Примеры использования Rekruty на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Najdeme pro tebe rekruty.
Před rekruty mi jménem neříkej.
Особенно не перед новобранцами.Jste našimi nejdůležitějšími rekruty.
To já to rekruty učím.
Právě jste dorazil s novými rekruty.
Вас только что привезли- с новыми рекрутами.Máme shánět rekruty do Resistance.
Dám ti vědět, až budou nabírat rekruty.
Povolejte i rekruty, bude-li to třeba.
Podívej, tohle nemá nic společného s rekruty.
Послушай, это не имеет ничего общего с новобранцами.Přesunout všechny rekruty mimo základnu.
Всех новобранцев эвакуировать с базы.Takže ty chodíš a zkoušíš sbalit všechny rekruty?
Vedu další rekruty do Malachajova vojska, můj pane!
Новые рекруты для Малахая, милорд!Nejen potenciální rekruty, ale i vás.
Не только потенциальных новобранцев, но и вас тоже.Ericu, mám problémy tady, potřebuju nový rekruty.
Эрик, у меня проблемы, и мне нужны несколько полицейских.Potřebujeme rekruty s Tvými schopnostmi.
Нам понадобятся рекруты с твоим набором навыков.To zní jako argument, proč zavolat naše rekruty.
А вот это довод в пользу того, чтобы созвать всех новобранцев.Nikdy předtím jste mi rekruty nepřivedl, Benedicte.
Dal mi tip na ty bratry, říkal, že by byli solidními rekruty.
Он навел меня на братьев, сказал, из них получатся отличные рекруты.Turval mi říkal že nové rekruty necvičíte naplno s denn'boku.
Турвал рассказал мне что новые рекруты не были полностью обучены Ден- Боку.Tvrděj, že Flint se zejtra vrátí, aby na východ od zátoky nabral rekruty.
Он сказал,что Флинт высадится завтра к востоку от бухты и будет набирать людей.Sejdeš se s těmi rekruty a řekneš jim, že Bárt je pro armádu příliš mladý.
Ты отправишься к тем вербовщикам и объяснишь им, что Барт слишком мал для армии.No tedy, je příjemné vědět,že Hitler Jugend… stále trénuje své rekruty tak účinně.
Jestli rekruty společně cvičí pro AIC v soukromí, mohli by tvořit nová pouta.
Если новобранцы тренируются вместе в частном порядке для УРЦ, они могли завести новые связи.Nikdy předtím nepřijala armáda rekruty s výledky testů tak nízkými, jako jsou ty vaše.
Никогда еще армия не набирала рекрутов с такими низкими результатами тестов, как у вас.Infiltroval se do sítě Al-Káidy, na ta nejvyšší místa,a přivedl další agenty CIA do organizace jako falešné rekruty.
Он внедрился в сеть Аль-каиды на самом высоком уровне,привлек других оперативников ЦРУ в организацию как его поддельных новобранцев.Doman popadne rekruty a předá je Smithovi, který je doručí Unii a dneska je den dodání.
Доман хватает рекрутов и передает их Смиту, а тот доставляет их в армию Союза, и сегодня день доставки.Současně princ dovedně využívá hluboce zakořeněné kulturní anáboženské normy k vytváření tlaku na rekruty al-Káidy, aby se vzdali násilí.
В то же время принц хорошо использовал глубоко укоренившиеся культурные и религиозные нормы,чтобы надавить на рекрутов Аль-Каиды и заставить их прекратить насилие.Liboval si v nabubřelých projevech. Jednou rekruty po složení přísahy upozornil, že kdyby jim vydal takový rozkaz, museli by zastřelit své rodiče.
Он любил претенциозные речи,однажды предупредив недавно приведенных к присяге новичков, что, если бы он приказал, то они должны бы были стрелять в своих родителей.Čím víc západních vlád tedy nechá policisty ve jménu bezpečnosti ponižovat a šikanovat muslimy,tím vyšší šance bude mít ISIS získat evropské rekruty.
Так что чем больше западные правительства позволяют милиционерам унижать и запугивать мусульман во имябезопасности, тем больше шансов, что ИГИЛ заманит европейских новобранцев.Marcel zrovna díky tvému vraždícímu řádění ztratil šest upírů apotřeboval nové rekruty, tak jsem si ovládl nováčka, ještě než měl byť i kapku sporýše.
Марсель только что потерял 6 вампиров благодаря твоему маленькому убийству Иему нужны новые солдаты поэтому я сделал одного из них моим до того, как он получил хотя бы каплю вербены.
