NAVRŽENO на Русском - Русский перевод

• разработано
• предложено
• предназначен
• спроектированная
• разработан

Примеры использования Navrženo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Navrženo pro přesné aplikace.
Предназначен для точного применения.

To přihlášení bylo navrženo mojí stvořitelkou.
Логин был запрограммирован моей создательницей.

Navrženo pro snadnou instalaci.
Предназначен для легкой установки.

Nemyslím si, že tohle auto je navrženo pro tyhle věci.
Ты в порядке? Да. Не думаю, что это машина была спроектирована для таких вещей.

Navrženo pro designové výrobky.
Разработанный для дизайна продукции.

Máte z něj pocit, jako by bylo navrženo počítačem a dotvarováno vědou.
Создается впечатление, что она была разработана программой и сформирована наукой.

Navrženo pro použití na cestách.
Предназначен для использования на ходу.

V roce 1811 bylo slovo halogen navrženo jako jméno pro nově objevený prvek chlór.
В 1811 г. Дэви предложил для нового элемента название« хлорин» chlorine.

Navrženo pro účast zástupců společnosti.
Предлагается посетить представителей компании.

Tohle je závodní kolo na zakázku, navrženo pro silniční soutěže.
Это сделанный под заказ гоночный велосипед. Создавался для участия в шоссейных велогонках.

Bylo navrženo několik konstrukcí.
Было создано несколько вариантов дизайна.

Prostředí Prostředí ISE v prostředí Windows PowerShell je navrženo pro uživatele všech úrovní odborných znalostí.
Windows PowerShell ISE предназначена для пользователей с любым уровнем навыков.

Navrženo pro dynamické zatížení tlaku.
Предназначен для динамической нагрузки под давлением.

Unikátní kombinace jeho složení je navrženo tým odborníků přírodní medicíny a klinické psychology.
Уникальное сочетание его формулировки был разработан группой экспертов натуральной медицины и психологов.

Navrženo jako nejbezpečnější místo na základně.
Построено, чтобы стать самым безопасным местом на базе.

Napoleon chtěl získat i boční části oltáře; bylo navrženo vyměnit je za Rubensovy obrazy, ale gentští radní tuto výměnu odmítli.
Было предложено обменять эти части алтаря на картины Рубенса, но власти Гента отказались от обмена.

Navrženo pro výtokové hrdlo na podlahu nebo na stěnu.
Предназначен для напольного или настенного наполнителя.

V roce 1880 na shromáždění Městské rady Petrohradu bylo navrženo, aby byl Alexandrijský sad vyzdoben bystami slavných osobností z oblasti vědy a literatury.
В 1880 году на заседании Городской думы Санкт-Петербурга было предложено украсить Александровский сад бюстами знаменитых деятелей в области науки и словесности.

Bylo navrženo mnoho metod atmosférického inženýrství.
Было предложено много методов по атмосферному управлению.

Na setkání bylo navrženo, abychom vytvořili geneticky smíšený fond třiceti tisíc myší.
На собрании было предложено создать генетически смешанный бассейн с 30000 мышами.

Navrženo pro držení rozdělení podporných latí.
Предназначено для удерживания и распределения опорных реек для стекловолокна.

Věříme, že bylo takto navrženo proto, abyste si mohl postupně zvyknout na své nové schopnosti.
Мы полагаем, что оно было разработано именно так, чтобы вы могли постепенно приспособиться к новым способностям.

Navrženo pro profesionály na diagnostiku a majitele vozu.
Предназначена для специалистов по диагностике и владельцев автомобилей.

Tuším že to primárně bylo navrženo jako prvotní varovný systém, který by zachytil jakoukoli cizí přítomnost, např. Wraithy.
Подозреваю, это было разработано прежде всего как система раннего оповещения, сигнализирующая о присутствии в городе любых чужеродных форм жизни, например Рейфов.

Navrženo tak, aby mělo méně peří pro snadnější zpracování.
Сгенерированный так, чтобы быть без перьев, чтобы проще было его готовить.

Nebylo navrženo, aby vás poslalo přes galaxii.
Оно не было разработано, чтобы посылать вас через галактику.

Navrženo k pohybu malých kusů a částí, které se jsou přesně nařezané.
Предназначено для перемещения небольших скатов и нарезанных частей.

Netušíme, ale bylo to navrženo a vybudováno Cybertek, Inc. malou firmou, která obchoduje s pokročilou technologií a výzkumem.
Без понятия, но оно было разработано и построено Cybertek Inc., это маленькая фирма, что специализируется на современных разработках и исследованиях.

Navrženo pro odpálení Dong-Feng, 15 taktických balistických střel.
Спроектированная для запуска баллистических ракет" Восточный Ветер- 15".

Navrženo s masážním systémem vzduchu a pomocí prémiových akrylových plechů.
Разработан с помощью системы воздушного массажа и с использованием премиальных акриловых листов.

Как использовать "navrženo" в предложении

Vše je navrženo tak, aby byla tato rytmická hudba velmi dobře poslouchatelná, a tak ji mohl každý pro zábavu poslouchat pořád.

Tuhnoucí WP bezpečnosti Navrženo s PHP, a hnaný adresářů mySQL, WordPress používá úžasné 8.5% všech internetových stránek.

Sklo je navrženo pro maximální pevnost a jasné barvy.

Ošetření stávajících stromů je pak navrženo na Švabinského nábřeží a v ulicích Vejvanovského, Třebízského, Albertova, gen.

Víko je navrženo pro snadnou obsluhu popelnice, madla na něm jsou umístěna tak, abyste mohli popelnici lehce uch..

Pouzdro (přenosný obal) je navrženo tak, aby bylo štíhlé a lehké, takže ho nebudete cítit jako objemné, pokud ho budete mít v kapse.

Bowling Center Bowling Center Bylo navrženo tak, aby se bowling stal zábavným zážitkem. 4 moderní dráhy vás zvou užít si zábavu s přáteli.

Je navrženo přenést zrušení závazku do společných ustanovení o dohodách konaných mimo pracovní poměr § 77 odst. 4 zákoníku práce.

Bylo však navrženo několik možných mechanismů.

Jednoduché rozepínání a zapínání je navrženo speciálně pro pohodlí těch nejmenších maminek.