ИЗНУТРИ на Немецком - Немецкий перевод

• von innen
• innerlich
• im Inneren
• im Innern
• heraus
• nach außen

Примеры использования Изнутри на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Кем-то изнутри.
Von jemandem im Inneren.

Он обезглавлен изнутри.
Er ist innerlich enthauptet.

Кто-то изнутри.
Von jemandem im Inneren.

Меня изнутри на части рвет.
Es zerreißt mich innerlich.

Это не все изнутри.
Es ist nicht alles innerlich.

Вот что разъедает меня изнутри.
Das frisst mich innerlich auf.

Но изнутри ты совсем не человек.
Nur im Inneren bist du überhaupt nicht menschlich.

Нам нужен кто-то изнутри.
Wir brauchen jemanden im Inneren.

Знаете, некоторые побои видны лишь только изнутри.
Nun, manche Schmerzen zeigen sich nur im Inneren.

Я смогу быть агентом изнутри. Я смогу помочь системе.
Ich könnte ein Agent im Inneren sein, dem System helfen.

Словно его разрывало изнутри.
Als wäre er innerlich zerrissen.

Это вид изнутри. Вот это дверь с тройной фрамугой.
Das ist ein Blick ins Innere. Hier können Sie drei Fenster über der Tür sehen.

Почему я не была красива изнутри?
Warum war ich im Innern nicht schön? DU BIST SCHÖN?

Наш источник изнутри сказал, что они из ФБР, отдела глубокого прикрытия.
Unsere Quelle im Innern sagte, dass er beim FBI ist, DCO.

Они уничтожаются из-за слабости изнутри!
Sie werden durch Schwäche im Inneren zerstört!

Но эта злость сожрет тебя изнутри, если ты ее не выплеснешь.
Aber diese Wut wird dich innerlich zerfressen, wenn du sie nicht rauslässt.

Что-то разрывает сердце Хранилища изнутри.
Irgendetwas zerreißt das Warehouse aus seinem Herzen heraus.

При опорожнении мыть бак туалета изнутри не нужно.
Das Toilettengehäuse muss im Zuge der Entleerung im Inneren nicht gereinigt werden.

Это предполагает, что ребра были сломаны изнутри.
Das legt nahe, das die Rippen nach außen aufgebrochen wurden.

Так мило. Оно о том, как я красива изнутри и.
Es ist so süß, hier steht wie schön ich im Innern bin und.

Нет лучшего способа экспортировать ценности демократии, чем укреплять США изнутри.
Es gibt keine bessere Methode zum Export demokratischer Werte als die Stärkung der USA im Inneren.

Андерс, вспомни, каким теплом согревает тебя изнутри доза.
Anders, weißt du noch, wie dich der Stoff innerlich wärmt.

В настоящий момент, мы должны рассмотреть возможность утечки изнутри.
An einem bestimmten Punkt müssen wir die Möglichkeit eines Lecks im Inneren erwägen.

У меня ощущение, что меня выгрызают изнутри.
Ich fühle mich, als wenn mein Innerstes nach außen gekehrt wurde.

А теперь скажи, что не чувствуешь тепло, растекающееся изнутри.
Sag mir, dass das dich nicht mit einem warmen Kribbeln im Inneren f.

Он так много работает, что он сжигает энергию изнутри.
Er arbeitet so hart, dass er die Energie im Inneren verbrennt.

Как ты могла скрывать это от меня все время, когда я умирала изнутри?
Wie konntest du das für dich behalten, während ich innerlich starb?

Ты заходил туда, сопротивляясь и крича. И выходил мертвым изнутри.
Du gingst tretend und schreiend rein, und kamst innerlich tot wieder raus.

Я только надеюсь, когда-нибудь ты скажешь мне, что раздирает тебя изнутри.
Ich hoffe eines Tages, kannst du mir sagen, was dich innerlich zerreißt.

Я хранил наш секрет, даже когда он пожирал меня изнутри.
Ich habe unser Geheimnis für mich behalten, selbst dann, als es mich innerlich zerfressen hat.