Примеры использования Oznámily на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Barmské úřady oznámily, že volby se budou konat v květnu.
Ale já tu stojím s Reprodrozdem, abychom vám oznámily, že přišla naše chvíle!
Další rok oznámily plány pro nový, čtyřpatrový most.
Frank Sullivan přežil pokus o vraždu, úřady oznámily, že jeho bývalá žena a sestra.
Federální úřady oznámily zatčení podezřelého z útoku na dceru nejvyššího velitele Anny.
Федеральные власти объявили об аресте сегодняшней ночью подозреваемого в нападении на дочь верховной главнокомандуещей Анны.Kromě útoků na Trish Wintermanovou aLauru Bensonovou nám pracovnice ISVA oznámily třetí útok.
В дополнение к нападениям на Триш Уинтерман и Лору Бенсон,о третьем нападении нам рассказала независимый консультант.O ROK POZDĚJI… ůřady oznámily, že otvírají Vetřeleckou zónu.
Год спустя. Власти Нью-Йорка объявили зону вторжения в Центральном парке открытой для посещения.Nominace oznámily Lauren Graham a Anthony Anderson 14. července 2016 živě na internetové stránce Emmy.
Список номинантов был озвучен 14 июля 2016 года актерами Энтони Андерсоном и Лорен Грэм в медиацентре Сабан и в прямом эфире на сайте премии.WHO a gabonské ministerstvo zdravotnictví oznámily epidemii hemoragické horečky v provincii Oogué-Ivindo.
Rythmix oznámily, že musí změnit své jméno, protože jistá Brightonská dětská hudební charita se jmenuje stejně.
Октября 2011 года Rhythmix сообщили, что они изменят свое название после диспута с благотворительной организацией в Брайтоне, у которой точно такое же название.Společnosti jako GE, Intel,Proctor& Gamble a Dow Jones už oznámily, že většina jejich růstu bude pocházet z Asie.
Уже такие компании, как GE, Intel,Proctor& Gamble и Dow Jones объявили, что большая часть их роста придет из Азии.Nedávno rovněž oznámily plány na navýšení svých příspěvků na boj proti malárii čínská vláda, Světová banka a Islámská rozvojová banka.
Китайское правительство,Всемирный банк и Исламский банк развития недавно также объявили о своих планах по увеличению пожертвований на борьбу с малярией.Jihoevropské země krátce před schůzkou v Pusanu oznámily zásadní konsolidační snahy v naději, že uklidní trhy s dluhopisy.
Незадолго до встречи в Бусане страны южной Европы объявили о значительных мерах по консолидации в надежде успокоить рынки ссудного капитала.Policejní zdroje oznámily, že se snažili s lupiči navázat spojení, ti ale zatím stále neoznámili žádné podmínky, ani nenaznačili, že jsou ochotni vyjednávat.
Из источников в полиции известно, что они несколько раз пытались связаться с преступниками, но пока не было выдвинуто никаких требований и не шло речи об освобождении заложников.První kroky už se podnikají- úřady nedávno oznámily, že ceny plynu pro domácnosti se od příštího měsíce zvýší o 50.
Первые шаги уже предпринимаются: власти недавно объявили, что цены на бытовой газ в следующем месяце вырастут на 50.Spojené státy oznámily plány na masivní rozmístění jednotek Národní gardy a záloh americké armády, aby se vydali do New Yorku a nakaženého nepřítele vyhladili.
США объявили о планах по массовому развертыванию войск Национальной гвардии и резервной армии Соединенных Штатов, которые вошли в Нью-Йорк, чтобы уничтожить инфицированного врага.Levicové strany, které ho podporují, však již oznámily, že ústavní reformu, proti níž se stavěly z jiných důvodů, zablokují.
Но поддерживающие его партии левого крыла уже заявили о том, что заблокируют реформу конституции, которой они противостояли по другим причинам.Italská vláda před několika dny padla, když prohrála parlamentní hlasování o vyslání italských jednotek do Afghánistánu,zatímco Velká Británie a Dánsko oznámily, že začnou stahovat své vojáky z Iráku.
