ПРЕДЛОЖЕНО на Испанском - Испанский перевод

• propuesto
• invitado
• se pidió
• se invitó
• se sugirió
• ofrecido
• alentados
• sugerencia
• una propuesta
• invitados
• invitada
• propuestos
• se invita
• se pide
• propuso
• propone
• se sugiere
• se invitará
• se pedirá
• se pedía
• ofrecida
• se sugería
• se invitaría
• alentado

Примеры использования Предложено на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Предложено 800, спасибо.
Ofrecen 800, gracias.

Альтернатив не предложено.
No se propusieron alternativas.

Предложено сто миллионов.
Una oferta de 100 millones de dólares.

Никаких изменений предложено не было.
No se sugirieron modificaciones.

Отложена: предложено начать оценку в 2014 году.
Aplazada: Inicio en 2014 según propuesta.

Конференцией предложено два решения.
La Conferencia prevé dos soluciones.

Никаких других изменений предложено не было.
No se propone ninguna otra modificación.

Всем отделениям предложено выполнять эти процедуры.
Se alienta a todas las oficinas a que las cumplan.

Каких-либо изменений предложено не было.
No se propusieron modificaciones.

Новых практических мер пока не предложено.
Aún no se han propuesto medidas prácticas nuevas.

Данное определение предложено ЕС( EU COM 2005).
Esta definición ha sido propuesta por la UE(EU COM 2005).

Предложено много поправок по форме или существу.
Se han propuesto muchas modificaciones formales o de fondo.

Специальный докладчик по вопросу о пытках( предложено в 2006 году).
Relator Especial sobre la tortura(solicitada en 2006).

Мне предложено… стать пастором Британского консула в Венеции.
Me han pedido Ser el párroco Del consulado británico en Venecia.

Пресс-секретарю ТЭПКО Дайсуке Танака было предложено уйти.
El portavoz de TEPCO Daisuke Tanaka ha presentado su dimisión hoy.

Предложено в бюджете вспомогательного счета на 2005/ 06 год.
Propuestas en el presupuesto de la cuenta de apoyo para 2005/2006.

В предлагаемом бюджете на 2013/ 14 год ее предложено упразднить.
En la propuesta presupuestaria para 2013/14 se propone suprimir el puesto.

Не все, что в нем предложено, можно выполнить в кратчайшие сроки.
No todo lo que se recomienda se puede lograr en el corto plazo.

Странам- координаторам может быть предложено организовать такие мероприятия.
Se podrá invitar a los países más importantes a organizar esos actos.

В отчетный период каких-либо новых поправок к Конвенции предложено не было.
Durante el período abarcado por el informe no se propusieron nuevas enmiendas del Convenio.

Вследствие этого автору было вновь предложено представить такую просьбу.
Por consiguiente se volvió a invitar a la autora a que formulara su solicitud.

Предложено также создать небольшой внутренний комитет по техническому сотрудничеству.
También se proponía la creación de un pequeño comité interior de cooperación técnica.

Как сообщается, им было также предложено работать меньшее число часов при условии, что они прекратят жаловаться.
También se les habría ofrecido trabajar menos horas siempre y cuando abandonaran su denuncia.

Было предложено рассмотреть возможность заполнения серьезных пробелов в режиме ответственности международных организаций посредством включения надлежащих положений об урегулировании споров.
Se sugirió que se tuviera en cuenta la posibilidad de llenar las importantes lagunas que existían en el régimen de responsabilidad respecto de las organizaciones internacionales mediante la adopción de disposiciones adecuadas de solución de controversias.

Комиссии должно быть предложено рекомендовать любые дальнейшие шаги, которые она сочтет необходимыми;
Habría que solicitar a la Comisión que recomendara cualesquiera medidas subsiguientes que considerara necesarias.

Странам со сравнительно менее развитыми статистическими системами будет предложено сосредоточить свои силы на сборе высококачественных данных только по предметам потребления.
Los países con sistemas estadísticos menos desarrollados serán alentados a concentrar sus recursos en la obtención de datos de buena calidad relacionados solamente con los artículos de consumo.

Недавно было предложено возвести стену вокруг печально известных трущоб Рио-де-Жанейро.
Recientemente hubo sugerencias para construir un muro alrededor de las famosas favelas de Río de Janeiro.

То, что пока предложено региону, совершенно не соответствует реальным потребностям.
Las ofertas que ha recibido la región hasta la fecha han sido lamentablemente insuficientes.

Прочее оборудование было предложено другим организациям системы Организации Объединенных Наций, осуществляющим деятельность в Гаити, по остаточной стоимости;
El resto del equipo fue ofrecido a otras organizaciones de las Naciones Unidas en Haití a precio reducido;

Обоим вспомогательным органам предложено также готовить при содействии секретариата сводные доклады для рассмотрения Конференцией Сторон на каждой ежегодной сессии.
Se pidió también a los dos órganos subsidiarios que prepararan, con la asistencia de la secretaría, un informe sinóptico para su examen por la Conferencia de las Partes en cada período de sesiones anual.