Примеры использования Көздейді на языке и их переводы на Русский язык
{-}
Harbortouch нені көздейді?
Что обеспечивает Harbortouch?Және барлық жерде бізге көздейді, Томми.
И всюду нас преследует, томит.Орын коммерциялық директоры көздейді.
Бұл тәсіл магниттік левитация көмегімен орнын ауыстыру қозғалысын көздейді, құбырлар ішіндегі вакуумда немесе қатты ұсақталған ауада.
Этот способ перемещения предполагает движение с помощью магнитной левитации внутри труб в вакууме или сильно разрежённом воздухе.Жылы бюджет номиналды ЖІӨ-нің 7, 5%-ға өсуін көздейді.
В 2006 году бюджет предполагает рост номинального ВВП на 7, 5%.Бұл технология әзірленді Ливерморской ұлттық зертханасының, ол көздейді қозғалысы тұрақты магнит үстінен жүргізетін беті[1].
Эта технология разработана в Ливерморской национальной лаборатории, она предполагает движение постоянных магнитов над проводящей поверхностью[ 18].Әр команда 9 негізгі кезеңнен тұратын маршруттан өтті, олардың әрқайсысы пәндер бойынша тапсырмаларды шешуді көздейді.
Каждая команда проходила маршрут, состоящий из 9 основных этапов, каждый из которых подразумевает решение заданий по дисциплинам.Балалар үшін авиабилеттер бөлек кресло мен тегін жолжүк тасымалдау нормасын көздейді(әдетте, ол стандартты тариф бойынша сапар шегетін жолаушылар үшін көзделгеннен кем).
Авиабилеты для детей предусматривают отдельное кресло и норму провоза бесплатного багажа( как правило, она меньше, чем для пассажиров, путешествующих по стандартному тарифу).Жалпы жағдайда, фон Нейман сәулеті туралыайтқан кезде деректерді және нұсқаулықтарды бір жадтағы сақтау принципін көздейді.
В общем случае, когдаговорят об архитектуре фон Неймана, подразумевают принцип хранения данных и инструкций в одной памяти.Атмосфералық айдау қондырғысын қайта жаңарту UnderCut стратегияны іске асыруды көздейді(ауыр дизель фракциясын атмосфералық колоннамен вакуум газойлін гидротазарту қондырғысына шығару).
Реконструкция установки атмосферной перегонки предусматривает реализацию стратегии UnderCut( вывод тяжелой дизельной фракции с атмосферной колонны на установку гидроочистки вакуумного газойля).Мысалы, аталмыш сандық жұмсарту ФҚЖ қысқа мерзімді міндеттемелер арқасында ұзақ мерзімді мемлекеттік қарызын сатып алуды көздейді.
Например, так называемое количественное смягчение предполагает, что краткосрочными обязательствами ФРС выкупит долгосрочный государственный долг.Кім дәнекерлеуші? Дәнекерлеуші- бұл адам, жұмыс мамандығы.Оның қызметін көздейді жұмысты дәнекерлеу өндірісі. Аталған біріктіреді түрлі металл конструкциялары, бөлшектер, бұйымдар, ыдыстар мен құбырлар.
Кто такой сварщик? Сварщик- это человек, рабочей специальности.Его деятельность предполагает работу на сварочном производстве. Данный работник соединяет всевозможные металлические конструкции, детали, изделия, ёмкости и трубопроводы.Өмірді жинақтаушы сақтандыру бағдарламалары сақтандыру полистерінің сақтандырушылардың инвестициялық кірісіне қатысуын көздейді, бұл клиенттерге сақтандыру арқылы қорғаудан басқа, қосымша табысты алуға мүмкіндік береді.
Программы накопительного страхования жизни предусматривают участие страховых полисов в инвестиционном доходе страховщика, что позволяет клиентам помимо страховой защиты получать дополнительную доходность на свои полисы.Техникалық регламенттің 4-бабының 1-тармағы жарылғыш заттарға өндіруші елдің кодтық белгісі, өнімнің, өндірушінің типі, өндірілген партиясы және өндірілген күні жазылатын таңбалаушы заттарды енгізуді көздейді.
Пункт 1 статьи 4 технического регламента предусматривает введение во взрывчатые вещества маркирующих веществ, на которые наносятся кодовые обозначения страны изготовителя, типа продукции, производителя, изготовленной партии и даты изготовления.Мынадай рецепт, валерианы түбірін 1 бөлігі пайдалануды көздейді бөлігін 1, жалбыз 2 бөліктерін, пустырник құлмақ. 1 ас қасық. л. дайын қоспасы қайнаған су құйып керек. Бұл шай күні ішінде 1/3 тостаған күніне 3 рет, немесе жарты шыныаяқ 2 рет бір ай болуы тиіс тұтынады.
