ВНУТРЬ на Чешском - Чешский перевод

• dovnitř
• tam
• uvnitř
• jít

Примеры использования Внутрь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все внутрь!
Všichni pojďte!

Внутрь спортзала?
Uvnitř tělocvičny?

Может, внутрь?
Možná uvnitř?

Хочешь заглянуть внутрь?
Chceš tam jít?

Внутрь! Вернитесь в квартиру!
Jděte zpátky do bytu!

Но я вошла за ним внутрь.
Ale já za ním šla.

Внутрь не пробрался, но уже близко.
Ne uvnitř, ale blízko.

Подожди, пока мы пройдем внутрь.
Počkej, až budeme uvnitř. Dobře?

Я не могу туда внутрь, я здесь застройщик!
Tam nemůžeme jít, stavím tu!

Теперь он переместился внутрь дома.
Teď se přesunul, uvnitř domu.

Старое прочь, новое внутрь! Красота! Нет?
Staré pryč, nové sem, nádhera, eh?

Эти деревья надо спилить, чтобы свет проникал внутрь.
Ty stromy se musí prořezat, aby sem šlo světlo.

Коробка 2. Wooden с пеной внутрь.
Dřevěná krabice s pěnou uvnitř.

Она засунула свою руку внутрь к моему пациенту.
Má ruku zaseknutou uvnitř mého pacienta.

Загляни внутрь панели для ПЛК в переднем вагоне поезда.
Zkus uvnitř panelu v předním vagónu najít PLC.

Вопрос лишь в том, позволяете ли вы проникнуть этому внутрь?
Otázka je, dovolíte si uvnitř toto následovat?

Пройдем внутрь и выйдем до того, как кто-то заметит.
Dostaneme se tam a ven dřív, než si toho někdo všimne.

Он потерял много крови. Нужно попасть внутрь и помочь ему.
Ztrácí hodně krve, musíme se tam dostat a pomoct mu.

Спутниковые телефоны… для них тяжело пропустить сигнал внутрь.
Satelitní telefon… uvnitř bude těžké najít signál.

Вы должны попасть внутрь и найти то, что мы сможем использовать.
Musíte se tam dostat a najít něco, co můžeme použít.

Лучше постараться загнать его внутрь, взять его в ресторане.
Nejlepší bude ho zavřít uvnitř, a dostat ho v restauraci.

Не волнйся, они не найдут нас, пока мы не проберемся обратно внутрь.
Neboj, nenajdou nás, dokud nebudem zpátky uvnitř.

Хорошо, я войду внутрь, но ты должна кое-что пообещать сделать для меня.
Dobře. Půjdu tam, ale musíš pro mě něco udělat.

Ты понимаешь, что попасть внутрь- это дело национальной безопасности?
Chápeš, že dostat se tam je věc národní bezpečnosti?

Я пойду внутрь один, и если нам повезет, Колтон нам поможет.
Já tam půjdu sám, a když budeme mít kliku, Colton nám pomůže.

Но важнее всего то, что я понятия не имею как пробраться внутрь.
Ale co je nejdůležitější, nemám páru, jak se tam dostaneme.

Мы входим внутрь… входим через эту дверь, дальше вниз по лестнице.
Projdeme vnitřkem, pak těmito dveřmi a po schodech ven.

Это довольно тяжелый сюрприз. Вы не против, если я занесу его внутрь?
Je to pěkně těžký překvapení, můžu to postavit někde uvnitř?

У них на службе много военных, так что попасть внутрь почти невозможно.
Hodně prodávají armádě, takže dostat se tam bude skoro nemožné.

Потому что Звездолет врезался в ваше Убежище, и кто-то проник внутрь.
Protože hvězdná loď vrazila do vašeho Útočiště a někdo se tam dostal.