ВНЕШНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• vnější
• externí
• zahraniční
• venkovní
• zevní
• vnějších
• externích
• vnějšími
• externím
• exteriéru
• vnejší
• zvenčí

Примеры использования Внешние на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поднимите внешние ворота.
Zvednete vnejší bránu.

Внешние ворота не выдержат.
Vnejší brána nevydrží.

Две камеры, обе внешние.
Dvě kamery, obě venkovní.

Включаю внешние камеры.
Hned zapněte venkovní kamery.

Внешние камеры не обнаружат нас?
Neuvidí nás venkovní kamery?

Переключиться на внешние камеры.
Přepínám na venkovní kamery.

Бекс имеет внешние женские гениталии.
Navenek má Bex ženské genitálie.

Соранцев и Ромальцев принимают во Внешние кольца!
Vedou Sorana a Ramala z Vnějších kruhů!

Гидеон, внешние прожекторы на максимум.
Gideon, přídavné reflektory na maximum.

В полете отчетливо видны внешние белые перья хвоста.
Na ocase jsou za letu dobře patrné bílé lemy vnějších per.

В том числе и внешние стены, покрыта гонтом.
Střecha včetně vnějších stěn byla pokryta šindelem.

Бросьте внешние иллюзии и обретите внутреннюю реальность.
Vzdejte se vnějších iluzí a získejte vnitřní skutečnost.

На наши отзывы и мнения не влияют никакие внешние источники.
Naše recenze a názory nejsou ovlivňovány vnějšími zdroji.

Не трогайте внешние окна или воздушные шлюзы.
Nedotýkejte se vnějších oken ani vyrovnávacích prostor.

Актуальный список доступен в разделе Внешние ссылки.
Úplný seznam vedlejších účinků je uveden v sekci vnějších odkazů.

Во-первых, ее внешние платежи находятся на нестабильном уровне.
Za prvé jsou její zahraniční platby neudržitelné.

Совместное использование файлов через Bluetooth или внешние приложения.
Sdílet soubory přes Bluetooth nebo externích aplikací.

Установлены внешние столярные изделия и закончены все фасадные работы.
Built-in exteriéru truhlářství a dokončil veškeré fasádní práce.

Великобритания оставалась ответственной за внешние сношения и оборону.
Za zahraniční vztahy a obranu odpovídá Spojené království.

Я недавно подключил внешние камеры к дверному звонку и к интернету.
Nedávno jsem připojil venkovní kamery Brownstonu jak ke zvonku, tak k internetu.

По мере того, как растет внутренний покой, удаляются внешние проблемы….
Úměrně jak se zesiluje vnitřní mír, ustupují zevní problémy….

Она, по-видимому, позволит гармонизировать внешние политики стран- участниц.
Mohla by pomoci sladit zahraniční politiky členských států.

Внешние работы завершены. которые подчиняются новым правилам" этикета.
Venkovní práce skončily. V paláci se učí mnoho nových pravidel jménem Etiketa.

Предрасположенность естественная, но к смерти привели внешние обстоятельства.
Předcházející stav, ale smrt byla způsobena vnějšími příčinami.

Теперь я понимаю, что меня использовали внешние силы, чтобы вредить моему народу.
Nyní si uvědomuji, že jsem byl využíván vnějšími silami k poškozování našich lidí.

Если смотреть в будущее, то МАГАТЭ предстоит решать как внутренние, так и внешние проблемы.
Pohlédneme-li vpřed, MAAE stojí před vnitřními i vnějšími výzvami.

В 1926 году для реставрации предполагалось разделить внешние и внутренние части крыльев алтаря.
V roce 1926 bylo provedeno prokopání vnitřního valu a vnějšího příkopu.

Внешние производители обвиняются в" нечестной" конкуренции с большей легкостью, чем внутренние.
Zahraniční výrobce lze z,, nekalé'' konkurence obvinit snadněji než domácí.

Статья 8 Ни одно государство не имеет право вмешиваться во внутренние или внешние дела другого государства.
Žádný stát nemá právo zasahovat do vnitřních či vnějších záležitostí jiného.

Вообще говоря, девальвация может сократить внешние дефициты и повысить конкурентоспособность.
Obecně řečeno mohou devalvace přispět k posílení konkurenceschopnosti a snížení vnějších schodků.