Примеры использования Entrañas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mis entrañas.
¿Qué dicen las entrañas?
En las entrañas de la Aglomeración.
¿Dónde están tus entrañas, Lance?
Где твое нутро, Лэнс?Las entrañas del cerdo se caen.
Свиные потроха посыпались.
Люди также переводят
¿En tus entrañas?
Dejaremos a las ratas roer sus entrañas.
И пустим крыс жрать ее потроха!Justo en las entrañas de la nave.
Прямо в недрах корабля.Bien hecho, fruto de mis entrañas.
Pollo y entrañas están por ahí".
Курица и потроха вон в той стороне.".¿Cristo salió de este modo de las entrañas de la Virgen María?
И Христос вышел таким из чрева Девы Марии?Ama vuestras entrañas, de donde la luz brilla, mientras que yo.
¡Los McPoyle salieron de mis entrañas ya formados!
МакПойл присосался к моей пояснице, уже сформировавшийся!¡Sus entrañas son un infierno, pero su piel es tan fría que quema!
Его утроба- ад, но шкура его обжигает холодом!Está atrapado en las entrañas de este lugar.
Он в ловушке в недрах этого места.Entrañas y huesos mientras que Glaber y sus romanos se deleitan con carne.
Кишки и кoсти! А этoт Глабеp, небoсь, мясo жpет.El demonio reposa en las entrañas de este edificio.
Демон находится в недрах этого здания.O quizás tus entrañas se carbonicen con un sólo chasquido de mis dedos.
Или сжечь твои кишки дотла по мановению моих пальцев.Dios creó excitantes sensaciones para las entrañas de las mujeres!
Бог создал такое сильное переживание для чрева женщины!No, lo sientes en las entrañas, pero el corazón en la garganta.
Son violadas y humilladas por los que han nacido de las entrañas de una mujer.
Их насилуют и унижают те, кто появился на свет из чрева женщины.¡Colgaré tus entrañas de todos los postes de luz de Gotham!
Я повешу твои кишки на каждом фонарном столбе в Готэме!El drama de un ex-carnicero luchando por sobrevivir en las entrañas de su país.
Трагедия бывшего мясника, борющегося за выживание в недрах своей страны.Iba a arrancarte las entrañas, y manchar las paredes con ellas.
Я собиралась вырвать твои кишки и размазать их по стене.Así que básicamente estamos comiendo sudor de levadura, sudores, eructos y entrañas de almidón.
Поэтому мы едим кишки крахмала и дрожжевой пот и отрыжку.Le sacaban las entrañas a los del Viet Cong y los colgaban de los árboles.
Они вырезали вьетконгам кишки и развешивали их на деревьях.Malas noticias… Esta barra de refuerzo es lo único que mantiene tus entrañas unidas.
La única cosa blanda serán tus entrañas esparcidas por la cubierta.
Единственное, что будет мягким- твои внутренности, разбросанные по палубе.Esas son tus entrañas. Retorciéndose alrededor de la flecha, como lombrices en un gancho.
Это твои кишки обматываются вокруг стрелы, как червь на крючок.El precedente nos dice que las entrañas de la víctima contarán la historia de su muerte.
Прецеденты говорят, что внутренности жертвы могут рассказать историю его смерти.
