Примеры использования Naznačují на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vrásky kolem její pusy naznačují.
Морщины вокруг ее рта наводят на мысль.Tak ti naznačují, že tě nesnáší.
Это говорит о том, как люди ненавидят тебя.Značky na těchto stromech naznačují skrytý přechod.
Odřeniny naznačují, že oběť měla svázaná zápěstí.
Ссадины свидетельствуют о том, что запястья жертвы были связаны.Rockery a smrťáci naznačují něco jiného.
Люди также переводят
Jednoduše vykrvácel a tyto pohmožděniny naznačují boj.
Он просто истек кровью, хотя эти ушибы подразумевают схватку.Tamty růže naznačují že měl s někým schůzku.
Эти розы намекают, что он встречался с кем-то.Vpravo jsou barvy a tvary mnohem jasnější,dekorativní květinové vzory naznačují obnovu.
А справа цвета гораздо ярче, фигуры напоминают цветы,узоры намекают на обновление.Ale svalové úpony naznačují, že byl zdravý.
Но мускулатура свидетельствует о том, что он был спортивным.Zprávy naznačují, že možná plánují útok na Zemi.
Poškození na straně místnosti naznačují, že výbuch začal vedle kamen.
Схема повреждений этой части комнаты предполагает, что взрыв начался рядом с печью.Dějiny naznačují, že demokracie nevznikají volbami.
Existuje rostoucí důkazy naznačují, že mléko může být špatné pro prostatu.
Есть растущих доказательств свидетельствует о том, что молоко может быть плохим для простаты.Důkazy naznačují, že svou manželku a děti nejdříve uškrtil.
Часть улик говорит о том, что сначала его жену и малышку удавили.Počítadla Na našem strojovém Xerox Naznačují, šest dodatečných kopií nezvěstní dnes sám.
Zkušenosti naznačují, že importování právních zvyků a zákonů zřídkakdy funguje dobře.
Опыт показывает, что импортируемые законы и правовые стандарты редко хорошо работают.Pozorování družice Hipparcos naznačují, že hvězda má hvězdného průvodce.
Наблюдения с помощью космического рентгеновского телескопа Чандра показали, что звезда имеет сверхмощное магнитное поле.Informace naznačují, že povstalci se shromažďují tady, tady a tady.
Интел предполагает, что повстанцы оккупировались здесь, здесь и здесь.Váhavé řezy u prvních obětí naznačují, že se neznámý svým jednáním cítí rozpolcený.
Нерешительность в случае с первыми жертвами показывает, что субъект чувствует себя противоречиво.Odřeniny naznačují, že ho útočník škrtil oběma rukama.
Расположение синяков показывает, что нападавший душил его обеими руками.Jeho zkoušky tkání… naznačují, že má Damien odlišnou strukturu buněk.
Анализы ткани показали, что у Дэмиена иная клеточная структура.Zpravodajci naznačují, že se snažil najít cestu do země.
Информация указывает на то, что он пытался найти способ попасть в страну.Jisté zprávy naznačují, že vy sama jste byla terčem útoku.
Некоторые отчеты намекают, что вы сами были целью теракта.Ty otlačeniny naznačují, že vrah použil jen jednu ruku.
Расположение синяков говорит о том, что он использовал одну руку.Naše tajné služby naznačují, že jednotky Kalifátu jsou vedeny Ihabem Rashidem.
Наша разведка предполагает, что во главе сил Калифата стоит Ихаб Рашид.Její zranění naznačují, že útočník nejspíš věděl, že je těhotná.
Характер некоторых травм указывает на то, что совершивший это, знал о ее беременности.Ale poslední události naznačují, že možná je jenom otrokem svých základních potřeb.
Но недавние события показали, что она может быть рабом своих примитивных инстинктов.Koneckonců průzkumy naznačují, že většina vašich absolventů stejně skončí v našich restauracích.
Исследования показали, что ваши выпускники все равно обычно у нас и работают.Evropské zkušenosti naznačují, že systémové šoky velkého rozsahu volají po větší finanční podpoře.
Европейский опыт показывает, что крупномасштабные системные потрясения требуют более сильной финансовой поддержки.Některé výzkumy také naznačují, že tento doplněk může pomoci zabránit oxidačnímu poškození mozku.
Некоторое исследование также показывает что это дополнение может помочь предотвратить повреждение оксидизатион к мозгу.
