КИШКАМИ на Испанском - Испанский перевод

• tripas
• entrañas
• intestinos

Примеры использования Кишками на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я покрыт кишками зомби.
Estoy cubierto de tripas de zombis.

Тебе разве не нужно возиться с кишками?
¿No tienes tripas con las que jugar?

Меня вырвало моими кишками сегодня утром.
Estaba vomitando mis tripas esta mañana.

Или роботы с человеческими кишками, или.
O androides con entrañas humanas, o.

Я слышала твое сердце пропекается и тебя рвет твоими же расплавленными кишками.
Dicen que tu corazón se cocina y uno vomita las entrañas derretidas.

Пока воздух не пропитался кишками и жилами.
Antes de que el aire se llene de tripas y tendones.

Это походило на булочку с кровью и кишками.
Era más bien como un bollo de sangre y tripas.

О нет, я не могу делать кесарево в 11 часов вечера в воскресенье. С кишками полными маминой лазаньи?
No, no puedo hacer una cesárea un domingo a las once de la noche con la barriga llena de lasaña?

Зачем кому-то забрасывать твою машину рыбьими кишками?
¿Por qué echaría nadie tripas de pescado en tu coche?

Твой отстойник должен быть заполнен рыбьими кишками но я заглянул внутрь и там не было ничего, кроме секса.
Se suponía que tu cubo estaba lleno de tripas de pescado, pero he mirado dentro, y no había nada más que sexo.

Или я задушу тебя твоими же кишками.
O te estrangularé con tus propios intestinos.

И если ты найдешь тело вывернутое наизнанку, с кишками свисающими с дреревьев, не волнуйся за ДНК, это буду я.
Y si encuentras un cuerpo dado vuelta, con los intestinos colgando de los árboles, no te molestes con el ADN, será mío.

Я вспорю брюхо этому бандиту, задушу его собственными кишками.
Yo destriparé a ese guerrero bandido. Lo ahogaré con un trozo frío de sus propias entrañas.

Или предпочитаешь сдохнуть в душе? С вышибленными мозгами и кишками на полу?
¿O prefieres morir en la ducha con el cerebro destrozado y las entrañas en el suelo?

Я не против посмотреть на личинку, Корчащуюся на крючке, с вывалившимися наружу кишками.
No tengo problemas viendo las larvas retorciéndose en un gancho con las tripas afuera.

О, ну, я полагаю, что это объясняет и огромный нож… и фартук, заляпанный кишками.
Oh, bueno, supongo que eso explica el cuchillo gigante… entrañas por todo el delantal.

И он попросил Шиву исполнить его желание и поэтому он играл на вине своими кишками.
Todo eso de qué devoto era y le pide a Shiva un deseo y toca la vina con sus intestinos.

На дверях собора святого Бенвенуто мы видим повешенного Иуду с выпушенными кишками.
En las puertas de la Catedral de Benevento, vemos Judas colgando con sus entrañas por fuera.

И не пытайся сделать глупое лицо, чтобы подсказать ему или… Я задушу тебя твоими собственными кишками.
Y tampoco pongas caritas para que él sospeche, o… te estrangularé con tus propios intestinos.

Сегодня я пообщался со свидетелем по этому делу, и мне пришлось вызвать такси, чтобы приехать сюда. Потому что кто-то забросал мою машину рыбьими кишками.
Pues hoy, fui a ver un testigo de esto y tuve que coger un taxi porque alguien tiró tripas de pescado por todo mi coche.

В это время нужно нарезать кишки и ливер и бросить все это в масло.
Mientras se cortan las tripas y el hígado y se pasan por la paella.

Я повешу твои кишки на каждом фонарном столбе в Готэме!
¡Colgaré tus entrañas de todos los postes de luz de Gotham!

Кишки стива?
¿Las tripas de Steve?

Кишки кальмара.
Tripas de calamar.

Ощущаешь в кишках, но сердце в горле.
No, lo sientes en las entrañas, pero el corazón en la garganta.

Поэтому мы едим кишки крахмала и дрожжевой пот и отрыжку.
Así que básicamente estamos comiendo sudor de levadura, sudores, eructos y entrañas de almidón.

Нужны овечьи кишки для кондомов.
Necesitamos tripas de cordero para los condones.

Любит ваши кишки, где сияет свет, тогда как я.
Ama vuestras entrañas, de donde la luz brilla, mientras que yo.

Кровь, кишки, насилие!
Sangre, tripas, violencia!

Мои кишки, сэр.
Mis tripas, señor.