ИЗНУТРИ на Kazakh - Казахский перевод

• ішінен
• іштен
• ішкі жағынан

Примеры использования Изнутри на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Счастье приходит изнутри.
Бақыт ішінен шыққан.

Провитамин B5 уплотняет волосы изнутри, препятствуя сечению кончиков.
В5 провитамині шашты ішінен қалыңдатып, ұштануына жол бермейді.

Прозрачность стен обеспечит лучший обзор как изнутри, так и снаружи театра.
Қабырғалардың мөлдірлігі ішінен де, сыртынан театр үздік шолуды қамтамасыз етеді.

Кагып лактыру- броски подсечками. Подразделяются на передние, задние, боковые и подсечки изнутри.
Кағып лақтыру- алдыңғы, артқы, бүйір және іштен қағып лақтыру деп бөлінеді.

Выполняются подсадом снаружи и подсадом изнутри с различными вариантами захватов.
Сыртынан және ішінен отырғызу арқылы әр түрлі тәсілдермен орындалады.

Возьмите стеклянную прозрачную ёмкость достаточного размера, протрите её изнутри спиртом.
Шыныдан мөлдір контейнерді жеткілікті мөлшерде алыңыз, оны ішінен алкогольмен сүртіңіз.

Залечить рассматриваемую травму возможно лишь изнутри- при помощи творчества, самопознания, проработкой травм, пришедших из детства, психотерапии.
Бұл мәселені тек ішкі жағынан- шығармашылық, өзін-өзі тану, балалық шақтан келген жарақаттарды зерттеу, психотерапия арқылы емдеуге болады.

Сумочка изготовлена из плотного велюра, который отлично держит форму. Велюр как изнутри, так и.
Сөмке қалың велюрдан жасалған, ол өз пішінін жақсы ұстайды. Ішкі және сыртқы жағынан Велюр. Сөм.

Некоторые женщины рождаются богинями. Они могут быть не самими красивыми, но излучают красоту изнутри. Эта красота основана на уверенности в себе и чувстве собственного достоинства.
Кейбір әйелдер туылған богиня. Олар әдемі болмауы мүмкін, бірақ олар сұлулықты ішінен шығарады. Бұл сұлулық өзіне деген сенімділік пен өзін-өзі бағалауға негізделген.

В связи с этим в квартире вас будет ждать домашняя атмосфера и возможность поближе познакомиться с культурой страны изнутри.
Осыған байланысты пәтерде сізді үй атмосферасы күтеді мен елді ішкі жағынан жақынырақ танысуға мүмкіндік береді.

Когда вы читаете великий роман и идентифицируете себя с его персонажами, вы тратите бессчётные часы на участие в их жизни: вы чувствуете изнутри, что это значит, быть кем-то другим.
Сіз керемет роман оқып, оның кейіпкерлерімен танысқан кезде, олармен сөйлескенде, олардың өмірінде бірнеше сағат өткізесіз- бұл іштей басқа біреудің орнында болудың қандай екенін сезіну.

В первый заход в парную сначала прогрейтесь без веника несколько минут. Затем выпейте горячего чая для улучшения прогревания« изнутри».
Қазақстанда бірінші рет кіру жұппен алдымен прогрейтесь жоқ сыпыртқы бірнеше минут. Содан кейін выпейте ыстық шай жақсарту үшін прогревания«іштен».

Чувство вины терзает изнутри, оно разрушает духовное равновесие и постепенно подводит человека к хронической меланхолии. Отношения уже не такие как прежде, доверие пошатанно, и восстановить его не так….
Кінә сезімі терзает ішінен, ол бұзады, рухани тепе-теңдік және бірте-бірте шығарады адамның созылмалы меланхолии. Қарым-қатынастар да ең алдымен, сенім пошатанно, и восстановить его не так….

CellCode® 57- идеальная питательная среда, которая обеспечивает рост новых здоровых клеток, стимулируя обновление кожи изнутри.
CellCode®57- терінің іштен жаңаруына ықпал етіп, жаңа сау жасушалардың өсуін қамтамасыз ететін мінсіз қоректік орта.

