Примеры использования Uvnitř на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Uvnitř tělocvičny?
Zůstaňte uvnitř.
Оставайся в помещении.Uvnitř někdo je?
Někde tam uvnitř.
Где-то в глубине души.Ne uvnitř, ale blízko.
Внутрь не пробрался, но уже близко.
Люди также переводят
Můžeme si promluvit uvnitř?
Можем поговорить в помещении?A taky uvnitř klavíru.
Также он находится внутри фортепиано.Znám stav lidí uvnitř.
Я в курсе состояния людей, находящихся внутри.Ale uvnitř jste ještě smutný.
Но в глубине души вам очень грустно.A také neregistrují život uvnitř.
Как и живых существ, находящихся внутри.Ale někde uvnitř doufáš, že to jednoho dne možné bude.
Но где-то в глубине души ты на это надеешься.Jsem si na 90% jistý, že je pořád uvnitř.
Hele, ty jsi uvnitř, tak neměj na hlavě klobouk.
Слушай, ты же в помещении, так что сними свою шляпу.Ty si myslíš, že je to kopie toho, co bylo uvnitř?
Так вы думаете, что это ксерокопия того, что там было?Zkus uvnitř panelu v předním vagónu najít PLC.
Загляни внутрь панели для ПЛК в переднем вагоне поезда.Co jsi myslela tím, že něco snaží udržet uvnitř?
Что ты имеешь ввиду под" пытается сохранить что-то там"?Kouření uvnitř. Není na to nějaký zákon nebo tak?
Курение в помещении, разве это не… запрещено законом?Ale to proto, že jsme nemohli vidět, jaký je uvnitř.
Stejně jsme teď uvnitř. Jinak bych v noci nemohla spát.
Но сейчас они в помещении, а то ночью не уснут.Uvnitř jsem věděla, že nechce, abych byla sama.
В глубине души я понимала, что он не хотел, чтобы я была.Když se podívám do zrcadla, uvnitř mě něco je, Tommy!
Когда я смотрюсь в зеркало… Там что-то внутри меня, Томми!Poletí tam, zmenší se a poví nám, co se děje uvnitř.
Он туда подлетит, уменьшится, расскажет нам что там происходит.Nejlepší bude ho zavřít uvnitř, a dostat ho v restauraci.
Лучше постараться загнать его внутрь, взять его в ресторане.Víš, Michelangelo o sochařství říkal, že socha už uvnitř byla.
Знаешь, Микеланджело говорил, что статуя уже была там.Jo, uvnitř, ale mají zkušenosti s drogami a gangy.
Да, в глубине души, но еще они были связаны с бандами и наркотиками.Myslel jsem, že se s tím vyrovnal, ale něco uvnitř ho zabíjí.
Я думал, что мы справились с этим, но что-то убивает его изнутри.Stefan se zasekl uvnitř a já nevím, jak ho dostat ven.
Стефан застрял там, и я не знаю, как я смогу вытащить его оттуда.Nathanielova nová kamarádka by si s tebou ráda promluvila o" Uvnitř".
Новая подружка Натаниеля хотела бы поговорить с тобой насчет" Изнутри".Máme uvnitř dva důstojníky z poručíkova týmu, křeří jsou na pozicích.
Там у нас два офицера из команды лейтенанта… удерживают позицию.Během svého vyšetření, jsem si všimla zánětu tkáně uvnitř plic a na krku.
Во время осмотра я заметила раздражение на тканях изнутри легких и горла.
