ВНУТРИ на Немецком - Немецкий перевод

• in
• innerhalb
• drinnen
• da drin
• innerlich
• die Innenseite
• im Inneren
• im
• drin ist
• im Innern
• sind drin
• drin sind
• bin drin

Примеры использования Внутри на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы внутри, Дакс.
Wir sind drin, Dax.

Нет, если он уже внутри.
Nicht, wenn er bereits drin ist.

Там внутри агенты.
Da drin sind Agenten.

Он даже не знал, что внутри.
Er wusste nicht, was drin ist.

Там внутри вооруженный человек!
Dort drin ist ein Bewaffneter!

Итан, они все еще внизу. И Абби внутри.
Ethan, sie sind noch unten, und die Abbys sind drinnen.

Внутри не будет очень жарко.
Die Innenseite wird nicht sehr heiß.

Мой отец внутри, если вы хотите поговорить с ним.
Mein Dad ist drinnen, wenn Sie mit Ihm sprechen wollen.

Внутри люди, и они будут выбегать прямо под пули.
Da drin sind Leute und sie werden in die Schusslinie laufen.

Если Каракурт внутри, его никто еще не заметил.
Wenn Karakurt da drin ist, hat ihn niemand bisher gesehen.

ЭБ: Внутри не будет очень жарко.
EB: Die Innenseite wird nicht sehr heiß.

Ты кажешься одинокой внутри, так что я пожалел тебя.
Sie sahen da drin so verloren aus und haben mir leidgetan.

Мы внутри, но квартира пуста.
Wir sind drin, aber die Wohnung ist leer.

Он не носит кольца и непохоже, что мертв внутри.
Er trägt keinen Ring und er scheint innerlich nicht tot zu sein.

А может он внутри, а вы думаете, что я тупой.
Oder ist er vielleicht drinnen und Sie denken, ich sei blöd.

Я верю. Я знаю, что внутри эти люди живы.
Was ich glaube, was ich weiß, ist, dass diese Leute innerlich lebendig sind.

Глубоко внутри я знаю, что отражение- это иллюзия.
Tief drinnen weiss ich, dass das Spiegelbild eine Illusion ist.

Ты фактически должен был посмотреть, чтобы узнать что внутри.
Du musst wirklich hineinsehen, um zu wissen, was drin ist.

Супергерл, водитель все еще внутри, она не может выбраться.
Supergirl, die Fahrerin ist noch da drin, sie kommt nicht raus.

Поэтому внутри эта машина выглядит как автомат с газировкой.
Also, im Innern sieht das Ding genau wie ein Cola-Automat aus.

Извините, мальчики… Внутри меня ждет миллион долларов.
Entschuldigt mich, Freunde, da drin wartet eine Million Dollar auf mich.

И внутри живет гоблин, который питается нерешительностью.
Und drinnen lebt ein Goblin, der sich von Unschlüssigkeit ernährt.

С виду он- гуманоид, но внутри- ужасный убийца.
Er ist äußerlich humanoid, aber innerlich ein schreckliches, mordendes Monster.

Я не хочу использовать лазеры, пока мы не узнаем, что внутри.
Ich will kein Laser einsetzen, solange wir nicht wissen, was drin ist.

Если Падме внутри, при нашем прорыве ее могут убить.
Wenn Padmé da drin ist und wir mit Waffengewalt reinstürmen,- wird sie noch getötet.

Этот потенциал дремал внутри и эта история его разбудила.
Dieses Potenzial hat im Innern geschlummert. Und diese Geschichte hat es aufgewirbelt.

Внутри я чувствую себя хорошо- я обаятельна, соблазнительна, сексуальна.
Innerlich fühle ich mich gut, ich fühle mich charmant, verführerisch, sexy.

Один глоток и мы останемся прежними внутри но будем выглядеть, как люди.
Ein Schluck und wir bleiben innerlich dieselben, sehen aber wie Menschen aus.

А внутри я только что слушал Нусрата Фатех Али Хана, потому, что он хаотичен.
Und innerlich lausche ich Nusrat Fateh Ali Khan, weil er chaotisch ist.

Согласно расчетам Уэллса, Барри должен развить супер- скорость внутри ускорителя.
Übereinstimmend zu Wells Berechnungen von Barrys Supergeschwindigkeit im Innern des Beschleunigerrings.