Недавно правительство Италии потерпело поражение во время парламентского голосования по вопросу отправки войск страны в Афганистан,в то время как Великобритания и Дания заявили, что вскоре начнут вывод своих войск из Ирака.TV programy ze Zálivu oznámily zhroucení měny jako začátek zhroucení státu.
Каналы стран Персидского залива объявили о падении национальной валюты, предваряя разрушение государства.Počet pokerových heren, které se očekává, že se dostanou do spodní vrstvě oznámily, že se vypne podnikání a prodávat své operace do větší místnosti v síti.
Количество покерных сайтов, которые, как ожидается, попадают в нижний ярус объявили, что они будут закрыть бизнес и продавать свои операции в номер большего размера в сети.V roce 2002 Destiny's Child oznámily dočasnou pauzu, což byl prostor k tomu, aby se jednotlivé zpěvačky prosadily i sólově.
В 2002 году Destiny' s Child объявили о паузе для развития своих сольных проектов; этот перерыв позволил участницам добиться индивидуального успеха.Dokonce i společnost Microsoft zrušila aktualizace pro tyto verzeoperačního systému a v loňském roce oznámily Mozilla a Google, že od tohoto roku přestanou podporovat Firefox a že chróm.
Даже Microsoft прекратила обновления для этих версий ОС,а в прошлом году Mozilla и Google объявили, что с этого года прекратит поддержку Firefox и что Хром.Ačkoliv britské úřady nedávno oznámily, že nutnost převodu fyzických šeků bude zrušena, dvoudenní zdržení při jejich zúčtování přetrvá.
В то время как британские власти недавно объявили, что перевод средств физически переданными чеками будет устранен, двухдневная задержка для регистрации чека все равно останется.Společnosti Air France a British Airways oznámily, že během roku bez náhrady ukončí provoz na linkách concordů.
Компании Air France и British Airways заявили, что прекратят эксплуатацию сверхзвукового самолета« Конкорд» с начала ноября 2003 года.Na jaře 2015 oznámily společnosti Sony Pictures a Marvel Studios, že vznikne nový snímek o Spider-Manovi, který bude produkovat Kevin Feige a Amy Pascalová a který bude součástí série Marvel Cinematic Universe MCU.
В феврале 2015 года Sony и Marvel Studios объявили, что новый фильм о Человеке- пауке, продюсируемый Эми Паскаль и Кевином Файги, станет частью Кинематографической вселенной Marvel и выйдет на экраны 28 июля 2017 года.Společnost Nokia je jednou ze společností, které již oznámily, že přístroj Nokia 2 obdrží nejnovější verzi systému Android 8.1 Oreo, verze Go.
Nokia является одной из компаний, которые уже объявили, что Nokia 2 получит новейшую версию Android 8. 1 Oreo от Android, версию Go.Disney XD and Marvel oficiálně oznámily třetí řadu 20. července 2013 na San Diego Comic Conu.
Disney XD и Marvel официально объявили о 3 сезоне 20 июля 2013 года на Комик Коне в Сан- Диего.Malé pravicové strany jeho koalice už oznámily, že premiérovo rozhodnutí plán uskutečnit pro ně bude důvodem k opuštění vlády.
Небольшие правые партии в его коалиции уже заявили, что его стремление к этому заставит их выйти из правительства.Americké zpravodajské zdroje letos v červenci veřejně oznámily, že sebevražedný pumový útok na indické velvyslanectví v Kábulu byl proveden na rozkaz ISI.
В июле этого года американская разведка публично заявила о том, что атаки террористов- смертников на посольство Индии в Кабуле было делом рук ISI.Února izraelská veřejnoprávní televize IBA astanice Channel 2 oznámily, že Boaz Mauda byl vybrán na post reprezentanta Izraele na Eurovision Song Contest 2008 v srbském Bělehradě.
Ноября 2007 года израильская вещательная корпорация и2 канал израильского телевидения объявили, что Боаз Мауда, победитель 5- го сезона программы« Кохав нолад»(« Рождающаяся звезда»), был выбран чтобы представлять страну на Евровидении 2008 в Белграде, столице Сербии.
