ВНЕШНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• externe
• äußeren
• von außen
• außenstehende
• äußere
• externen
• externer
• extern
• außenwirtschaftliche
• exogenen

Примеры использования Внешние на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Внешние контакты?
Kontakt nach draußen?

Вставка; внешние данные.
Einfügen; Externe Daten.

Внешние открыть легко.
Das äußere ist ein Kinderspiel.

Источники данных; внешние данные.
Datenquellen; Externe Daten.

Внешние ссылки: Игры Ретро.
Externer Link: Retro Spiele.

Вашим парнем заинтересовались внешние силы.
Externe interessieren sich für Ihren Mann.

Заполняя ряд: 5- 50мл внешние ручка, регулируемая.
Füllende Strecke: 5-50ml externer Griff, justierbar.

Усиленные швы внутренние и внешние на аквапарк.
Verstärkte Nähte intern und extern auf Wasserpark.

Имя будет показано в меню' Инструменты-gt; Внешние.
Dieser Name wird im Menü Extras-gt; Externe Programme angezeigt.

Тест: как мы реагируем на внешние помехи.
Die wollen testen, wie wir auf Störung von Außen reagieren.

Гости отеля являются внешние и внутренние джакузи.
Die Gäste des Hotels sind innen und außen Whirlpool.

Это название будет показано в меню' Сервис- Внешние инструменты.
Der Name wird angezeigt im Menü„ Extras-gt; Extern“.

Внутренний экран управления, внешние щетка для очистки структуры.
Der interne Bildschirm Verwaltung externer Pinsel um die Struktur zu reinigen.

Откройте чехол для чистки пера, нажав на внешние края.
Öffnen Sie den Federreiniger, indem Sie auf den äußeren Rand drücken.

Вот некоторые внешние фильм, снятый по Серджиу Николаеску Orient Express.
Hier wurden einige Außen Orient Express Film von Sergiu Nicolaescu gefilmt.

Никаких слуховых реакций и откликов на внешние раздражители.
Sie reagiert weder auf Sprache noch auf sonstige Reize von außen.

Внешние логотипы согласно требованию заказчика на верхней и передней панели.
Aussenansicht Logos nach Kundenwunsch auf der Oberseite und Vorderseite.

Это подменю содержит все настроенные вами внешние инструменты.
Dieses Untermenü enthält alle Externen Programme die Sie eingerichtet haben.

F Внешние кабельные соединительные шкафы для оптоволоконного кабеля Свяжитесь сейчас.
F Außenanlagen Fibre Kabel Kreuz Schaltschränke Kontaktieren jetzt.

На настоящий момент состояние пациента стабильное, несмотря на внешние признаки.
Im Moment ist der Patient stabil, ungeachtet der äußerlichen Symptome.

Старые фотографии документировать внешние изменения дома за последние 150 лет.
Alte Fotos dokumentieren äussere Veränderungen des Hauses der letzten 150 Jahre.

Общим отличительным признаком видов являются внешние белые перья хвоста.
Das gemeinsame Merkmal der Arten sind die äußeren weißen Schwanzfedern.

Исторически так сложилось, что решающую роль в таких случаях играют внешние силы.
In der Geschichte haben daher außenstehende Kräfte eine entscheidende Rolle gespielt.

Команду" Привратника 47" перенести на внешние жесткие диски и уничтожить.
Die im Ordner"Torwächter 47" auf Externe Laufwerke. Danach das komplette System löschen.

Внешние отношения Алексея Александровича с женою были такие же, как и прежде.
Alexei Alexandrowitschs äußeres Verhältnis zu seiner Frau war dasselbe geblieben wie vorher.

Доминирующему положению Китая в настоящее время угрожают как внешние, так и внутренние факторы.
Chinas beherrschende Stellung wird nun durch äußere wie innere Faktoren gefährdet.

Они должны будут игнорировать внешние радиосигналы и посылать минимальное количество собственных сигналов.
Sie werden fremde Funksignale ignorieren und nur sehr wenige selbst schicken.

Все внешние отношения, кажется, теперь перешли в подчинение внутренних проблем.
Alle auswärtigen Beziehungen wurden nun, so scheint es, in den Dienst innenpolitischer Interessen gestellt.

Сертификат Познакомьтесь с клиентами и соответствующими официальными стандартами и поставьте внешние материалы.
Zertifikat Treffen Sie Kunden und verwandte offizielle Standards und liefern Sie externes Material.

Внешние потрясения от изменения климата окажут свое влияние и на экономически развитые страны.
Exogene Schocks, die der Klimawandel hervorgerufen hat, werden die Industrieländer direkt beeinflussen.