NAPOVÍDÁ на Русском - Русский перевод

• говорит
• подсказывает
• следует
• предполагает
• указывает
• сказать

Примеры использования Napovídá на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Co ti to napovídá?
О чем это говорит?

Má ženská intuice mi neco napovídá.
Женская интуиция что-то мне подсказывает.

Co ti to napovídá?
Что это говорит вам?

Vše napovídá tomu, že ví, co se chystá.
Все это указывает- он знал, что его ожидает.

Co vám to napovídá?
О чем это говорит?

Myslím, že nám tímhle život něco napovídá.
Я думаю что это жизнь говорит нам что-то.

Co ti to napovídá?
О чем это тебе говорит?

Ale i to, jak zabíjí, nám něco napovídá.
Но даже то, как он убивает, может кое-что нам сказать.

Všechno mi napovídá, že je troska.
Все говорило мне, что она растеряна.

Ubohá Beth věří každé lži, co jí její syn napovídá.".
Бедная Бет верит каждой лжи, что говорит ее сын.

Co vám to napovídá?
И что это тебе о нем говорит?

Něco mi napovídá, že se nebojíte jen o to moje poranění ruky.
Мне сказали, что вас волнует_ ВАR_ не только моя рука.

Takže co nám toto vše napovídá o budoucnosti?
Итак, что это говорит нам о будущем?

Vše napovídá tomu, že jsou přímo napojeni na Moskvu.
Все свидетельствует о том, что они имеют прямые контакты с Москвой.

To je nápověda, napovídá jim, co mají říkat.
Это суфлер. Подсказывает им, что говорить.

To napovídá, že okolnosti zranění byly traumatické, takže zraněn v akci.
Это говорит, что обстоятельства ранения были травмирующими, значит, ранен в бою.

Velikost těch cákanců napovídá, že zranění bylo někde výš.
Размер капель говорит о том, что рана была намного выше.

Zhojení napovídá, že Sari byla spoutána několik dní bez dalších zranění.
Реконструкция предполагает, что Сари была связана в течении нескольких дней без каких либо дополнительных повреждении.

Jenže nic z toho, co Kučmova klika napovídá, není pravda.
Но все, что дворцовая клика Кучмы говорит, является лишь пародией на правду.

Něco mi napovídá, že bude tvé.
Что-то мне подсказывает, что результат совпадет с вашим.

Počmárání ikonické americké postavy napovídá, že se dožaduje pozornosti, správně?
Порча знаковой американской фигуры предполагает, что он жаждет внимания, правильно?

Všechno napovídá tomu, že Markuč naverboval Baginskeho.
Все указывает на то, что наоборот, это Маркуч перевербовал Багицкого.

I když skupinová fotografie napovídá, že by měl vypadat nějak takto.
Хотя комбинированная фотография говорит нам, что он должен выглядеть как-то так.

Stupeň oxidace napovídá, že se to stalo přibližně před dvěma týdny.
Судя по окислению, это случилось примерно две недели назад.

Moje intuice mi napovídá, že něco není v pořádku.
Моя интуиция подсказывает мне, что что-то здесь не так.

Stupeň rozkladu napovídá, že oběť je po smrti alespoň 25 let.
Степень разложения указывает, что она мертва по меньшей мере 25 лет.

Detektive, něco mi napovídá, že na tuhle otázku už znáte odpověď.
Что-то подсказывает мне, что вы уже знаете ответ на этот вопрос, детектив.

Ale ta lidská krev napovídá, že patrně ublížil někomu jinému.
Вся эта человеческая кровь указывает на то, что он пытался навредить кому-то еще.

Jak jeho název napovídá, je vyrobena z hliníku, který je lehký kov.
Как следует из названия, она сделана из алюминия, который легкого металла весом.

Stejně jako název napovídá, ujistěte se, že zničíte všechny naskládaných aut.
Как и предполагает название, убедитесь, что вы уничтожить все эту кучу.

Как использовать "napovídá" в предложении

Již samotný název napovídá, že se bude jednat o starání se.

Jak napovídá jeho název Jen já a klavír, umělkyně stane na jevišti proslulého divadla Semafor v pražských Dejvicích sama.

Soutěžilo se, jak už název napovídá, ve třech disciplínách – střelba na bránu, hokejisté fotbalovým míčem a naopak fotbalisté pukem.

Jak název a datum napovídá, akce bude vítáním optimistického léta, nastartováním lepších časů.

Muži, kteří propadali plastické chirurgii! Účelem kosmetické chirurgie je, jak již název napovídá, aby jsme byli krásnější a našemu zjevu operace pomohla.

Místo to jistě bývalo hezké, jak napovídá tráva na svazích, kde nejde postavit stan.

Ve hře, jak již název napovídá, si zahrajete za samuraje a jak jistě víte, oni si nikdy neberou moc servítky a je to znát i v této hře.

Je možné, že jste slyšeli o řadě Hilfiger Denim, která jak už samotný název napovídá, je zaměřená na jeansy a vše kolem denimu.

Plynový požární hlásič detekuje, jak už název napovídá, únik plynu.

Styl uniforem byl značně ovlivněn „kosmickou módou“ z předešlého desetiletí, čemuž napovídá i podobnost s uniformou návrhářky Sylvie Ayton v 60.