Примеры использования Sugerencia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Qué sugerencia?
Sugerencia tomada.
No es una sugerencia.
Mi sugerencia es… dale a Henry.
Я предлагаю… отдай ему Генри.¿Y si no es una sugerencia?
А что если это не намек?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
las siguientes sugerenciassugerencias prácticas
numerosas sugerenciasvaliosas sugerenciasdos sugerenciasnuevas sugerencias
Больше
Использование с глаголами
apoya la sugerencialas sugerencias formuladas
formular sugerenciassugerencias para mejorar
sugerencia recibió
sugerencias acerca
las sugerencias presentadas
contiene sugerenciasrespalda la sugerenciadicha sugerencia
Больше
Использование с существительными
una serie de sugerenciassugerencia del representante
sugerencias de redacción
sugerencia de la secretaría
apoyo a la sugerenciasugerencias de la comisión
Больше
B'primera sugerencia fue el Sr. Tokura.
Б сразу же предложил господина Токуру.¿Puedo hacer una sugerencia?
Ha sido sugerencia de Liam.
Это Лиам предложил.¿Puedo hacer una sugerencia?
Могу я кое-что предложить?Mi sugerencia, no discutas, no te defiendas.
Я предлагаю- не спорь, не оправдывайся.¿Podría hacer una sugerencia?
Могу я кое-что предложить?Mi sugerencia es que uses los diez últimos minutos.
Предлагаю вам забыть про последние 10 минут.Mira, déjame hacer una sugerencia.
Послушай, что я предлагаю.¿No puedo hacer una sugerencia sin que te enfurezcas?
Не могу ничего предложить без этих ссор?Entonces,¿puedo hacerte una sugerencia?
Тогда я могу кое-что предложить?Me ofende la sugerencia de que esto tiene algo.
Jeeves,¿tiene alguna sugerencia?
Дживс, ты можешь что-то предложить?La sugerencia d no fue suficientemente respaldada.
Trataré de tener alguna sugerencia en la noche.
Постараюсь к вечеру кое-что предложить.Una delegación expresó desacuerdo con esa sugerencia.
Одна из делегаций не согласилась с этим предположением.Muchas gracias por su sugerencia, Sra. Marple.
Спасибо за ваши предположения, миссис Марпл.La sugerencia de la señorita Finelli no es tan ridículo como suena.
Предположения Мисс Финелли не так смешны, как кажется.Una palabra fuera de lugar, una sugerencia de futuro.
Оброненное слово, намек на будущее.La sugerencia de incorrección debería hacerlos dejar la demanda.
Намек на нарушение должен заставить их отказаться от иска.Yo intenté hacerle una sugerencia para mejorar la cabaña una vez.
Однажды я пытался предложить ему, как улучшить хижину.Mi sugerencia es que cancelemos la reunión de mañana y nos reunamos el miércoles.
Я предлагаю отменить завтрашнее заседание и провести заседание в среду.Me opongo a tu sugerencia de que estemos perdiendo el tiempo.
Я возражаю против вашего предположения, что мы что-то тратим впустую.Quiero reiterar mi sugerencia de que tratemos de dejar de lado el debate general.
Но я хотел бы вновь предложить попытаться обойтись без общих прений.Es preocupante la sugerencia de que hay duplicación en las publicaciones.
Ее делегация выражает озабоченность по поводу предположения о наличии дублирования в публикациях.El Gobierno rechaza cualquier sugerencia de que las restantes imputaciones no eran serias.
Правительство отклонило все предположения о том, что оставшиеся обвинения не были тяжкими.
