ПРИВОДЯТ на Чешском - Чешский перевод

• vedou
• způsobují
• přinášejí
• uvádějí
• způsobí
• následek
• vyvolávají
• dovede
• přivede
• vede
• vést
• povede

Примеры использования Приводят на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Изменения приводят к изменениям.
Změna přináší změnu.

Они все выстраиваются и приводят нас к чему-то.
Všechny se spojí a někam nás dovedou.

Не все приводят к заголовкам.
Ne všechny se dostanou na titulky novin.

Разговоры приводят к сексу.
Takže mluvení vede k sexu.

Их можно найти там, куда их приводят их желания.
Vždy se nachází tam, kam je dovede jejich chtíč.

Вот к чему приводят обещания.*.
Přesně tady tyto sliby, sliby končívají.

Пусть приводят любого, кто знает Патрика О' Браена.
Ať přivedou všechny, co znají Patricka O'Briena.

Одни события приводят к другим.
Jedna událost vyvolává další událost.

Понимаешь, малыши Кастеллано всегда приводят к токсикозу.
Malí Castellanové vždycky způsobují ranní nevolnosti.

Подозрения Доди приводят ее к находке.
Dodiina podezřívavost ji dovede k objevu.

Пару лет живу на свете и уверен, что бунты приводят к несчастью.
Znám život a vím, že vzpoury přinášejí neštěstí.

Все эти яды приводят к остановке дыхания.
Všechny tyto jedy způsobují zástavu dechu.

Токсины, выделяемые бактериями, приводят к отказу почек.
Toxiny z bakterií způsobují, že selhávají jeho ledviny.

Все аргументы приводят к одному и тому же решению:.
Všechny názory směřují k jednomu prostému řešení.

Низкая теплопроводность аустенитных сплавов приводят к теплу.
Nízká tepelná vodivost austenitických slitin vede teplo.

Споры между нами приводят к ненужному кровопролитию.
Neshody mezi námi způsobují zbytečné krveprolití.

Просто скажи медсестре, что твои лекарства приводят к бессоннице.
Prostě řekni sestřičce, že ti léky způsobují nespavost.

Эти продукты приводят к заболеванию десен и усугубить проблему.
Tyto produkty vést k onemocnění dásní a zhoršit problém.

Он убежден, что разногласия и недоверие приводят к появлению хороших идей.
Věří, že nesouhlas a nedůvěra vede k lepším nápadům.

Эти ложные учителя приводят людей в заблуждение; они были плохими пастухами.
Tito falešní učitelé vést lidi na scestí; oni byli špatní pastýři.

Эти различия в правилах часто приводят к недоразумениям.
Tento rozdíl oproti občanskému dni může často vést k omylům a nedorozuměním.

Преждевременные роды приводят к нейросенсорной глухоте приблизительно в 5% случаев.
Předčasný porod způsobuje senzoricko-neurální ztrátu sluchu v asi 5% případů.

Активные ингредиенты от природы омолаживают, защищают и приводят кожу в равновесие.
Aktivní přísady z přírody omlazují, chrání a přinášejí pokožku do rovnováhy.

Смерти среди учеников иногда приводят к серьезным эмоциональным проблемам.
Úmrtí ve studentské populaci může někdy vést k závažným traumatům.

Идеальный матч активированного глинозема и молекулярные сита, которые приводят к высокой производительности.
Perfektní zápas aktivovaného oxidu hlinitého a molekulární síta, které za následek vysoký výkon.

Есть некоторые вещи, которые приводят к глазами круги и сделать их ужасные.
Existuje několik faktorů, které způsobují kruhy pod očima a zhoršují jejich stav.

Список проблем, которые приводят женщин к женской травяные усилители действительно намного дольше.
Seznam problémů vede ženy k ženské rostlinné stimulátory je opravdu mnohem déle.

Как пример неправильной практики приводят подход Петра Нечаса к так называемой шварц- системе.
Jako příklad nesprávné praxe uvádí přístup Petra Nečase k takzvanému" švarcsystému.