ZEVNITŘ на Русском - Русский перевод

• изнутри
• внутри
• из своих
• внутренняя

Примеры использования Zevnitř на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Práce někoho zevnitř?
Кто-то из своих?

Ale hrozba zevnitř na druhou stranu.
А вот угроза внутренняя, с другой стороны.

Byl to někdo zevnitř.
Это кто-то из своих.

Budu s ním bojovat zevnitř a vy s ním budete bojovat zvenku.
Я буду сражаться с ним внутри, а вы снаружи.

Je to práce někoho zevnitř.
От кого-то из своих.

Proč by někdo zevnitř měl pifku kvůli tomu případu?
С чего кому-то из своих держать обиду из-за того дела?

Tohle byla práce zevnitř.
Это была внутренняя работа.

Buď je s nimi někdo zevnitř, nebo někdo tu informaci prodal.
Либо это кто-то из своих, либо кто-то продал информацию.

Musel to být někdo zevnitř.
Это сделал кто-то из своих.

Ne každý je krásný zevnitř i zvenku, tak jako ty.
Не все могут быть такими прекрасными внутри и снаружи, как ты.

Dave, tohle dělá někdo zevnitř.
Дэйв, это кто-то из своих.

Jestli je Replikátor někdo zevnitř, není možné, že ho Straussová znala?
Если Подражатель из своих, Штраусс могла его знать?

Prohledejte mu kapsy zevnitř.
Проверь внутренний карман.

Můžu vám pomoct s alarmem, můžu být váš člověk zevnitř.
Я мог бы помочь вам с сигнализацией, мог бы быть вашим парнем внутри.

Měl informaci zevnitř.
У него была внутренняя информация.

Museli mít někoho zevnitř. Někoho, kdo má přístup do vašeho bytu.
Они должны были иметь кого-то внутри кого-то с доступом к твоему месту.

Takže ho vypnul někdo zevnitř.
Их отключил кто-то из своих.

Lidi z IT oddělení říkají, že ta krádež dat byla práce nekoho zevnitř.
Ребята из информационного отдела говорят, что кражу совершил кто-то из своих.

A podle GPS, tato fotka byla pořízena zevnitř této budovy.
GPS подсказывает, Что снимок сделан внутри этого здания.

Tvoje poznámky říkají, že jsi potřebovala nějaké informace zevnitř.
Твои записи говорят о том, что тебе была нужна некая внутренняя информация.

A navenek vypadají jako na práci zevnitř, ale nejsou.
И если поверхностно, то все выглядит как внутренняя работа, но этого не может быть.

Takže si myslíte, že to byla práce někoho zevnitř.
То есть, это кто-то из своих.

Co když použije daleko méně trhaviny, ale zevnitř samotných ventilů?
Что если он использует гораздо меньшее количество взрывчатки, но внутри самих клапанов?

Tati, myslím, že to byl někdo zevnitř.
Пап, по-моему, это был кто-то из своих.

Máš všechny informace zevnitř?
У тебя есть вся внутренняя информация?

Proč myslíte, že to udělal někdo zevnitř?
С чего вы взяли, что это кто-то из своих?

Řekněte jim, že v tom byl zapojen někdo zevnitř.
Скажите им, это был кто-то из своих.

Buď kup nějaký nábytek, nebo přiznej, že jsi zevnitř prázdný.
Или покупаешь мебель, или признаешь, что ты пуст внутри.

To znamená, že devět cestujících v devíti letech přerušili Wi-Fi zevnitř z letadla?
Значит, 9 пассажиров на 9 рейсах вырубили Wi- Fi внутри самолетов?

Zvenčí jsou světle zelené, po okraji růžové až purpurové a zevnitř nachově žilkované.
Снаружи она зеленоватая, внутри с пурпурными крапинками и кольцами.

Как использовать "zevnitř" в предложении

Jednou z těchto metod diagnostiky je kolonoskopie (FCC), která se vždy děsí jen tím, že porozumí, že doktor vyšetří střevní sliznici zevnitř.

Autor: iStock Udělejte si ze svatojánských bylin věneček a pusťte ho po vodě Svatojánská postýlka Domy se zevnitř i zvenčí zdobily květinami.

Pokud budete chtít dveře otevřít zevnitř, tak stačí kliku zatlačit dolů.

Nahlédnout můžete i do místního kostela, který ze hry dobře známe i zevnitř.

Tím působí koncept dynamičtěji a při pohledu zevnitř i prostorněji.

Jakmile vyjde čas , přetřu ještě skla v autě zevnitř, ale už vím, že to bude opět rychlovka s dokonalým výsledkem.

Je to malinko nadsazené, protože vidět svou vaginu zevnitř neláká zase až tak vysoké procento žen.

Rozuměla tomu právě jen ta vodní žínka a i ta se otírala zevnitř o stěnu a mluvila stejně naléhavě jako ten venku.

Musím jít ale především více a více do klidu a pozorování zevnitř, a vše, co je zvenku, se snažím nevnímat!

Pak už jen stačí potřít palačinky zevnitř krémem, vložit do nich kousky grapefruitu, přeložit je a posypat moučkovým cukrem.