ИЗНУТРИ на Чешском - Чешский перевод

• zevnitř
• uvnitř
• vnitřek
• z nitra
• ze vnitř
• vnitřně
• vnitřku
• zevniř

Примеры использования Изнутри на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Откуда, изнутри магистрали?
Odkud? Z vnitřku uzlu?

А вера, значит, идет изнутри.
Takže víra pochází z nitra.

У нас есть запись изнутри автомобиля.
Máme nahrávku z vnitřku auta.

Все остальные защищают изнутри.
Všichni ostatní zabezpečují vnitřek.

Ее невозможно открыть изнутри, ведь так?
Nejde otevřít ze vnitř, že?

Да! Я так сильно изменилась изнутри.
Jo dost jsem se vnitřně změnila.

Я измерил гараж изнутри и снаружи.
Změřil jsem vnitřek a venek garáže.

Изнутри оно ярче, чем снаружи.
Vnitřek je lesklejší, než vnější strana.

Насмотрелся на тюрьму штата изнутри.
Viděl vnitřek Státní věznice v Kentucky.

Сэр, Я принимаю сигнал изнутри судна, но на другой частоте.
Pane, přijímám signál z vnitřku lodi, ale na jiné frekvenci.

Я даже никогда не видел это место изнутри.
Nikdy jsem neviděl ani vnitřek toho místa.

Вся сила происходит изнутри, и следовательно подконтрольна нам.".
Všechna síle jde z nitra a proto je pod naší kontrolou.

Знаешь, Будда говорил мир исходит изнутри.
Víš, Buddha říká, že klid pochází z nitra.

Вокальный адреналин" изнутри и отдавая вам победу на отборочных.
Vocal Adrenaline ze vnitř, a tím ti usnadním výhru na Výběrovkách.

И я уже говорил, именно так он выглядит изнутри.
Řekl jsem ti, že vypadá takto zevniř.

Во время осмотра я заметила раздражение на тканях изнутри легких и горла.
Během svého vyšetření, jsem si všimla zánětu tkáně uvnitř plic a na krku.

Потому что истинная сила и мудрость приходят изнутри.
Protože pravá síla a moudrost pocházejí z nitra.

Нападение на явочную квартиру морской полиции требует наличия информации изнутри.
Útok na zabezpečený dům NCIS vyžaduje informace ze vnitř.

Вы когда-нибудь видели тюремную камеру изнутри?
Viděli jste někdy vnitřek vězeňské cely?

Мне нужно прилечь и вымыть свою голову изнутри.
Potřebuju si lehnout a vydrhnout si vnitřek hlavy.

Это ведь не значит, что правда не ест тебя изнутри.
To ale neznamená, že tě pravda vnitřně neužírá.

А снаружи вы выглядите гораздо приятнее, чем изнутри.
Z venku vypadáte daleko líp než ze vnitř.

Но это потому, что мы не видели, каким он был изнутри.
Ale to proto, že jsme nemohli vidět, jaký je uvnitř.

Помню, как была восхищена тем, как выглядит тело изнутри.
Pamatuju si, jak mě fascinovalo, jak vypadá vnitřek těla.

Трудно объяснить, но это было, как… Как будто он исходил изнутри.
Jak to vysvětlit, ale jako by mi vycházel z nitra.

Я думал, что мы справились с этим, но что-то убивает его изнутри.
Myslel jsem, že se s tím vyrovnal, ale něco uvnitř ho zabíjí.

Если я правильно перевожу, созданное зло исходит изнутри.
Pokud to interpretuju dobře, zlo, které je stvořeno, pochází z nitra.

Не забывай Покрытие делает невидимым снаружи, а не изнутри.
Pamatuj, že povrch sice dělá vnějšek chaty neviditelným, ale ne vnitřek.

Так что, если мы попробуем повысить его температуру изнутри?
Dobře, takže co kdybychom mu zkusili vnitřně zvýšit jeho tělesnou teplotu?

Новая подружка Натаниеля хотела бы поговорить с тобой насчет" Изнутри".
Nathanielova nová kamarádka by si s tebou ráda promluvila o" Uvnitř".