СООБЩАЮТ на Чешском - Чешский перевод

• hlásí
• uvádějí
• říkají
• zprávy
• informují
• řeknou
• oznamují
• řekl
• víme
• oznámily
• hlášení

Примеры использования Сообщают на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Люди сообщают о страшном скрипе.
Někteří lidé hlásili Chraplavý tón.

Сначала крысы, теперь сообщают о дожде наоборот.
Záškodníci, teď zprávy o převráceném dešti.

Сообщают, что в тюрьме находятся волки.
Hlášení o vlcích uvnitř vězení.

Теперь нам сообщают о гигантских пчелах.
Dostáváme zprávy o obřích včelách.

Сообщают три пациента и их терапевты.
Tři pacienti a jejich terapeuti hlásí.

Значит, тебе сообщают- о деньгах, и что потом?
Takže jsi dostal zprávu, že jsou peníze na cestě?

Нам сообщают о стычках между лагерями.
Přicházejí zprávy o potyčkách uvnitř a mezi tábory.

Потому что врачи всегда сообщают плохие новости.
Protože doktoři ti vždycky řeknou špatný zprávy.

Первые Хатак сообщают, что на них не нападают.
Předsunuté lodě oznamují, že na ně nebylo nijak reagováno.

Сообщают о нескольких выстрелах на 17 и Морган Ваядук.
Několik hlášení o střelbě na 17. a Morgan Viaduct.

Присяжные сообщают судье, что они вынесли свой вердикт.
Porota oznámila soudci, že se usnesla na rozsudku.

Они собирают кровь, водят грузовики, сообщают о людях.
Shromaždují krev, řídí náklaďáky. informují o lidech.

Сэр, в NORAD сообщают, что был введен второй код к Церберу.
Sir, NORAD hlásí, že byl zadán druhý Cerberus kód.

Он дал мне понять, как ничтожно мало сообщают нам Кротоны.
A on mi řekl, jak strašně málo nám Krotoni prozradili.

Эти лампы сообщают устройству дату для путешествия.
Tyto elektronky říkají stroji, do kterého data má cestovat.

Когда кто-то просматривает твое дело или Джейсона, об этом сообщают мне.
Kdo se přihlásí na váš případ souboru provozuje své jméno nebo Jasona Hlásí mi to.

Пилоты истребителей сообщают, что самолет начал резко снижаться.
Piloti stíhaček hlásí, že let 272 padá, a rychle.

Нам сообщают о боях в самой столице и ее окрестностях.
Máme hlášení o těžkých bojích mimo i uvnitř hlavního města.

Местные участки сообщают, что в этом районе нет пешего патруля.
Místní okrsky hlásí, že nebyly v této oblasti žádné přidělené hlídky.

Людям сообщают, что у них рак, и они начинают делать всякие вещи.
Když někomu řeknou, že má rakovinu, pustí se do spousty věcí.

Мои источники из New York times сообщают, что они задерживают последнее издание.
Můj zdroj u New York Times říká, že pozdrželi vydání.

Источники сообщают, что задержан легендарный преступник- Рэймонд Реддингтон.
Zdroje říkají, že úřady dopadly legendárního zločince Raymonda Reddingtona.

Они следят за вашим пульсом и сообщают нам о вашем местонахождении и передвижениях.
Monitorují váš puls a informují nás… o váší pozici a co zrovna děláte.

Источники сообщают, что у Риз железное алиби и ее отпустили.
Zdroje uvádí, že Reese byla propuštěna a má neprůstřelné alibi.

Крестьяне из Нетлстоуна сообщают, что Робин Гуд… Убил сегодня невинного управляющего.
Vesničané z Nettlestone hlásí, že Robin Hood zabil nevinného soudního vykonavatele.

Источники сообщают, что во дворце было пусто как в гробнице, простите за каламбур.
Zdroje říkají, že panství bylo prázdné jako hrob. Promiňte to přirovnání.

С участка два- семь сообщают о стрельбе на перекрестке 176- ой и Кабрини.
Na hranici druhého a sedmého okrsku hlásí střelbu na 176 a Cabrini.

Метеорологи сообщают о чем-то вроде электромагнитной волны. Повторяю, какая-то волна.
Meteorologové hlásí nějakou elektromagnetickou vlnu,… opakuji, jakýsi druh vlny.

Из Исламабада сообщают, что кроме денег были и другие аргументы.
Dohled v Islámábádu řekl, něco o hádce kvůli penězům.

Но местные жители сообщают, что к странному шару стягиваются тактические группы.
Nicméně, místní občané hlásí, že se k podivné kouli stahují taktické jednotky.