Парализующий страх, исходящий откуда-то изнутри и проявляющийся всегда не вовремя ломает созданные планы. Казалось бы, ты нашёл ту, которую искал, вот она стоит прямо перед тобой, но неуверенность….
Парализующий қорқыныш, шығыс қайдан болса, ішінен пайда болған әрдайым дер кезінде сындырып алып, құрылған жоспарлары. Еді, сен тауып ту, оны іздеген, міне, ол тікелей алдында тобой, но неуверенность….

Лактыра жыгу- броски подхватом. Это броски, при которых нога( ноги) противника подбивается спереди или изнутри задней частью ноги.
Лақтыра жығу- бұл лақтыру кезінде, аяқ(аяқ) қарсыластың алдынан немесе аяқтың артқы бөлігі ішінен кіру арқылы лақтыру.

Молекулы гидролизованного кератина встраиваются в поврежденные участки волоса, интенсивно восстанавливая снаружи и питая изнутри. Увеличивают эластичность и разглаживают поверхность волос, делая их более сильными и сияющими.
Гидролизденген кератин молекулалары зақымдалған шаш бөліктеріне еніп, оны ішінен қоректендіріп, сыртынан қалпына келтіреді. Шаштың беткі қабатын тегістеп, иілгіштігін арттырып, күшейтіп, жылтыратады.

Тонкостенные. Толщина внешних стен около 70 мм, а стен топливника 12 мм. Изнутри они прогреваются через полчаса, а снаружи через два часа. После этого теплоотдача начинает угасать, и помещение полностью остывает через 10 часов.
Жұқа қабырғалы. Қалыңдығы сыртқы қабырғалар 70 мм, ал қабырғалар топливника 12 мм. Ішінен олар қызып, жарты сағат ішінде, ал сыртында екі сағат. Осыдан кейін теплоотдача бастайды угасать, үй-жай толық денеден тез төмен арқылы 10 сағат.

Бальзам- кондиционер, насыщенный активными компонентами, эффективно питает и увлажняет волосы по всей длине, делая их в несколько раз более сильными. Восстанавливает структуру волос изнутри, придает им блеск и мягкость, облегчает расчесывание.
Белсенді компоненттермен байытылған бальзам-кондиционер шашты түбінен ұшына дейін тиімді қоректендіріп, ылғалдандырады әрі оны бірнеше есе күшейтеді. Шаштың құрылымын ішінен қалпына келтіріп, шашты жұмсартып, жылтыратып, таралуын жеңілдетеді.

Для зрения административного исследования изнутри государственной статистической системы, в частности, Бюро переписи населения США, см Jarmin and O' Hara( 2016). Для длины книга лечения исследования административных записей в Статистическое управление Швеции, см Wallgren and Wallgren( 2007).
Үкімет статистикалық жүйесінің, әсіресе АҚШ-тың халық санағы бюросы ішінен әкімшілік зерттеу мақсатында үшін, қараңыз Jarmin and O'Hara(2016). Статистика Швеция әкімшілік жазбалар зерттеу кітабы ұзындығы емдеу үшін, қараңыз Wallgren and Wallgren(2007).

Сыворотка утоляет жажду кожи с первой минуты нанесения, устраняет сухость и ощущение стянутости. Хитозан и морской коллаген обеспечивают мгновенный Aqua- boost эффект, встраиваясь естественным образом в структуру кожи и преображая ее изнутри. Даже самая обезвоженная кожа становится увлажненной, нежной и гладкой. SPF 20.
Бұл сарысу бірінші жаққаннан-ақ терінің шөлін қандырып, құрғақтық пен тартылып қалғандай сезімді басады. Оның құрамындағы хитозан мен теңіз коллагені терінің құрылымына еркін еніп, оны ішінен түрлендіріп, әп сәтте Aqua-boost әсерін береді. Ең құрғап кеткен терінің өзі ылғалданып, нәзік те тегіс боп шыға келеді. SPF 20.

