ПРЕДПОЛАГАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• supone
• implica
• prevé
• sugiere
• entraña
• conlleva
• asume
• presume
• implicaba
• suponía
• preveía
• implicaría
• supondría
• sugieren
• suponen
• implican
• sugería
• sugirió
• conllevan
• previsto
• conllevaba
• prevén
• conllevaría
• asuman

Примеры использования Предполагает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Те, кто предполагает--.
Aquellos que suponen.

Что предполагает семейные разногласия.
Lo que sugeriría un conflicto familiar.

Да, он так предполагает.
Sí, eso es lo que implicó.

Моя мама предполагает что я попросил( а) вас.
Mi madre me sugirió que te preguntara.

Прекращение огня предполагает прекращение:.
La cesación del fuego entrañará la cesación de:.

Это предполагает, что яд подействовал мгновенно.
Eso asumiendo que tiene efecto inmediato.

Новая этика предполагает новое видение.
Una ética nueva presume una óptica nueva.

Это предполагает четыре основных направления деятельности.
Ello implicará cuatro acciones principales.

Присутствие наемников предполагает, что они что-то замышляют.
La presencia de mercenarios sugeriría que hay un plan.

Но это предполагает тщательно разработанный план, шеф.
Pero esto conllevaría un plan muy elaborado, jefa.

Потому что слежка предполагает скандал и итригу.
Porque se supone que las vigilancias prometen escándalos e intrigas.

Это предполагает создание систем раннего предупреждения.
Esto incluía desarrollar sistemas de alerta temprana.

Ты в курсе, он предполагает, что это дело рук Ос8обождения?
Usted sabe que él sugirió que Liber8 estaba detrás de esto?

Он предполагает провести свое очередное совещание в 2014 году в Сантьяго.
Esta previsto que se reúna en Santiago en 2014.

Разрушение зубной эмали предполагает недостаток стоматологического ухода в детстве.
La degradación del esmalte de sus dientes sugiere… falta de cuidado dental de chica.

Но это предполагает, что цифры могут быть немного завышены.
Pero nos sugiere que ese número podría ser un poco alto.

Вероятно, вы можете подумать, что наличие пузырьков предполагает, что их кто-то создал.
Quizás estén pensando que las burbujas implican que existe un fabricante de burbujas.

Полиция предполагает, что он может скрываться в гетто.".
La policía piensa que podría estar escondido en el ghetto.

Он предполагает представить доклад по вопросам существа к следующей сессии Комиссии.
Se proponía presentar un informe sustantivo a tiempo para el período de sesiones siguiente de la Comisión.

Наша работа предполагает, что за нами всегда кто-то наблюдает.
En nuestro tipo de trabajo, siempre debéis asumir que alguien os observa.

Это предполагает взаимодействие со всеми основными и вспомогательными организационными подразделениями Секретариата.
Para esto será preciso colaborar con todas las dependencias sustantivas y de apoyo de la Secretaría.

Более высокий уровень детализации предполагает дополнительную административную работу и может быть связан со значительными расходами.
Este nivel de detalle acarrearía más trabajo de administración y podría resultar costoso.

Но это предполагает, что он должен послать сигнал именно в эти несколько минут.
Eso suponiendo que pueda enviar un mensaje dentro de esa ventana.

Идея потери предполагает, что в первую очередь Дэви принадлежал мне.
La idea de la pérdida implica… Ese davi me perteneció a mi primero.

Райан предполагает, что реактор заставил Триш попасть в другое измерение.
Ryan teoriza que el uso del reactor hizo que el árbol se deslizara hacia otra dimensión.

Это, конечно, предполагает, что капсула войдет в атмосферу точно где нужно.
Eso por supuesto asumiendo que… la cápsula golpee el punto de reentrada exactamente.

Стратегия предполагает полное использование природных ресурсов региона.
La Estrategia se basa en el aprovechamiento exhaustivo de los recursos naturales de la región.

Наша разведка предполагает, что по меньшей мере 40 враждебных боевиков находятся на земле.
Nuestra inteligencia sugiere… que hay al menos 40 combatientes enemigos en el terreno.

Приемлемость предполагает качество, а также надлежащую культурную и языковую среду для ребенка.
La aceptabilidad denota la calidad y la adecuación cultural y lingüística al niño.

Реконструкция предполагает, что Сари была связана в течении нескольких дней без каких либо дополнительных повреждении.
Las curaciones indican que Sari estuvo varios días atada sin lesiones adicionales.