NAPOVÍDAL на Русском - Русский перевод

• сказал
• рассказал
• говоришь
• ты наговорил

Примеры использования Napovídal на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kdo vám to napovídal?
С кем вы говорили?

To ti napovídal Jamal?
Это Джамал тебе сказал?

Kdo vám to napovídal?
Кто вам такое сказал?

Cos mu napovídal o Mateově videu?
Как ты обдурил его с видео Матео?

Je jedno, co kdo napovídal.
Какая разница, кто что говорил?

Váš otec mi napovídal, že píšete strašidelný příběh.
Ваш отец не сказал мне, что это история о призраках.

Co jsi o mně Mads napovídal?
Что ты наговорил Медс про меня?

Co ti napovídal?
Что он тебе рассказывал?

Nevím co vám Frankie napovídal.
Я не знаю, что Френки сказал.

Nevím, kdo ti napovídal tyhle sračky.
Я не зна, кто тебе рассказал это дерьмо.

Nevím, co vám syn napovídal.
Я не знаю, что вам наговорил ваш сын.

Nevím, co vám napovídal, ale nemám zájem.
Не знаю, что он вам наговорил, но я не заинтересован.

Ten mladík ti něco napovídal.
Молодой человек что-то тебе рассказал.

Někdo ti napovídal, že je do tebe nějaký kluk zamilovaný?
Тебя правда кто-то убеждал, что влюблен в тебя?

Co ti ten zvratek napovídal?
Что этот гнилой пень тебе сказал?

Picard ti napovídal nějakou báchorku o povinosti a cti.
Пикард рассказал тебе некую большую историю о долге и чести.

Kdo ví, co jsi mu napovídal.
Кто знает, что ты там ему говоришь?

Nevím, jaké lži ti napovídal, ale měl by sis pamatovat, že každý příběh má tři strany.
Я не знаю что он сказал тебе, но ты мог бы понять, что у каждого рассказа есть три стороны.

Nevím, co vám o mně Knox napovídal.
Ну, я не уверен, что Нокс рассказал вам обо мне.

Cos jim napovídal?
Что же ты им наговорил?

Takže po všech těch lžích, co Ti napovídal, jsi si vybrala jeho.
Итак, после всей той лжи, которой он тебя потчевал, ты все-таки выбрала его.

Co vám kapitán Sebevědomí napovídal? Udržet mě v klidu, získat si mou důvěru, vytáhnou ze mě informace.
Что капитан" уверенность" сказал тебе, держать меня спокойным, наладить контакт, вытягивать информацию.

Je mi fuk, co ti napovídal" zdroj.
Мне все равно, что сообщают твои" источники".

Dračí oko nám pořád napovídalo, jak to přesně najít.
Драконий глаз указывал на него все это время.

Nevím, kdo z kluků ti tohle napovídal… ale to tě chtěli jen postrašit.
Я не знаю, кто тебе это наговорил. Но тебя просто хотели напугать.

Podle Borise Rybaka, advokáta Šakirovové, jí hlídač napovídal, že si odpykával trest v táborech v Kazachstánu, odkud uprchl.
По свидетельству адвоката Шакировой Бориса Рыбака, сторож рассказывал ей, что якобы отбывал наказание в лагерях Казахстана и бежал из мест лишения свободы.

Ale ta lidská krev napovídá, že patrně ublížil někomu jinému.
Вся эта человеческая кровь указывает на то, что он пытался навредить кому-то еще.

Všechny signály zatím napovídají, že proces stěží splní své ambiciózní cíle.
Пока, по всем признакам, судебный процесс вряд ли достигнет своих честолюбивых целей.

Napovídají ti přesně to, co chceš slyšet.
Они будут говорить все, что бы ты не пожелала услышать.

Vše napovídá tomu, že jsou přímo napojeni na Moskvu.
Все свидетельствует о том, что они имеют прямые контакты с Москвой.

Как использовать "napovídal" в предложении

Ale zde se mluví o příjmech a nikoliv, jak by selský rozum napovídal, o rozdílu mezi příjmy a výdaji (o zisku).

Pozitivně i negativně lze přistupovat k tomu, že během prozkoumávací fáze nikde nebylo vidět ukazatel, který by „napovídal“ procento úspěšně odhalených stop.

Ten vak s oblečením by tomu i napovídal. "Máš zítra čas?", přiskákal ke mně nadšeně Daesung.

Hned od začátku zápasu dávali hosté najevo, že si přijeli pro vítězství a výsledek po první třetině tomu napovídal.

Až semele, cos napovídal,nasype ti to pod čelo a hleď,aby sis dobře hlídal, co se ti v spánku semlelo!

Rozum mi napovídal, že tohle příroda nemohla stvořit.

Kavárna: Oslo Kaffebar, Berlín reakcí Jak by jednoduše napovídal název, Oslo Kaffebar byste hledali v Oslu.

Jeho šestý smysl mu napovídal, že s tímhle mužem budou ještě potíže. „Dobrá,“ pronesl nakonec. „Nějaký čas vás nechám na pokoji.

Během chvilky mu toho napovídal tolik, že mohl být spokojen a byl celkem v obrazu událostí, které ho na cestě od skal do městečka potkaly.

Chladné ráno, ostré slunce a průzračný vzduch napovídal, že to bude divočina.