НАХОДИТСЯ ВНУТРИ на Немецком - Немецкий перевод

• innen ist
• drinnen ist

Примеры использования Находится внутри на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он находится внутри.
Er ist drinnen.

Да, офис находится внутри.
Ja, drinnen ist ein Büro.

Бен находится внутри этого брига.
Ben ist im Schiffsgefängnis.

Будет видно то, что находится внутри.
Dann sieht man das Innere.

Что находится внутри текстового сообщения?
Was ist in einer SMS?

Ладно, вся информация находится внутри.
In Ordnung, alle Informationen befinden sich da drinnen.

Подручный Далии находится внутри церкви Святой Анны.
Dahlias Schergen befinden sich in der St. Anne-Kirche.

Так значит каждый скелет находится внутри чего-то?
Also jedes Skelett befindet sich innerhalb von etwas?

Может быть, мы должны пойти посмотреть, что находится внутри.
Vielleicht sollten wir nachsehen, was drin ist.

Они не видят то, что находится внутри хвоста.
Dann sehen sie nie das Innenleben des Hecks.

Этот газ смешивается с метаном, который уже находится внутри.
Dieses Gas kommt zu dem Methangas, das schon drinnen ist.

Библия говорит, что проблема находится внутри нас, внутри нашего сердца и души.
Die Bibel sagt, das Problem liegt in uns, in unserem Herzen und unserer Seele.

На самом деле, для меня стало сюрпризом то, что находится внутри.
Tatsächlich war ich schon überrascht, was sich darin befand.

Так, временное ядро находится внутри машинного отсека, но без энергии я не смогу пройти- через защитные двери.
Der Zeitkern ist im Maschinenraum, aber ohne Energie ist die Tür versperrt.

Но частная фабрика, как Ваша, представляет наибольшую выгоду, тем, что она находится внутри.
Aber es sind Privatbetriebe wie Ihrer, die am meisten davon profitieren… wenn sie im Kompetenzbereich von Kommandant.

По истечению времени нужно взять специальный частый гребень( он находится внутри упаковки) и тщательно прочесать все волосы прядь за прядью.
Nachdem die Zeit abgelaufen ist, müssen Sie einen speziellen häufigen Kamm nehmen(dieser befindet sich in der Packung) und kämmen Sie sorgfältig die Haarsträhne für Strähne.

Ясное окно PVC и дно металлических люверсах- ясным окном PVC позволяет увидеть, какая одежда находится внутри, не открывая мешка платье.
Klares PVC-Fenster und Boden-Metall-Tülle- klares PVC-Fenster ermöglicht es Ihnen, zu sehen, welches Kleidungsstück innen ist, ohne die Kleidertasche zu öffnen.

Люди повсюду ищут свое спасение, и хотя наставничество будет помогать, мы повторяем наш совет, что все знание находится внутри.
Die Menschen halten weit und breit Ausschau nach Erlösung, und obschon Führung hilfreich sein mag, wiederholen wir unseren Ratschlag, zu bedenken, dass alles Wissen ja bereits in euch vorhanden ist.

Это правда, вы знаете: Божественное, это не что-то далекое и находящееся вне досягаемости, Божественное находится внутри вас, но вы его не полностью осознаете.
Das ist der springende Punkt: Das Göttliche ist nicht etwas weit Entferntes und Unerreichbares; es ist in euch, aber ihr seid euch dessen nicht ganz bewußt.

Персона, находится внутри, не на поверхности- внешняя персональность является персоной лишь в первом значении латинского слова persona, которое изначально означало маску.
Die Person ist innen, nicht an der Oberfläche- die äußere Persönlichkeit ist Person lediglich im Sinne des lateinischen Wortes persono mit der ursprünglichen Bedeutung:"die Maske.

Крышка костюма мешка- двойные ручки позволяют перевозить без перетаскивания ваша полная длина платья женщин на земле, прозрачное окно позволяет увидеть, какой костюм находится внутри, не открывая мешок;
Cover-Bag-Anzug- Doppel-Griffe ermöglichen es Ihnen, zu transportieren, ohne Ihre langen Kleider auf den Boden zu ziehen, das durchsichtige Fenster erlaubt Ihnen zu sehen, welcher Anzug innen ist, ohne die Tasche zu öffnen;

Это специальный органоид, находящийся внутри листьев растений. Его тип- хлоропласт.
Diese besondere Organelle der Pflanzen befindet sich in den Blättern und heißt Chloroplast.

И вы находились внутри его машины?
Und du warst in seinem Wohnmobil?

Должно быть, она уже находилась внутри во момент нападения роя.
Sie muss schon drin gewesen sein, als der Schwarm aufgetaucht ist..

Организатор и один ключевой цепи находятся внутри один передний карман;
Veranstalter und einem Schlüsselanhänger sind innerhalb einer Fronttasche;

В PROFIenergy механизмы переключения находятся внутри энергопотребителя.
Die durch PROFIenergy zu steuernden Schaltmechanismen befinden sich innerhalb der Energieverbraucher.

Как и живых существ, находящихся внутри.
Ebenso wenig wie die Lebensformen dort drinnen.

В его машине мы нашли потайное отделение и думаем, его могли убить из-за того, что находилось внутри.
Wir fanden ein Geheimfach in seinem Auto, und wir glauben, dass er wegen dem, was sich darin befand, getötet wurde.

Вспомогательный и основной компрессор, устройство для осушки воздуха и главные резервуары находятся внутри электровоза.
Haupt- und Hilfskompressor, Einrichtungen der Lufttrocknung und die Hauptluftbehälter befinden sich im Inneren der Elektrolokomotive.

Это удается извлечь максимальное количество аромат из чайных листьев, которые находятся внутри.
Dies gelingt es, die maximale Menge an Geschmack aus der Teeblätter zu extrahieren, die in sind.