ИЗНУТРИ на Испанском - Испанский перевод

• desde dentro
• desde adentro
• desde el interior
• interno
• interna
• inside
• desde fuera
• internas
• internos

Примеры использования Изнутри на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Саентология изнутри».
Inside Scientology.

Сгрызть изнутри… если мы ему это позволим.
Puede destruirnos desde dentro… si decidimos dejarla.

Это работа изнутри.
Este es un trabajo interno.

А ты гораздо красивее, чем изнутри.
Eh, eres más guapa desde fuera.

Залечит твои раны изнутри и снаружи.
Te curará todas las heridas internas y externas.

У нас есть угроза изнутри.
Tenemos una amenaza interna.

Добавлено изнутри, если запущено из Finder.
Añadido internamente si fue lanzado desde el buscador.

Семья Эйвери: взгляд изнутри".
Los Avery: Una mirada interna".

Вы звонили ей с телефона изнутри ФБР, не так ли?
Ud. la llamó desde un teléfono dentro del FBI,¿no es cierto?

Это было похоже на взрыв изнутри.
Parecía una explosión interna.

Ты можешь сгореть изнутри и вызвать взрыв!
¡Puedes desarrollar un incendio interno y desencadenar la explosión!

Слышим ли мы, как он кричит изнутри?
Se le está oyendo gritar desde fuera.

Ѕосле смерти душа изнутри отправл€ етс€ в другое место.
Cuando te mueres el alma de dentro se va al siguiente lugar.

Все остальные защищают изнутри.
Todos los demás están en seguridad interna.

Возможно, изнутри, мы еще не уверены, охрана занялась этим.
Quizá sea interno, aún no sabemos. Seguridad lo investiga.

План Мэйсона провалился бы без информации изнутри.
El plan de Mason sería imposible sin información interna.

Наш источник изнутри сказал, что они из ФБР, отдела глубокого прикрытия.
Nuestra fuente interna dijo que es del FBI, DOE.

Однажды Слава упомянул, что ему помогают изнутри.
Una vez oí a Slava decir que tenía… ayuda interna.-¿Mencionó algún nombre?

Но эта злость сожрет тебя изнутри, если ты ее не выплеснешь.
Pero ese enojo va a masticar tus entrañas si no lo dejas salir.

Детектив Конвэй здесь и он убежден, что кто-то работал изнутри.
El detective Conway está convencido de que es un trabajo interno.

Немедленно обследовать весь поезд изнутри и снаружи от вагона к вагону.
Todos, reanuden un registro completo del tren dentro y fuera, carro por carro.

Если не было никакого взлома, это должна была быть работа изнутри.
Si no hubo entradas forzadas, tuvo que ser un trabajo interno.

Чтобы почувствовать себя хорошо изнутри, нужно почувствовать себя хорошо снаружи.
Para sentirse bien con lo interior, hay que sentirse bien con lo exterior.

У нас независимое подтверждение, что взрыв произошел изнутри.
Tenemos una confirmación independiente de que la explosión fue interna.

Что ж, теперь я начинаю понимать, что это была работа изнутри.
Bueno, es por eso que empiezo a pensar que esto es un trabajo interno.

Америкэн Сэнчури" остается, но мы вносим свежую струю. Изнутри.
American Century se mantiene intacta, pero con una imagen renovada, interna.

Новая подружка Натаниеля хотела бы поговорить с тобой насчет" Изнутри".
A la nueva amiga de Nathaniel le gustaría hablar contigo sobre"Inside".

Нападение на явочную квартиру морской полиции требует наличия информации изнутри.
Un ataque a una casa segura de la NCIS requiere información interna.

Небольшое внешнее кровотечение, так что, возможно, он истекает кровью изнутри.
No hay un sangrado externo excesivo… es posible que sufra una hemorragia interna.

Он подчеркнул, что Эритрея не причастна к каким-либо попыткам дестабилизировать Эфиопию изнутри.
Destacó que Eritrea no participaba en ninguna actividad de desestabilización interna en Etiopía.