НОВОБРАНЦЫ на Чешском - Чешский перевод S

Существительное
nováčci
новички
новобранцы
стажеры
новенькие
испытуемые
rekruti
новобранцы
рекруты
zelenáči
новичок
стажер
салага
новобранец
рыбка
новенький
зеленый
branci

Примеры использования Новобранцы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Новобранцы, да?
Noví, že jo?
Они- новобранцы.
Jsou rekruti.
Новобранцы из ВЕБ.
Branci VJ.
Где же новобранцы!
Kde jsou branci?
Новобранцы- в арьергард!
Nováčci, do týlu!
Долбанные новобранцы.
Podělaný rekruti.
Новобранцы. Мне нравится.
Nováčci, to se mi líbí.
Хорошая работа, новобранцы.
Dobrá práce, nováčci.
Новобранцы, у нас здесь" система доверия".
K zobákům… máme tu zaveden systém důvěry.
Офицеры или новобранцы?
Důstojníci nebo odvedené?
Некоторые новобранцы до сих пор общаются со мной.
Někteří nováčci se mnou ještě mluví.
Теперь мы официально- новобранцы.
Jsme oficiálně zelenáči.
Какого черта, вы, новобранцы, делаете?
Co si vy zelenáči sakra myslíte, že děláte?
Вы теперь морпехи, а не новобранцы.
Teď jste mariňáci. Ne rekruti.
Новобранцы из Ирландии подойдут с юго-запада вот сюда.
Odvedenci z Irska dorazí z jihozápadu… sem.
Вы наши самые ценные новобранцы.
Jste našimi nejdůležitějšími rekruty.
Мы не единственные новобранцы, кто сегодня проходит тест.
Nejsme jediní nováčci, které dnes zkouší.
Ћюблю смотреть, как новобранцы потеют.
Rád se dívam na bažanty, jak makaj.
Новобранцы, гладиаторы, даже ты- всего лишь рабы.
Rekruti, gladiátoři, ba dokonce i ty jste pouhými otroky.
Дамы и господа, новые и улучшенные новобранцы 15- го участка!
Dámy a pánové- noví a vylepšení nováčci z 15. divize!
У эльские лучники, французские войска, ирландские новобранцы.
Waleští lukostřelci, jednotky z Francie, irští odvedenci.
Теперь вы наши новобранцы, и нам очень нужна ваша помощь.
Teď jste naši noví rekruti. A věřte mi… hodila by se nám pomoc.
Мне новобранцы и молодежь сегодня проявили большой энтузиазм.
Potřebuji nové vojáky a dnešní mládež z toho není zrovna… nadšená.
Что ж, прошла всего неделя. но все новобранцы все еще представляют собой загадку.
Je to teprve týden a všichni nováčci jsou pro mě pořád záhadou.
Даже если новобранцы сомневаются в ее истории они вернутся, чтобы услышать еще.
I když nováčci zpochybnili její příběh, vrátí se pro víc.
Мы выработали устойчивость к заболеванию, в то время как британские новобранцы болели сотнями.
My si pěstujeme odolnost zatímco britští rekruti onemocnívali po stovkách.
Мои новобранцы, они совершенно беспощадные, но им не хватает практических навыков.
Moji rekruti jsou docela divocí, ale chybí jim praktické dovednosti.
Скоро к нам прибудут новобранцы, а вас передадут лорду- командующему для распределения.
Brzy sem přijdou noví rekruti. A váš oddíl bude převelen pod lorda velitele.
Неопытные новобранцы. Их слишком мало, чтобы отразить широкомасштабную атаку ликанов.
Nováčci, netrénovaní a je jich málo, aby odvrátili hromadný útok lykanů.
Как если бы новобранцы устроили вечеринку и не пустили на нее дедов.
Je to jako, kdyby prváci pořádali mejdan a nenechali tam přijít nikoho ze starších.
Результатов: 40, Время: 0.1184

Новобранцы на разных языках мира

S

Синонимы к слову Новобранцы

Synonyms are shown for the word новобранец!
новичок призывник рекрут салага стажер

Лучшие запросы из словаря

Русский - Чешский