
Zdravím, pane mladomanžel.

Вы же новобрачные?
Nejste novomanželé?

То местечко на втором этаже, куда ходили все новобрачные.
To místo, kam chodí všichni novomanželé.

Его ожидания становятся реальностью, когда новобрачные возвращаются домой.
Děti se opět setkávají o Vánocích, kdy se Véna vrací domů.

Дорогие новобрачные.
Drazí milovaní.