Следующий рецепт предполагает использование 1 части корня валерианы, 1 части шишек хмеля, 2 частей мяты и пустырника. 1 ст. л. готовой смеси нужно залить кипятком. Употреблять этот чай нужно месяц по 1/ 3 стакана 3 раза в день или по полстакана 2 раза в течение суток.Еврокоптер Қазақстан инжиниринг» ЖШС мен«Қазақстан Aselsan инжиниринг» ЖШС арасындағы өзара түсіністік туралы меморандумЕС145 тікұшақтарына оптикалық-электрондық құрал-жабдықтарды: түнде көру приборларын, жылувизорларды орнату мүмкіндігін көздейді.
Меморандум о взаимопонимании между ТОО« Еврокоптер Казахстан инжиниринг» иТОО« Казахстан Aselsan инжиниринг» предусматривает возможность установки на вертолеты ЕС- 145 оптико-электронного оборудования: приборов ночного видения, тепловизоров.HTTP арқылы://www. knwautobody. com Сіз HTTP бақылауында болып табылмайтын басқа сайттардың сілтейді қабілетті://www. knwautobody. com. Біз табиғаттың бақылау жоқ, сол сайттардың мазмұны мен қол жетімділігі.кез келген сілтемелер қосу міндетті ұсыныс көздейді немесе олардың ішіндегі пікірін оларды құптамайды.
Через HTTP:// www. knwautobody. com вы сможете ссылки на сайты, которые не находятся под контролем HTTP:// www. knwautobody. com. Мы не имеем никакого контроля над природой, содержание идоступность этих сайтов. Включение любых ссылок не обязательно подразумевает рекомендацию или одобрить мнения, высказанные в них.Я не умела тебе высказать всё, Мен жүрек бар; Сіздің қатысуымен, Мен ой таба емес,,Енді, сондықтан айқын мені көздейді, онда. Сіздің излишеств күмәнімді сендіру емес, бірақ маған үнсіз жасауға; ол мерзімсіз маған астам сіздің артықшылық дәлелдейді, бақыт үшін, бірақ жеткілікті емес, менің жүрек тыныштық үшін…«.
Я не умела тебе высказать всё, что имею на сердце; в твоем присутствии я не нахожу мыслей,которые теперь так живо меня преследуют. Твои софизмы не убеждают моих подозрений, но заставляют меня молчать; это доказывает твое всегдашнее превосходство надо мною, но не довольно для счастия, для спокойствия моего сердца…».Зерттеу гранттары Медицина Зерттеу гранттары мен оқытуға арналған стипендиялар бағдарламасы респираторлық аурулардың клиникалық зерттеулерін қаржыландыруды көздейді. Қор өкпе аурулары тақырыбындағы жобаларға жыл сайын шамамен 200 0 АҚШ долларын бөледі. Wold-Herbert қоры www. stonywoldherbertfund. com.
Исследовательские гранты Медицина Программа стипендий для исследовательских грантов и обучения предусматривает финансирование клинических исследований респираторных заболеваний. Фонд выделяет примерно 200 000 долл. США в год на поддержку отдельных проектов, посвященных болезням легких. Фонд Stony Wold- Herbert www. stonywoldherbertfund. com.Соның салдарынан елдегі Доктрина«Ауыл шаруашылығын дамыту және ауыл шаруашылығы өнімдері, шикізат және азық-түлікті реттеудің 2013-2020 жылдарға арналған мемлекеттік бағдарламасы» қабылданды. Ол агроөнеркәсіптік кешенді нормативтік,нормативтік және субсидияланған қолдау үшін бірқатар кіші бағдарламалар мен федералды мақсатты бағдарламаларды әзірлеуді көздейді, оның ішінде.
Как следствие Доктрины в странепринята« Государственная программа развития сельского хозяйства и регулирования рынков сельскохозяйственной продукции, сырья и продовольствия на 2013- 2020 годы». Она предусматривает разработку ряда подпрограмм и федеральных целевых программ нормативной, регуляторной и дотационной поддержки сельского хозяйства, в том числе.Клиникалық фармакология саласындағы кәсіби даярлық бағдарламасы Медицина"Майо" клиникасында клиникалық фармакология бойынша кәсіби дайындық бағдарламасы факультеттің зертханалық бағдарламалары аясында жүргізіледі.Дайындық екі жылдық оқытуды көздейді және тыңдаушылар клиникалық фармакология бойынша аттестаттаудан өтуге құқылы. Майо клиникасы www. mayo. edu.