Для изучения административных исследований изнутри государственной статистической системы, в частности Бюро переписи населения США, см. Jarmin and O' Hara( 2016). Для книжного изучения исследований административных записей в Статистическом управлении Швеции см. Wallgren and Wallgren( 2007).
Мемлекеттік статистикалық жүйенің ішінен, әсіресе АҚШ Санақ бюросынан әкімшілік зерттеу мақсатында, Jarmin and O'Hara(2016). Статистикалық Швецияда әкімшілік есептерді зерттеуге арналған Wallgren and Wallgren(2007) үшін Wallgren and Wallgren(2007) бөлімін қараңыз.

Шампунь придает дополнительный объем тонким волосам, не утяжеляя их. Двойное действие активных компонентов восстанавливает структуру волос, уплотняя их изнутри и снаружи. Провитамин В5 препятствует появлению секущихся кончиков. При регулярном применении шампуня заметно улучшается состояние волос, они становятся пышными, мягкими и шелковистыми.
Сусабын жұқа шашты ауырлатпай, оған қосымша көлем береді. Белсенді компоненттердің екі еселік әсері шаш құрылымын қалпына келтіреді, ішінен және сыртынан нығайтады. В5 провитамині шаштың ұштануына жол бермейді. Тұрақты қолданған жағдайда сусабын шаш күйін айтарлықтай жақсартады, шаш көлемді, жұмсақ және жібектей күйге енеді.

Самая необычная сессия на конференции« Истории развития: взгляд изнутри» прошла в формате Speed dating. 10 спикеров за 10 минут делились своими инновациями в работе. Руководитель Фонда« Гарант» из Архангельска Марина Михайлова громко заявила:« Я знаю 100 и один способ, как найти деньги для вашего социального проекта». Такой анонс, бесспорно, собрал большую группу участников. Фонд.
Даму тарихы: ішкі көзқарас» конференциясында Speed dating үлгісінде ерекше сессия өтті. 10 минуттың ішінде 10 спикер өз жұмыстарындағы инновациялармен бөлісті. Архангельскіден келген«Гарант» Қорының жетекшісі Марина Михайлова былай деп мәлімдеді:«Мен сіздердің әлеуметтік жобаларыңызға қаржыны қалай табудың 100 және бір тәсілін білемін». Мұндай аңдатпа, қатысушылардың үлкен тобын жинағаны сөзсіз. Марина қызмет етіп жүрген Қор.

Это оказалось не так. Есть Linux- дополнения, которые координируются конкретно в Azure. Эти дополнения проверяются на большинстве дистрибутивов Linux. Вы можете начинать, закрывать и даже просматривать ресурсы Linux изнутри Azure. Такие вещи, как журналы загрузки и измерения выполнения, записываются в Лазурный и можно увидеть изнутри Лазурного портала.
Бұл жағдай болмаған. Linux-ті кеңейту бар, олар арнайы Azure-ке үйлестіреді. Бұл кеңейтімдер Linux дистрибутивтерінің көбінде сыналады. Linux ресурстарын Azure ішінен бастауға, жауып, тіпті көруге болады. Жүктеу журналдары және орындау өлшемдері сияқты нәрселер жазылады Azure және Azure порталынан көруге болады.

Насыщенная формула филлера восстанавливает поврежденные волосы на клеточном уровне, заполняет пустоты изнутри, питает, восстанавливает кератиновый слой. Комплекс масел придает безупречное, совершенное сияние и гладкость. Филлер обладает функцией термозащиты и обеспечивает легкую фиксацию, что позволяет быстро и легко укладывать волосы без дополнительных средств.
Филлердің қанық та құнарлы формуласы зақымдалған шашты жасуша деңгейінде қалпына келтіреді, бос орындарды ішінен толтырып, қоректендіреді, кератин қабатын қалпына келтіреді. Майлар кешені шашқа мінсіз жылтыр мен жұмсақтық сыйлайды. Филлер термоқорғаныш функциясын атқарады әрі шашты қосымша құралдарсыз оңай әрі тез әрлеуге көмектеседі.