Примеры использования Dentro на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esto dentro.
Я в деле.¿Dentro o fuera?
В деле или нет?Yo estoy dentro.
Я в деле.Id dentro, niñas.
Идите в дом, девочки.Doyle dentro.
Дойл в деле.
Люди также переводят
Abby dijo que la dejaron dentro.
Эбби сказали, что ее оставили в нем.¿Estás dentro o no?
Ты в деле или нет?Tenéis que volver dentro.
Вам нужно вернуться в дом.¡Estoy dentro, cariño!
Я в деле, детка!Mira, Abby, tienes que volver dentro.
Слушай, Эбби, тебе надо вернуться в дом.Ven dentro, Lorelai.
Пойдем в дом, Лорелай.Me voy dentro.
Я иду в дом.Lo que encontré sobre el cuerpo, no dentro.
Найденное мною на теле, а не в нем.¿Por qué no va dentro y bebe algo?
Почему бы вам не зайти в дом и выпить чего-нибудь?No esto otra vez. La casa estaba cerrada por dentro.
Vuelve dentro y no hablemos más de ello.
Возвращайся в дом, и мы больше не будем об этом говорить.Prefiero vivir cerca del pantano, no dentro.
Я предпочитаю жить на болоте, но не в нем.Ese gusano te puede comer por dentro en cuestión de horas.
Этот червяк может съесть вас изнутри за считанные часы.Pensaba que fue asesinado por lo que había dentro.
Я думала, он был убит за то, что находилось в нем.Mooji, tú eres la luz brillando dentro como amor eterno.
Муджи, ты- Свет, который светит изнутри как вечная Любовь.Cuando tiraste el árbol su marido estaba dormido dentro.
Когда вы уничтожили дерево, ее муж спал в нем.Cuando te mueres el alma de dentro se va al siguiente lugar.
Ѕосле смерти душа изнутри отправл€ етс€ в другое место.La mejor forma de hacer eso es tener a alguien dentro.
И лучший способ тут- кто-то, кто помогает изнутри.Si entro con chaleco ahí dentro, Coronel no van a confiar en mí.
Если я пойду туда в нем, полковник… Они не будут доверять мне.Bueno, será mejor que termines aquí y lleves el cuerpo dentro.
Тогда лучше вам здесь закончить и потом занести тело в дом.Todos, reanuden un registro completo del tren dentro y fuera, carro por carro.
Немедленно обследовать весь поезд изнутри и снаружи от вагона к вагону.La novia llegó hará unos diez minutos,se fumó un cigarro y volvió dentro.
Девица вышла минут десять назад, покурила и вернулась в дом.A sonreír cuando estás mal, cuando por dentro te quisieras morir.
Улыбаться, когда ты больна, даже когда смерть хватает тебя изнутри.Muchas de las víctimas se encontraron con las puertas y ventanas cerradas por dentro.
Многие жертвы были найдены в своих домах с закрытыми изнутри окнами и дверями.Probablemente fue robada con cualquier investigación que tuviese dentro.
Видимо, его украли вместе со всеми статьями и расследованиями, что в нем были.