Программа профессиональной подготовки в области клинической фармакологии Медицина Программа профессиональной подготовки по клинической фармакологии в клинике" Майо" проводится врамках лабораторных программ факультета. Подготовка предполагает двухлетнее обучение, и слушатели имеют право пройти аттестацию по клинической фармакологии. Клиника Майо www. mayo. edu.Экономикада ішкі жалпы өнімнің жыл сайынғы өсімін 4 пайыздан кем қылмау жоспарлануда. Инвестиция көлемін қазіргі 18 пайыздан бүкілішкі жалпы өнім көлемінің 30 пайызына дейін ұлғайту керек. Экономиканың ғылыми қамтымды моделін енгізу Қазақстанның экспорттық әлеуетіндегі шикізаттық емес өнімнің үлесін 70 пайызға дейін арттыру мақсатын көздейді.
Я ставлю задачу о внедрении в Казахстане ряда принципов и стандартов ОЭСР. Они отражены в проекте Концепции. В экономике планируется достигнуть ежегодного роста ВВПне ниже 4 процентов. Надо обеспечить увеличение объёма инвестиций с нынешних 18 процентов до 30 процентов от всего объёма ВВП. Внедрение наукоёмкой модели экономики преследует цель увеличить до 70 процентов долю несырьевой продукции в казахстанском экспортном потенциале.Freedom Future бағдарламасы бойынша ересектер үшін ұқсас талаптар. Ал Freedom Money бағдарламасы оған қоса аяқталған бағдарлама бойынша А Қ Ш долларына индексациясымен жинақталған соманың төленуін көздейді. Freedom Education бағдарламасына балалардың біліміне соманы жинақтауды, сонымен қатар сізді және сіздің балаңызды жазатайым оқиғадан және сіздің ата- ана ретінде еңбекке қабілеттілігінен айырылудан қорғайды.
Похожие условия для взрослых по программе Freedom Future. А программа Freedom Money, кроме всего прочего, предполагает выплату накопленной суммы по завершенной программе с индексацией к доллару США. Другая программа Freedom Education включает в себя накопление суммы на образование детей, а также защищают вас и вашего ребенка от несчастного случая и потери вашей трудоспособности как родителя.Біздің университеттегі техникалық білім беру мамандарды даярлауға бағытталған. Сондықтан оқытуды ағылшын, орыс және қазақ тілдерінде тек үздік оқытушылар жүргізеді. Біздің жоо- да олардың саны 3 6 7, оқытушылық құрамының 1 2 2- сі- профессор, ал 4 2 штаттағы маман- шетелдіктер( А Қ Ш, Ұлыбритания, Канада, Германия, Нидерланды). Қ Б Т У- дың кадрлық саясаты О П Қ- ның біліктілігін тұрақты түрде көтеруді,сондай- ақ алдыңғы қатарлы және инновациялық технологияларды оқу үдерісіне енгізуді көздейді.
Техническое образование в нашем университете направлено на подготовку специалистов международного уровня. Поэтому ведется обучение на английском, русском и казахском языках исключительно лучшими преподавателями. Их в нашем ВУЗе 367, 122 человека из преподавательского состава- профессора, а 42 штатных специалиста- иностранцы( из США, Великобритании, Канады, Германии,Нидерландов). Кадровая политика КБТУ предусматривает постоянно повышение квалификации ППС и внедрение в учебный процесс передовых и инновационных технологий.Мұндай білім деңгейін білдіреді, Сіз ұсыну, бұл түсінеді операциялық жүйе.Бұл саты көздейді қарапайым білімдерді және оның негізгі компоненттері мен мүмкіндіктерін. Сіз білуі тиіс орнатуға, жаңа бағдарлама, оңай пайдалануға мәзір, білу құруға, көшіруге және жылжытуға файлдар және папкалар, ашуға және жабуға құжаттар. Пайдаланушы үшін бастауыш деңгей жеткілікті пайдалана білу медиаплеером, блокнотом ашуға немесе калькулятор. Негізгі стандартты бағдарламалар жүйесінің тиіс повергать Сізді қорқыныш.
Такой уровень знаний подразумевает, что Вы имеете представление, что понимают под операционной системой.Эта ступень предполагает элементарные знания ее основных компонентов и возможностей. Вы должны уметь устанавливать новые программы, с легкостью пользоваться меню, уметь создавать, копировать и перемещать файлы и папки, открывать и закрывать документы. Для пользователя начального уровня будет достаточно умения пользоваться медиаплеером, блокнотом или открыть калькулятор. Основные стандартные приложения системы не должны повергать Вас в ужас.
