ВНЕШНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• externos
• exteriores
• exógenos
• externas
• externa
• externo
• exterior
• exógenas

Примеры использования Внешние на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Внешние причины.
Causas exógenas.

Две камеры, обе внешние.
Dos cámaras, ambas en el exterior.

Vi. внешние связи.
VI. RELACIONES EXTERNAS.

Ленточные накопители" DLTape"( внешние).
Unidades DL Tape(internas).

Vi. внешние условия.
VI. EL ÁMBITO EXTERNO.

Закрыла все внешние соединения.
Y cerré todas las conexiones al exterior.

Внешние контракты.
Contratos con el extranjero.

Никакие внешние силы не вправе вмешиваться.
Ninguna fuerza extranjera tiene el derecho de interferir.

Внешние экологические факторы.
Externalidades ambientales.

Никакие внешние силы не имеют права вмешиваться.
Ninguna fuerza extranjera tiene derecho a injerirse.

Внешние и внутренние механизмы.
MECANISMOS EXTERNOS E INTERNOS.

Его функции охватывают также внешние связи.
Sus funciones también comprenden la comunicación interna.

Xiii. внешние сношения.
XIII. RELACIONES EXTERNAS.

Эти последствия предполагают внешние и внутренние расходы.
Esos costos se dividen en externos e internos.

Внешние малые острова США.
Islas Periféricas Menores de Estados Unidos.

Имя будет показано в меню' Инструменты-gt; Внешние'.
El nombre se mostrará en el menú« Herramientas- gt; Externas».

Внешние проблемы системы образования:.
Problemas exógenos al sistema educativo.

Крылья s- безопасности, внешние выходы…- Просто сделай это!
Las alas de seguridad, las salidas exteriores…-¡Hazlo!

Iv. внешние ресурсы для осуществления перехода.
IV. RECURSOS EXTERNOS PARA LA TRANSICION.

Существуют также внешние причины, препятствующие развитию континента.
También existen causas exógenas que constituyen obstáculos para la evolución del continente.

Внешние связи и связь с общественностью( цель 2).
Divulgación y relaciones públicas(objetivo 2).

Кроме того, отсутствуют внутренние или внешние объявления о найме консультантов.
Además, las oportunidades de consultoría no se publicaban ni interna ni externamente.

Iv. внешние финансовые и инвестиционные потоки 38- 43 18.
IV. CORRIENTES FINANCIERAS Y DE INVERSIONES EXTERNAS.

Ее не могут подменить частные потоки капитала и внешние прямые капиталовложения.
Las corrientes de capital privado y la inversión extranjera directa no pueden sustituirla.

Внешние связи Органа;
Lt; Ñ6ÉXáå9'ÑÉøCourieråuåISBA. TIFåÆ ååÉa6_MhßStartßCodesßforßtextß-ßRegularßdocuments.

Iv возможность мобилизовывать внешние финансовые средства для финансирования проектов;
Iv Posibilidad de recaudar fondos en el extranjero para financiar los proyectos;

В некоторых случаях внутренние экологические нормативы являются более жесткими, чем внешние.
En algunos casos, las posiciones y normas nacionales eran más severas que las extranjeras.

Кроме того, внешние члены Комитета могли бы способствовать повышению прозрачности деятельности БАПОР.
Además, los miembros del exterior pueden promover una mayor transparencia en el OOPS.

В DTD не разрешаются ссылки на внешние анализируемые обобщенные сущности( external parsed general entity) QXml.
Referencia a entidad general analizada externamente no permitida en la DTDQXml.

Примечание: Внешние и внутренние допущения в приведенных выше таблицах носят иллюстративный характер.
Nota: Las hipótesis exógenas y endógenas utilizadas en los cuadros precedentes son ilustrativas.