Примеры использования Sugería на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Le sugería a la renga.
Señor, no sugería.
No sugería eso, Mayor.
¡Y entonces dije algo aleatorio que sugería toda una historia loca!
Sugería que llegáramos a una avenencia.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el comité sugiereuna delegación sugirióalgunas delegaciones sugirieronel presidente sugiereun orador sugirióun representante sugirióel orador sugiereel secretario general sugiereel grupo sugiereun participante sugirió
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
El anuncio sugería que serías mayor.
Sugería que era necesario aumentar la sensibilización sobre esta propuesta.
El informe también sugería un plan de trabajo.
В докладе также был предложен рекомендуемый план работы.Les sugería que todos nos encontremos allí.
Я предложил нам всем встретиться там.Seguidamente, expuso la secuencia que sugería para los trabajos del período de sesiones.
Eso sugería otra posibilidad intrigante.
Pero los padecimientos de la economía eran más profundos de lo que sugería este diagnóstico.
Por eso sugería un compromiso.
Le sugería siempre al doctor Taylor que debía matar a su familia.
Она постоянно внушала доктору Тейлору, что он должен убить свою семью.Seguidamente expuso la secuencia que sugería para los trabajos del período de sesiones.
Roland Dixon sugería una relación entre el Chimariko y las familias de lenguas shasta y palaihnihanas.
Al mismo tiempo se sostuvo que la disposición sugería implícitamente que un Estado debía acoger favorablemente la asistencia internacional.
В то же время утверждалось, что данное положение имплицитно предполагает, что государство должно положительно относиться к возможности оказания международной помощи.El CCCA sugería que se aplazara el examen del asunto hasta que se hubieran llevado a cabo las investigaciones y los análisis ulteriores necesarios.
ККАВ предложил отложить рассмотрение этого вопроса до тех пор, пока не будут проведены необходимые дополнительные исследования и анализ.Bueno, no lo sugería como algo que debiera hacer.
Su delegación sugería proporcionar a esos jefes de Misión una documentación que los identificase en los aeropuertos de Nueva York para facilitar su paso por los aeropuertos.
Предложение его делегации состояло в том, чтобы снабдить глав представительств служебными удостоверениями для предъявления в аэропортах НьюЙорка, с тем чтобы облегчить для них процедуру оформления в аэропортах.Un artículo de VANITY FAIR sugería que la Srta. Love había consumido heroína durante el embarazo.
Vanity fair" предположил, что госпожа лав принимала героин во время беременности.Por eso sugería hacer algo distinto juntos.
Вот почему я предложил вам заняться чем-то другим.Recibimos un aviso anónimo que sugería que revisáramos una propiedad suya en la planta eléctrica Four Sisters.
Мы получили анонимное предложение проверить принадлежащую вам собственность на Электростаниции Фор Систерс.Repítalo. Sugería que el señor Spock podría traducirlo, señor.
Я предположил, что м-р Спок мог бы это для вас перевести, сэр.Se observó que la redacción del artículo 20 sugería que correspondía a los Estados contratantes determinar si se habían cumplido los requisitos del artículo 19.
Как было констатировано, формулировка статьи 20 предполагает, что договаривающиеся государства сами будут определять, соблюдены ли требования статьи 19.Por ese motivo, sugería que se celebraran negociaciones sin condiciones previas.
Bien, sólo sugería que tal vez hay una mejor propuesta.
Ясно? Я просто предположил, что есть план получше.A este fin el Grupo sugería que la UNCTAD y la OMC organizaran conjuntamente una reunión de expertos.
В этой связи, по мнению Группы, целесообразно, чтобы такое совещание экспертов было организовано совместно ЮНКТАД и ВТО.Respecto del miércoles, yo sugería que, si la Comisión así lo desea, nos reuniéramos el miércoles para examinar proyectos de resolución, cualquiera fuera su número.
Что касается среды, то я предложил, если на то будет пожелание Комитета, провести заседание в среду для рассмотрения любого количества проектов резолюций.En ese documento la secretaría sugería que se celebrara un undécimo período de sesiones del Comité, de un día de duración, inmediatamente antes de la primera reunión de la Conferencia de las Partes.
В этом документе секретариат предложил провести однодневную одиннадцатую сессию Комитета непосредственно до первого совещания Конференции Сторон.
