РЕКРУТОВ на Чешском - Чешский перевод

• rekrutů
• rekruty
• rekruti
• nováčků

Примеры использования Рекрутов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Здесь только для ураганов и рекрутов!
Smí sem jen Hurikáni a rekruti.

Бросьте свою речь для рекрутов, генерал.
Šetřete si to pro náborové projevy, generále.

Вчера, шесть новых рекрутов начали свое обучение.
Včera zahájilo svůj výcvik šest nových rekrutů.

И сержант Глисон- один из его новоявленных рекрутов.
A seržant Gleason je jeden z jeho nových rekrutů.

Временно нанимать, мы можем только рекрутов из департамента.
Nabírání máme dovoleno pouze zevnitř oddělení.

Рекрутов тренируют служить" Подразделению" против их воли.
Rekruti trénovaní sloužit Divizi proti jejich vůli.

К тому же, он один из лучших рекрутов ЦРУ в Мюнхене.
Kromě toho je jedním z nejlepších informátorů CIA v Mnichově.

Думаю, примерно 50 призраков плюс неизвестно сколько рекрутов.
Hádám přibližně 50 Duchů. plus kdo ví, kolik nových rekrutů.

Один из рекрутов проходил стажировку. Он почти лишился значка.
Jeden z nováčků byl ve zkušební době a málem přišel o odznak.

Как бы там ни было его смерть привлечет в ваши ряды, наверное, еще 20 рекрутов.
Navíc jeho smrt vám asi zajistí dvacet dalších nováčků.

Доман хватает рекрутов и передает их Смиту, а тот доставляет их в армию Союза, и сегодня день доставки.
Doman popadne rekruty a předá je Smithovi, který je doručí Unii a dneska je den dodání.

Могу предположить, что подбрасывают трупы в клубы и приказывают рекрутов все подчистить.
Asi pohodí tělo do společenského klubu, ať to nováčci uklidí.

Чтож, приятно узнать, что Гитлерюгенд до сих пор настолько эффективно обучает своих рекрутов.
No tedy, je příjemné vědět, že Hitler Jugend… stále trénuje své rekruty tak účinně.

Посмотри на эту комнату. Тут столько места, а ты все еще спишь на кровати рекрутов Подразделения.
Je tu tolik místa a ty pořád spíš na posteli, na které spávají rekruti.

Впервые я встретил Юшимуру среди группы рекрутов, которых отобрал наш командир, Тошизо Хиджиката.
Poprvé jsem potkal Jošimuru mezi skupinou nováčků vybraných naším velitelem, Tošizo Hidžikatou.

В то же время принц хорошо использовал глубоко укоренившиеся культурные и религиозные нормы, чтобы надавить на рекрутов Аль-Каиды и заставить их прекратить насилие.
Současně princ dovedně využívá hluboce zakořeněné kulturní a náboženské normy k vytváření tlaku na rekruty al-Káidy, aby se vzdali násilí.

Каждый год мы отправляем одного из своих новых рекрутов на стажировку в ЦРУ, в обмен на одного из их ребят.
Každý rok posíláme jednoho z nových rekrutů na stáž se CIA, výměnou za jednoho z jejich.

На крутых Андийских склонах где лежит город, огромные трущобы, практически брошенные государством, обеспечивали готовую поставку рекрутов для картелей.
Obrovské slumy, vládou prakticky přenechané svému osudu, na strmých andských svazích údolí, v němž je město položeno, zajišťovaly kartelům pohotový přísun rekrutů.

Те, другие рекруты, которых ты встретишь, оказались там не по собственному желанию.
Ti ostatní rekruti, které potkáš, tam nejsou z jejich vůle.

Придут новые рекруты, нам нужно подготовится.
Noví rekruti přicházejí a my musíme být připraveni.

Нам понадобятся рекруты с твоим набором навыков.
Potřebujeme rekruty s Tvými schopnostmi.

Не многие рекруты смогут сбить с ног охранника, который в два раза больше их самих.
Ne mnoho rekrutů dokáže zneškodnit dvakrát větší stráže.

После того, как рекруты умирают, их приносят сюда.
Poté, co rekruti zemřou, tohle je místo, kam jsou přineseni.

Новые рекруты для Малахая, милорд!
Vedu další rekruty do Malachajova vojska, můj pane!

Вас только что привезли- с новыми рекрутами.
Právě jste dorazil s novými rekruty.

Мы их называем рекрутами.
Říkali jsme jim rekruti.

О, это два наших новых рекрута.
Oh, dva naši noví rekruti.

Он навел меня на братьев, сказал, из них получатся отличные рекруты.
Dal mi tip na ty bratry, říkal, že by byli solidními rekruty.

У сержанта Хэверкэмпа был наш значок, но рекруты сюда так и не дошли.
Seržant Havercamp nosí náš znak, ale rekruti se sem nikdy nedostali.

Бывший рекрут следил за нами.
Sledoval nás bývalý nováček.