ИЗВНЕ на Немецком - Немецкий перевод

• von außen
• von außerhalb
• externe
• von innen
• außerweltliche

Примеры использования Извне на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты пришел извне.
Sie kamen von draußen.

Извне, наверху, везде.
Draußen, da oben, überall.

Действие исходит извне.
Die Aktion kommt von außerhalb.

Извне, изнутри… это все неважно.
Innen, außen, spielt keine Rolle.

Мне нужен кто-то извне.
Ich brauche jemanden von Außerhalb.

Без сообщений извне канала.
Keine& Nachrichten von außerhalb des Kanals.

Внеплановая активация извне.
Unplanmäßige Außenweltaktivierung.

Need кто-то извне Shitacft горе.
Brauchen Sie jemanden von außen Shitacft Trauer.

Решение должно было прийти извне.
Die Lösung muss von innen kommen.

И когда явятся враги извне, мне будет нужна поддержка Миэрина.
Wenn also Feinde von außen kommen, muss Meereen hinter mir stehen.

Мы не можем доверять никому извне.
Wir können keinem draußen trauen.

Святейшество должно помочь извне, и я объясню: говорит:" освятил и послал Azrc Сион Isa' dc.
Heiligkeit sollte von außen zu helfen, und ich werde erklären: sagt:"geheiligt und gesandt Azrc Isa'dc Zion.

Им не нужны были инвесторы извне.
Die brauchen keine Investoren von außerhalb.

Значит, если это не работа служащих, кто-то извне залез сюда.
Also, wenn es kein Insiderjob war, ist jemand von draußen eingebrochen.

Незапланированная активация извне.
Durchsage Ungeplante außerweltliche Aktivierung.

Не смог связаться ни с кем извне.
Ich könnte niemanden von außerhalb erreichen.

Устанавливает режим канала' разрешить сообщения извне.
Setzt den Kanalmodus auf„ Nachrichten von Außerhalb erlaubt“.

Сэр, снова активация извне.
Sir, wir haben eine weitere außerweltliche Aktivierung.

Вы устанавливаете режим канала' разрешить сообщения извне.
Sie setzen den Kanalmodus auf„ Nachrichten von außerhalb erlaubt“.

Мне бы не помешала сейчас помощь извне.
Ich könnte etwas Hilfe von innen brauchen.

Вы устанавливаете режим канала' нет сообщений извне.
Sie setzen den Kanalmodus auf„ keine Nachrichten von außerhalb“.

Нет сообщений в канал от пользователей извне.% 1.
Nachrichten von Clients außerhalb des Kanals verbieten. %1.

Устанавливает режим канала' нет сообщений извне.
Setzt den Kanalmodus auf„ keine Nachrichten von außerhalb“.

Оставалось надеяться на помощь извне.
Auch hoffte man auf Unterstützung aus dem Westen.

Каково значение" активация извне"?
Was bedeutet der Begriff"außerweltliche Aktivierung"?

Я предупреждала тебя об угрозе извне.
Ich habe dich vor einer Bedrohung von innen gewarnt.

У нас ограничено время нам нужно, чтобы на них давили извне.
Wir haben nur begrenzt Zeit, und der Druck muss von außen kommen.

На Ионе многие мои братья погибли от рук напавших извне.
Auf lona habe ich meine Brüder an Angreifer verloren, die draußen lauerten.

Но другие, как и я, ратовали за нового человека извне.
Aber andere, wie ich selbst, befürworteten eine Person von außerhalb der Gruppe.

В Кремле надеются, что боливийцы сами определят свое будущее без вмешательства извне.
Der Kreml hofft, dass die Bolivianer ihre Zukunft ohne Einmischung von außen selbst bestimmen.